Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wort Gottes....

Es wird euch Menschen geboten die kräftigste Speise und ein Trank der Labung, so euch der Herr Sein heiligstes Wort zugehen läßt.... Ihr vernehmet des Herrn Stimme, und es sind Worte der Liebe, die Er zu den Menschen spricht.... Er warnet und mahnet unausgesetzt die Kinder auf Erden und bietet ihnen in liebevoller Fürsorge Gnaden an im Übermaß, doch Seiner gütigen Vaterworte wird nur wenig geachtet, und es muß deshalb Seine Stimme mahnender ertönen, soll sie an das Ohr derer dringen, die leichtfertig durch das Erdenleben gehen und ihre Seelen in arger Not lassen. Es reagieren die Menschen verschieden auf Gottes Wort.... Nur wenige nehmen es hin als köstlichstes Gut und erquicken ihre Seelen, die Mehrzahl aber nimmt Kenntnis von dem Wort Gottes nur rein äußerlich. Sie hören es wohl, doch seinen Sinn erfassen sie nicht.... es dringen die Worte nur an das Ohr, nicht aber zum Herzen. Und so wird die göttliche Stimme lauter ertönen, und es werden erschreckend zusammenfahren die Schläfer und Träumer.... Wer im Traum dahinwandelt, wird plötzlich wach werden durch den laut vernehmlichen Ruf aus der Höhe.... Und es wird der Herr so gewaltig Seine Stimme ertönen lassen, daß darob großes Entsetzen sein wird, denn es werden viele Menschen sich schuldig fühlen und sich ihrer Lauheit bewußt sein. Und denen das Erkennen noch kommet zur rechten Zeit, denen hat der Ruf aus der Höhe Rettung gebracht, und der Herr nimmt sie gnädig auf in die Schar Seiner Schäflein. Und also wirbt der Herr um Seine Geschöpfe.... es locket der Hirt Seine Schäflein, um sie zu hüten und sie zu führen in das ewige Reich. Doch die Seinem Ruf nicht Folge leisten, deren Weg führt zum Abgrund.... Es ist der Vater im Himmel unendlich langmütig und geduldig, doch so Seine Liebe verschmäht wird und Seine Geschöpfe nicht zu Ihm zurückfinden, wird deren Lohn entsprechend ihrem Verlangen sein.... sie werden in das Reich der Finsternis eingehen, denn sie verachteten die Stimme von oben, die ihnen Rettung bringen wollte vom ewigen Verderben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 말씀.

주님이 너희에게 자신의 가장 거룩한 말씀을 보내면, 너희 사람들은 가장 강력한 양식과 상쾌한 음료를 받는다. 너희는 주님의 음성을 듣고, 이 음성은 주님이 사람들에게 말하는 사랑의 말이다. 주님은 계속해서 이 땅의 자녀들에게 경고하고 훈계하고, 사랑의 보살핌과 은혜를 넘치게 베풀지만, 그러나 그의 선한 아버지의 말은 거의 존중받지 못한다. 그러므로 경솔하게 이 땅의 삶을 살고, 그들의 혼을 심한 위험 가운데 있게 하는 사람들의 귀에 들리게 하려면, 그의 음성을 경고하는 방식으로 들려줘야만 한다. 사람들은 하나님의 말씀에 다르게 반응한다. 소수의 사람들만이 하나님의 말씀을 가장 귀한 재물로 받아들이고, 그들의 혼을 상쾌하게 한다. 그러나 대다수는 단지 외적으로 하나님의 말씀을 깨닫는다. 그들은 말씀을 실제 듣지만, 그의 의미를 이해하지 못한다. 말씀이 귀에 도달하지만, 그러나 심장에는 도달하지 못한다.

그러므로 하나님의 음성이 더 크게 들리게 될 것이다. 잠자는 사람과 몽상가는 두려워하며 기겁할 것이다. 꿈속에서 사는 사람은 높은 곳에서 들리는 큰 소리에 갑자기 깨어날 것이다. 주님은 그의 목소리가 아주 강하게 그의 음성이 들리게 할 것이다. 때문에 많은 사람이 죄책감을 느끼고, 그들의 미지근함을 알게 될 것이다. 그들은 적시에 깨닫게 될 것이다. 그들에게 높은 곳으로부터 온 부름이 구원을 가져왔고, 주님은 그들을 자신의 양무리로 기꺼이 받아드린다.

이로써 주님은 자신의 피조물을 얻는다. 목자가 양들을 유인하여, 그들을 돌보고, 영원한 나라로 인도한다. 그러나 주님의 부름에 순종하지 않는 사람들의 길은 무저갱으로 이어진다. 하늘의 아버지는 무한히 오래 참고 인내한다. 그러나 그의 사랑을 조롱하고, 그의 피조물들이 그에게 돌아오지 않는다면, 그들의 욕망대로 보상을 받게 될 것이다. 그들은 어두움의 나라로 들어갈 것이다. 왜냐하면 그들이 영원한 멸망에서 구원하려는 위로부터 들리는 음성을 경멸했기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박