• Zurück

Vorübergehende Begierden Einwirkung böser Macht....

Wenn sich die Gedanken nach oben erheben, so ist das Herz willig, und es sucht bewußt die Verbindung mit dem Herrn. Und Seine Gnade und Liebe kommt ihm entgegen, und der Seele Not ist gemildert. Dem Erdenkind wird jeglicher Mangel an Liebe nachgesehen, wenn es reuig diesen erkennt und selbst darunter leidet. Doch wird es sich auch bemühen müssen, mit doppeltem Eifer das Versäumte nachzuholen, und es wird dies allen Willen erfordern. Doch die Seele erkennt nun den wahren Lebensinhalt und findet keine rechte Ruhe, so sie ihm einmal weniger nachkam. Und eine völlige Trennung von der ewigen Gottheit ist ihr nicht mehr möglich, wenn auch die Materie noch zeitweise überstark auf den Menschen einwirkt, so daß er sich des Begehrens nicht enthalten kann.... Es ist dies nur vorübergehend, denn es befriedigt das Erdenkind nicht mehr restlos, sondern es ist diese Begierde nur das Einwirken böser Kräfte, es ist der Versuch des Abwendig-machen-Wollens von seiten des Widersachers.... Doch so leicht läßt der göttliche Herr und Heiland keinen fallen, der nach Ihm verlangt, und es wird der Welt-Genuß nur zu bald ein schales, leeres Vergnügen sein dem, dessen Herz Ihm schon gehörig ist.... Das Leben des einzelnen fordert gleichsam seinen Tribut, und es wird der Mensch nur mit Einsetzung seines ganzen Willens Herr werden seiner Begierden.... Er wird es aber auch einstens dankbar empfinden, daß ihm die Liebe des Vaters den restlosen Genuß oft gestört, denn es ist dies nur der Seele zum Segen. Und so wird alles Irdische an Wert verlieren, und die Versuchungen werden immer schwächer werden und seltener an das Erdenkind herantreten, denn es verheißet der Herr allen Seine Hilfe und Seine Kraft, die Ihn von Herzen darum bitten und Ihm ihre Liebe beweisen, indem sie ihren Willen tätig werden lassen, um allen Versuchungen zu widerstehen....

Amen

Los deseos temporales son la influencia del poder maligno.....

Cuando los pensamientos se elevan hacia arriba, el corazón está dispuesto y conscientemente busca la conexión con el Señor. Y Su gracia y amor vienen a su encuentro, y la angustia del alma se alivia. Cualquier falta de amor será perdonada para el niño de la tierra cuando lo reconozca arrepentido y lo sufra él mismo. Pero también tendrá que esforzarse con doble celo para compensar lo que se ha descuidado, y esto requerirá toda la voluntad. Pero el alma reconoce el verdadero sentido de la vida y no encuentra el descanso adecuado, si ella lo seguía una vez menos.

Y una separación completa de la Deidad eterna ya no es posible para ella, incluso si la materia todavía tiene un efecto excesivo en el ser humano a veces, de modo que no puede abstenerse de desear..... Esto es solo temporal, porque ya no satisface el niño de la tierra del todo, pero este deseo es solo la influencia de las fuerzas del mal, es el intento del querer-hacer-apartar por parte del adversario..... Pero el divino Señor y Salvador no deja caer a nadie tan fácilmente que se esfuerza por Él, y el disfrute del mundo pronto será un placer superficial y vacío para aquellos cuyo corazón ya es Suyo.....

La vida del individuo pasa factura, por así decirlo, y una persona solo puede hacerse dueño de sus deseos con el uso de toda su voluntad..... Pero también se sentirá agradecido un algún día de que el amor del Padre perturbe su completo disfrute, porque esto es sólo una bendición para el alma. Y así todo lo terrenal perderá su valor, y las tentaciones se debilitarán cada vez más y se acercarán cada vez menos al niño terrenal, porque el Señor promete Su ayuda y Su fuerza a todos los que le pidan de corazón y Le muestren su amor al poner su voluntad en acción para resistir a todas las tentaciones.....

Amén