In unendlich langen Zeiten ist so manche Veränderung vorgegangen in der gesamten Schöpfung. Denn die ursprüngliche Form war gebanntes Geistiges, das sich jedoch im Laufe der Jahrtausende aus dieser Form gelöst hat, also sich auch das Schöpfungswerk Gottes dauernd verändern mußte, um dem Geistigen die Freiwerdung aus der Form zu bringen.... Diese Umformung des ursprünglich Geschaffenen hat wiederum zur Folge, daß daraus schon ein geistiges Wirken erkannt werden kann, denn Leben ist alles, was sich verändert.... es ist aber nichts im Weltall, das seine Gestaltung behält in unveränderter Art; es kann wohl Jahrtausende bestehenbleiben in gleicher Form, doch niemals wird diese ein Dauerzustand bleiben. Alles im Weltall muß sich verändern, denn nur so erfüllt es den Zweck, dem Geistigen Aufenthalt zu geben, das sich bilden soll zur Höhe. Und wenn nun alle diese Schöpfungen die Bestimmung haben, Träger geistiger Substanzen zu sein, so muß notgedrungen alles Zerstören der Form eine günstige Wirkung haben auf das sie belebende Geistige.... es muß der letzte Zweck der Materie sein, aufgelöst zu werden, um das Geistige in sich zu befreien. So wird auch jedes scheinbare Vernichtungswerk in geistigem Sinn nur zu begrüßen sein, obgleich es irdisch größten Nachteil nach sich zieht. Und nach jeglicher Zerstörung irgendwelcher Materie muß das Geistige daraus entweichen und also in ungebundenem Zustand den Menschen auf Erden sich zugesellen oder aber in der ihm zustehenden neuen.... d.h. zum Fortschritt der Seele dienlichen.... irdischen Hülle Aufenthalt nehmen. Und es wird daher jedes Neuerstehen in der Natur ungezählte geistige Wesen zur Reife bringen, und es haben gerade die kleinsten, unscheinbarsten Schöpfungen Aufgaben zu erfüllen, die man in ihnen nicht vermutet.... Es wird allgemein gesprochen, daß der Gott der Liebe nicht so grausam sein könne, ganze Landstrecken der Vernichtung preiszugeben.... doch es geht diesen Menschen völlig der Sinn dafür ab, daß unzählige Wesen ihrem Schöpfer danken für jede derartige Katastrophe, die zahllose geistige Wesen aus ihrem langen gebannten Zustand erlöst, und daß die gesamte Schöpfung nur zu dem Zweck da ist, daß diese Wesen fortgesetzt Aufenthaltsmöglichkeiten haben und solche oft durch Zerstörungen aller Arten entstehen.... daß sonach alle Katastrophen oder sonstigen Naturereignisse, die ein Zerstören der Erdoberfläche zur Folge haben, ungemein freudig begrüßt werden von den in langer Gefangenschaft weilenden Geistwesen, die nun eine neue Epoche ihres Wandelns auf Erden antreten und zu durchleben haben....
Amen
ÜbersetzerAu cours de temps infiniment longs certains changements se sont déroulés dans toute la Création, parce que la forme originelle spirituelle a été bannie, mais au cours des millénaires cette forme s'est libérée, donc l'Œuvre de Création de Dieu devait continuellement changer pour permettre au spirituel la libération de la forme. Cette transformation du spirituel crée originairement a de nouveau pour conséquence, que de cela il peut déjà être reconnu l’activité spirituelle, parce que tout ce qui change est vie, et il n’y a rien dans le Cosmos qui conserve sa forme sans changement ; certaines choses peuvent bien subsister pendant des millénaires dans la même forme, mais cela ne sera jamais un état durable. Dans le Cosmos tout doit changer, parce que seulement ainsi le but de donner demeure au spirituel qui doit se former vers le Haut peut s’accomplir. Et si maintenant toutes ces Créations sont destinées à porter des substances spirituelles, alors la nécessaire destruction de la forme doit avoir un effet avantageux sur le spirituel qui la vivifie, car le but ultime de la matière est d'être dissous pour libérer le spirituel en elle. Ainsi chaque œuvre apparente de destruction sera aussi bienvenue dans le sens spirituel, bien que d’une manière terrestre elle ait pour conséquence le plus grand désavantage. Et après chaque destruction de n'importe quelle matière le spirituel doit en sortir et se soumettre dans un état non lié aux hommes sur la Terre ou bien prendre demeure dans une nouvelle enveloppe terrestre qui lui est assignée, c'est-à-dire appropriée à servir pour le progrès de l'âme. Et donc chaque nouvelle naissance dans la nature portera d’innombrables êtres spirituels au mûrissement, et les Créations les plus petites, les plus insignifiantes doivent s'acquitter d’une tâche que l’on ne suppose pas en elles. On dit souvent qu’un Dieu d’Amour ne pourrait pas être aussi cruel au point d’exposer des fournées entières d’êtres terrestres à la destruction, mais à ces hommes il manque totalement la connaissance qu'une quantité innombrable d’êtres remercient leur Créateur pour chaque catastrophe semblable, parce qu’elle libère d’innombrables êtres spirituels de leur long état lié, et que toute la Création existe seulement dans ce but, pour que ces êtres aient continuellement des possibilités de demeure et celles-ci se créent souvent à travers des destructions de toutes sortes, ainsi donc toutes les catastrophes ou autres événements naturels qui ont pour conséquence une destruction de la surface terrestre, sont absolument bienvenues pour les êtres spirituels qui demeuraient dans une longue captivité, et qui maintenant commencent une nouvelle phase de leur chemin sur la Terre et ils doivent la vivre jusqu'au bout.
Amen
Übersetzer