• Zurück

Vorübergehende Begierden Einwirkung böser Macht....

Wenn sich die Gedanken nach oben erheben, so ist das Herz willig, und es sucht bewußt die Verbindung mit dem Herrn. Und Seine Gnade und Liebe kommt ihm entgegen, und der Seele Not ist gemildert. Dem Erdenkind wird jeglicher Mangel an Liebe nachgesehen, wenn es reuig diesen erkennt und selbst darunter leidet. Doch wird es sich auch bemühen müssen, mit doppeltem Eifer das Versäumte nachzuholen, und es wird dies allen Willen erfordern. Doch die Seele erkennt nun den wahren Lebensinhalt und findet keine rechte Ruhe, so sie ihm einmal weniger nachkam. Und eine völlige Trennung von der ewigen Gottheit ist ihr nicht mehr möglich, wenn auch die Materie noch zeitweise überstark auf den Menschen einwirkt, so daß er sich des Begehrens nicht enthalten kann.... Es ist dies nur vorübergehend, denn es befriedigt das Erdenkind nicht mehr restlos, sondern es ist diese Begierde nur das Einwirken böser Kräfte, es ist der Versuch des Abwendig-machen-Wollens von seiten des Widersachers.... Doch so leicht läßt der göttliche Herr und Heiland keinen fallen, der nach Ihm verlangt, und es wird der Welt-Genuß nur zu bald ein schales, leeres Vergnügen sein dem, dessen Herz Ihm schon gehörig ist.... Das Leben des einzelnen fordert gleichsam seinen Tribut, und es wird der Mensch nur mit Einsetzung seines ganzen Willens Herr werden seiner Begierden.... Er wird es aber auch einstens dankbar empfinden, daß ihm die Liebe des Vaters den restlosen Genuß oft gestört, denn es ist dies nur der Seele zum Segen. Und so wird alles Irdische an Wert verlieren, und die Versuchungen werden immer schwächer werden und seltener an das Erdenkind herantreten, denn es verheißet der Herr allen Seine Hilfe und Seine Kraft, die Ihn von Herzen darum bitten und Ihm ihre Liebe beweisen, indem sie ihren Willen tätig werden lassen, um allen Versuchungen zu widerstehen....

Amen

Avidités temporaires, influence du pouvoir malin

Lorsque les pensées s'élèvent vers le Haut, alors le cœur est de bonne volonté et cherche consciemment la liaison avec le Seigneur. Et Sa Grâce et Son Amour viennent à sa rencontre, et la misère de l'âme est adoucie. Au fils terrestre chaque manque d'amour est pardonné lorsqu’il le confesse en se repentant et que lui-même en souffre. Mais il devra s’efforcer de récupérer avec une ferveur redoublée ce qu’il a manqué de faire et cela demandera toute sa volonté. Mais maintenant l'âme reconnaît le vrai contenu de la vie et elle ne trouve pas la paix, alors qu’autrefois elle ne s’en préoccupait pas. Une totale séparation de l'éternelle Divinité n'est plus possible, même si la matière agit encore temporairement d’une manière très forte sur l'homme qui ne peut pas se retenir du désir. Mais cela est seulement temporaire, parce que ce désir ne satisfait plus totalement le fils terrestre, car celui-ci résulte seulement de l'influence des forces malignes, c’est une tentative de la part de l'adversaire de vouloir l’éloigner. Mais le divin Seigneur et le Sauveur ne laisse pas tomber ainsi facilement quelqu'un qui Le désire, et vite la jouissance du monde deviendra seulement un passe-temps terne et vide pour celui dont le cœur Lui appartient déjà. La vie de l'individu exige aussi sa contribution, et l'homme dominera ses avidités seulement avec l'emploi de toute sa volonté. Mais un jour il comprendra reconnaissant que l'Amour du Père l’a souvent dérangé de sa jouissance, et que cela était seulement une Bénédiction pour l'âme. Et ainsi tout ce qui est terrestre perdra de sa valeur, et les tentations qui s'approcheront du fils terrestre deviendront toujours plus faibles et plus rares, parce que le Seigneur promet Son Aide et Sa Force à tous ceux qui les Lui demandent du fond du cœur et Lui montrent leur amour, tandis qu'ils font devenir active leur volonté pour résister à toutes les tentations.

Amen