Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Kraft des Geistes....

Des Geistes Kraft ist unvorstellbar, er wirket mächtig und unbegrenzt, denn er ist nichts aus sich, sondern alles aus Gott.... Er ist unbesiegbar, er beherrschet die Höhe und die Tiefe, er ist überall gegenwärtig und schöpfet alle Weisheit aus Gott, er ist ewig unveränderlich.... er ist der ewigen Gottheit Willensäußerung.... er ist die zum Ausdruck gebrachte göttliche Kraft selbst. Und darum kann er nicht vergehen, nicht geringer werden, er kann sich auch niemals verändern oder anders wirken, als es der Wille Gottes ist.... Vermag der Mensch die Wahrheit dessen zu erkennen, dann bleibt ihm jeder Zweifel fern, denn er füget sich dann willig dieser göttlichen Kraft ein und wird erfaßt von dieser, und er kann nun gleichfalls nur den Willen Gottes erfüllen. Des Geistes Kraft wirket in allen, die da glauben und in der Liebe tätig sind. Doch die nicht im Glauben stehen und aller Liebe bar sind, sind vom eigenen Willen geleitet, und der eigene Wille.... ohne Glaube und Liebe.... widerstrebet dem göttlichen Willen und also dem göttlichen Liebegeist.... Der eigene Wille gehorchet den Einflüsterungen jener Wesen, die gleichfalls den eigenen Willen herrschen ließen auf Erden sowie auch nun im Jenseits.... Es sind dies unvollkommene Seelen, die den göttlichen Geist nicht anerkannten und also außerhalb seiner Wirkung standen auf Erden und nun vom Jenseits aus ihren Einfluß geltend machen auf die Menschen, die gleichen Sinnes sind.... die ohne Glauben und ohne Liebe leben.... Die göttliche Geisteskraft jedoch teilet sich allen mit, die Gott erkennen und Ihn lieben, die glaube- und liebe-willig sind und sich der ewigen Gottheit nähern wollen. Der Gottesfunke im Menschen.... der erweckte Gottesgeist.... stellt die Verbindung her mit der Urkraft, sofern der Mensch aus freiem Willen anstrebt, zur Höhe zu gelangen.... er leitet das Denken recht, er bestimmt alles Handeln, und also wirket schon die Kraft des Geistes und macht sich immer stärker bemerkbar, je inniger der Mensch in Verband tritt mit seinem Schöpfer, und die Kraft des Geistes kann sich so unvorstellbar äußern, daß der Mensch Dinge vollbringen kann, die der Welt unbegreiflich erscheinen. Und es ist daher außerordentlich wichtig, sein Leben auf Erden so zu gestalten, daß die Kraft des Geistes im Menschen wirksam zum Ausdruck kommen kann, dann kann alles überwunden werden, was bisher als Hindernis erschien, denn die göttliche Geisteskraft unterliegt keinen Gesetzen, sie wirket im vollsten Einvernehmen mit dem göttlichen Willen; sie ist die Ausstrahlung dieses göttlichen Willens selbst, und also wird der Mensch alles beherrschen können, so er sich die Kraft des Geistes zunutze macht, indem er im Glauben und in der Liebe lebet und göttlichen Segen begehret....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O poder da mente....

O poder do Espírito é inconcebível, é poderoso e ilimitado, pois não é nada de si mesmo, mas tudo de Deus.... Ele é invencível, ele controla a altura e a profundidade, ele está presente em toda parte e tira toda a sabedoria de Deus, ele é eternamente imutável.... ele é a expressão eterna da divindade da vontade.... é o próprio poder divino expresso. E por isso não pode passar, não pode diminuir, nunca pode mudar ou trabalhar de forma diferente da vontade de Deus..... Se o ser humano for capaz de reconhecer a verdade disso, então toda a dúvida permanecerá distante dele, pois então ele se submeterá de bom grado a essa força divina e será tomado por ela, e então também só poderá cumprir a vontade de Deus. A força do espírito funciona em todos os que acreditam e são ativos no amor. Mas aqueles que não acreditam e são desprovidos de amor são guiados por sua própria vontade, e sua própria vontade sem fé e amor é contrária à vontade divina e, portanto, ao espírito divino de amor. A própria vontade obedece aos sussurros daqueles seres que igualmente deixam a sua própria vontade governar na terra, bem como agora no além.... Estas são almas imperfeitas que não reconheceram o espírito divino e assim ficaram fora do seu efeito na terra e agora exercem sua influência do além sobre pessoas da mesma mente.... que vivem sem fé e sem amor.... O poder espiritual divino, contudo, é compartilhado por todos aqueles que reconhecem Deus e O amam, que estão dispostos a acreditar e amar e que querem aproximar-se da Deidade eterna. A centelha de Deus no homem.... o espírito despertado de Deus.... estabelece a ligação com o poder elementar, na medida em que o ser humano se esforça de livre vontade para alcançar as alturas.... Ela guia o pensamento corretamente, determina todas as ações, e assim a força do espírito já está em ação e se torna cada vez mais perceptível quanto mais intimamente o ser humano entra em contato com seu Criador, e a força do espírito pode se expressar de modo tão inconcebível que o ser humano pode realizar coisas que parecem incompreensíveis para o mundo. E por isso é extremamente importante moldar sua vida na Terra de tal forma que a força do espírito possa ser efetivamente expressa no ser humano, então tudo pode ser superado que antes parecia ser um obstáculo, pois a força espiritual divina não está sujeita a nenhuma lei, ela trabalha em plena concordância com a vontade divina; ela é a emanação dessa vontade divina em si, e assim o ser humano será capaz de controlar tudo se ele fizer uso da força do espírito vivendo na fé e no amor e desejando bênçãos divinas....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL