Sehet euch vor, es lauert der Widersacher überall, um euch zum Fall zu bringen.... Darum betet ohne Unterlaß, daß der Herr euch schütze in aller Gefahr. "Werdet wie die Kinder", spricht der Herr, und Er segnet, die sich Ihm kindlich bittend anvertrauen.... "und haltet alles fern, was den kindlichen Glauben erschüttern könnte." Sehet, sowie der Herr euch lehrt, seid ihr auch Seine rechten Kinder, und ihr dürfet die Gaben, die der Herr Selbst euch bietet, dankend und freudig in Empfang nehmen. Ihr müsset aber zuvor eine gewisse Schule durchgemacht haben, die euch innerlich reif machte für das Empfangen solcher Lehren. Ihr seid einen Weg gegangen, der wohl schwerer war, jedoch dies zuwege brachte, daß ihr zu Ihm gefunden habt, und so konnte Er nun euch darbieten das Brot aus den Himmeln.... Und es ist euch nun eine große Erdenaufgabe gestellt worden einerseits, andererseits aber wird euch eine Labung geboten, die euch außergewöhnliche Kraft vermittelt, die Aufgabe zu erfüllen. Fasset und begreifet es: Der Herr versah euch mit einem Amt und macht euch auch stark für dieses Amt. Und was ihr nun empfangt, ist so gewaltig, daß es wohl schwer sein wird für manches Erdenkind, es zu begreifen.... Denn noch ist der Geist derer ungeweckt, so sie allein im Licht zu stehen glauben.... noch ist ihr Gemüt nicht aufnahmefähig für Weisheiten solcher Art, doch die innige Hingabe an den Heiland wird auch ihnen noch die rechte Erkenntnis bringen zur rechten Zeit. Es kennet der Herr Seine Kinder, und Er weiß zu geben das Rechte für ein jedes Kind. Doch so ihr auf Widerstand stoßet, so begehret allein Aufklärung bei Ihm, Der euch wahrlich recht beraten wird.... Er wird keinen den falschen Weg wandeln lassen, Der Ihn um Rat und Hilfe angeht....
Amen
ÜbersetzerTened cuidado, el adversario acecha por todas partes para derribaros.... por eso, orad sin cesar para que el Señor os proteja de todo peligro. “Sed como los niños”, dice el Señor, y bendice a los que se encomiendan suplicando a Él como niños.... “y mantened todo alejado lo que podría sacudir la fe del niño”. “Mirad, en cuanto el Señor os enseña, sois también Sus verdaderos hijos, y se os se os permite recibir con gratitud y alegremente los dones que el Señor Mismo os ofrece.
Pero primero debéis haber pasado por una cierta escuela, que os hizo interiormente maduros para recibir tales enseñanzas. Recorristeis un camino que probablemente fue más difícil, pero lo lograsteis encontrarlo a Él y así Él pudo ofreceros el pan del cielo.... Y ahora se os ha encomendado una gran tarea terrenal por un lado, pero por otro lado se os ofrece un refrigerio que os da una fuerza extraordinaria para cumplir la tarea. Captado y entendedlo: El Señor os proveyó con un oficio y también os fortalece para este oficio.
Y lo que ahora estás recibiendo es tan poderos que probablemente será difícil comprenderlo para muchos niños en la tierra.... Porque el espíritu de aquellos que creen que están solos en la luz aún no está despertado.... sus mentes aún no son receptivos para la sabiduría de este tipo, pero la sincera devoción al Salvador les traerá el conocimiento correcto en el momento correcto. El Señor conoce a Sus hijos, y sabe dar lo correcto para cada hijo. Sin embargo, si encontráis resistencias, entonces buscad la aclaración sólo en Él, Quien realmente os aconsejará correctamente.... Él no dejará que tome el camino equivocado quien Le pida consejo y ayuda....
amén
Übersetzer