Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gebet....

Und so sollet ihr im Gebet verharren, denn ihr seid schwache Kindlein, die allzeit des Vaters Hilfe benötigen. Und eure Sorge soll stets sein, euch Seiner Hilfe würdig zu erweisen, denn was euch der Vater im Himmel tut, das tut Er aus Liebe zu euch. Wollet ihr nun diese Seine Liebe besitzen, so müsset ihr es Ihm beweisen, daß ihr Seine Kinder seid, indem ihr Seinem Willen nachkommt.... Und dazu benötigt ihr Kraft, die ihr in gläubigem Gebet erflehen sollt. Und daher ist das Gebet die erste Sprosse nach oben; es vermag das Erdenkind alles, so es zum Gebet seine Zuflucht nimmt, denn der Vater Selbst hat euch die Verheißung gegeben mit Seinen Worten: Bittet, so wird euch gegeben.... klopfet an, so wird euch aufgetan.... Ein jeder Ruf, der aus dem Herzen kommt, dringt zum Vater und wird auch Erhörung finden, so es zum Seelenheil des Menschen dienlich ist. Die Macht des Gebetes ist so groß, daß ungeahnte geistige Kraft dem Erdenkind zur Hilfe gesandt wird und jeglicher Bitte entsprochen wird, so es im Willen des himmlischen Vaters liegt. Doch nur das Gebet kann erhört werden, das demütig bittend und kindlich vertrauend zum Vater emporgesendet wird.... es muß das Gebet widerspiegeln das rechte Verhältnis zu Gott.... Wie ein Kind dem Vater sein Anliegen vorträgt, so soll das bittende Erdenkind mit jeglichem Anliegen zu Ihm kommen, in Dessen Macht allein es liegt, jegliche Bitte zu erfüllen. Das Gebet ist die bewußte Verbindung mit Gott.... Denn es setzet das Gebet auch den Glauben voraus, daß eine höhere Macht alle Gewalt hat und daß Gott Seine Geschöpfe liebt. Es beweiset, daß das Geschöpf seinen Schöpfer anerkennt.... es stellt das Gebet das rechte Verhältnis her zwischen beiden, und es beweist das Gebet das Verlangen des Erdenkindes zum Vater des Alls. Und so ihr also bittet und euer Anliegen dem Herrn vortraget, bekennet ihr euch zu dem Urgeist, Der euer Ausgang ist, und ihr betretet die Brücke, die zur Wiedervereinigung führt, denn es ist das Gebet der erste Schritt zum Vater.... es ist das Gebet die einzige Möglichkeit, aus der Tiefe zur Höhe zu gelangen, denn es wird durch das Gebet dem Erdenkind vermittelt Kraft und Stärke, die Arbeit an sich, an seiner Seele, zu beginnen und also die Kluft, die es vom Vater trennt, zu überbrücken.... Und so der Mensch Kämpfe zu bestehen hat, gleich welcher Art, ist immer das Gebet die Zuflucht zu Dem, Der allem Schweren ein Ende setzen kann.... So ihr recht, d.h. im Geist und in der Wahrheit, betet, wird euer Flehen erhört werden, auf daß ihr im Glauben an Seine Liebe und Allmacht stark werdet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Oração....

E assim devíeis perseverar na oração, pois sois criancinhas fracas que precisam sempre da ajuda do Pai. E a vossa preocupação deveria ser sempre a de provar que sois dignos da Sua ajuda, pois tudo o que o Pai no céu vos faz, Ele o faz por amor a vós. Se você quer possuir o Seu amor, você tem que provar a Ele que você é Seus filhos, cumprindo a Sua vontade..... E para isso você precisa de força que deve implorar ao acreditar na oração. E, portanto, a oração é o primeiro degrau acima; a criança terrestre é capaz de fazer tudo se recorrer à oração, pois o próprio Pai vos deu a promessa com as suas palavras: Pedi e vos será dada.... bater e será aberto para você.... Todo chamado que vem do coração chega ao Pai e também será ouvido se for útil para a salvação da alma da pessoa. O poder da oração é tão grande que uma força espiritual inimaginável é enviada em auxílio da criança terrena e todo pedido é concedido se estiver na vontade do Pai celestial. Mas só a oração que é humildemente enviada ao Pai em confiança infantil pode ser ouvida.... a oração deve refletir o relacionamento correto com Deus.... Assim como uma criança apresenta o seu pedido ao Pai, assim também a criança terrena deve vir a Ele com cada pedido, em cujo poder reside apenas o de cumprir cada pedido. Oração é a conexão consciente com Deus.... Pois a oração também pressupõe a crença de que um Poder superior tem toda a autoridade e que Deus ama as Suas criações vivas. Ele prova que a criatura reconhece o seu criador.... A prece estabelece a relação correta entre os dois, e a prece prova o desejo da criança terrena pelo Pai do universo. E assim, se orardes e apresentardes o vosso pedido ao Senhor, confessais o espírito original, Quem é a vossa origem, e entrais na ponte que conduz à reunificação, pois a oração é o primeiro passo em direcção ao Pai.... A oração é a única forma de ascender do abismo, pois através da oração são transmitidas força e poder à criança terrestre para começar a trabalhar sobre si mesma, sobre a sua alma, e assim colmatar o abismo que a separa do Pai.... E se o ser humano tem de suportar lutas de qualquer tipo, a oração é sempre o refúgio para Aquele que pode pôr um fim a tudo o que é difícil.... Se orares correctamente, ou seja, em espírito e em verdade, a tua súplica será ouvida para que te tornes forte na fé no Seu amor e omnipotência....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL