Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wiedergabe prophetischer Worte.... Aufgabe.... Tönende Stimme....

Lasset eure Herzen sprechen, und ihr werdet die Stimme Gottes in euch vernehmen, und aller Zweifel wird behoben sein. Dir aber steht noch eine Aufgabe bevor, die zu lösen dein ständiges Streben sein soll. Es geht um die letzten Sendungen oder Wiedergabe der prophetischen Worte, die der Herr den Seinen auf Erden gab, und es bedarf dazu vollster Hingabe an den göttlichen Heiland, denn es ist dies eine Aufgabe, die du nur dann restlos lösen kannst, wenn dir die Gabe innewohnt, die Stimme des Herrn hörbar zu vernehmen, und du zugleich in das geistige Reich vermöge des geistigen Sehens Einblick nehmen kannst. Und so vermitteln wir dir heut eine Kundgabe, die wohlgeeignet ist, dir zur Erklärung zu dienen, wie es dir gelingen kann, jenen Zustand zu erreichen. Der Inbegriff der göttlichen Gebote ist, die Liebe zu üben, und dies soll mit aller Kraft erstrebt werden. Es sind euch so viele Gelegenheiten geboten, und ihr könnt dauernd Liebe geben, denn es verlangt euer Geisteszustand eben eine rege Betätigung, solange ihr noch auf Erden weilt.... Ihr müsset euch aber auch befleißigen, das göttliche Wort aufzunehmen, das alle Kraft euch vermittelt. Es war das Wort von Anbeginn der geäußerte Wille Gottes. Es zu empfangen bedeutet direkte Zuwendung aller Gnaden und göttlicher Kraft, denn der Herr hat Sein Wort damit belegt und so dem Erdenkind damit die Himmelsleiter gegeben, die ein müheloses Erklimmen zur Höhe gewährleistet. So ihr nun das Wort Gottes in euch traget, werdet ihr tätig sein in der Liebe, euch üben in Demut und Sanftmut, kindlich bittend dem Vater im Himmel euer Anliegen vortragen, friedliebend und barmherzig sein und alles tun, was Gott durch Sein Wort als Seinen Willen euch kündet.... Der Weg zur Heimat kann leicht und mühelos erklommen werden, wenn ihr den Anforderungen des Gotteswortes gerecht werdet, doch er kann auch unsagbar schwer und dornenvoll sein, so ihr die Stärkung dieses Wortes nicht zu benötigen glaubt. Ihr müsset dann durch Leid und Sorge gehen, auf daß ihr klein werdet und dann euch doch in aller Not zum Vater im Himmel flüchtet.... Und euer ganzer Lebensweg soll nur ein Dienen sein.... Dem Vater aller Schöpfung dienen heißt sich Seinem Willen voll und ganz unterwerfen, alles von euch abtun, was nicht im Einklang steht zu Seinen Geboten, d.h. immer nur tun, was der Vater verlangt.... und so werdet ihr auch dienen eurem Nächsten und ihm alle Liebe antun müssen, wollet ihr wahrhaft eins werden mit der ewigen Gottheit, denn nur in der tiefsten Erniedrigung liegt die Erhöhung.... nur wer dienet, wird dereinst herrschen können, und es muß aller Überheblichkeit der Kampf angesagt und in größter Demut die Gnade Gottes erfleht werden. Die Stimme des Herzens ertönet in euch zart und leise, doch ihr vernehmet sie nicht, bevor ihr nicht alles Unreine aus euch entfernt habt.... Wo der Herr weilen und Sich vernehmlich kundtun will, dort muß Licht und hellste Klarheit sein, es darf der tönenden göttlichen Stimme kein Widerstand entgegengesetzt sein, und es wird vernehmlich klingen im Herzen derer, die dieser Stimme lauschend sich überlassen.... es wird tönen wie ein feines Glöcklein und wird dem Erdenkind Beweis sein inniger Vaterliebe.... Je eifriger du bemüht bist, die Reife deiner Seele zu erreichen, desto eher wirst du der dir gestellten Aufgabe nachkommen können, und so sei dir in aller Liebe die Mahnung gegeben, dich eifrigstem Streben hinzugeben, auf daß du deine Bestimmung auf Erden voll und ganz erfüllst und dem Herrn des Himmels und der Erde dienest in Zeit und Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il riporto della Parola profetica - Il compito – La Voce sonante

Lasciate parlare i vostri cuori e sentirete la Voce di Dio in voi, ed ogni dubbio sarà eliminato. Ma a te spetta ancora un compito, alla cui soluzione dev’essere rivolto tutto il tuo tendere. Si tratta degli ultimi Mandati o riporti delle Parole profetiche, che il Signore ha dato ai Suoi sulla Terra e per questo ci vuole la pienfissima dedizione al divino Salvatore, perché questo è un compito che puoi risolvere solo tu definitivamente, se in te dimora il Dono di sentire udibilmente la Voce del Signore e grazie alla vista spirituale puoi dare contemporaneamente uno sguardo nel Regno spirituale. E così ti trasmettiamo oggi una Comunicazione che è ben adeguata a servirti da spiegazione come ti può riuscire a raggiungere quello stato. Il Simbolo dei Comandamenti divini è di esercitare l’amore, ed a questo devi aspirare con tutta la Forza. Vi sono date così tante opportunità e potete continuamente dare l’amore, perché lo stato del vostro spirito esige appunto una vivace attività finché dimorate ancora sulla Terra. Ma vi dovete anche adoperare ad accogliere la Parola divina che vi trasmette tutta la Forza. La Parola era sin dal Principio la Volontà di Dio manifestata. Riceverla significa un diretto apporto di tutte le Grazie e della Forza divina, perché il Signore ha con ciò benedetta la Sua Parola e dato al figlio terreno la Scala del Cielo che garantisce un arrampicarsi senza fatica verso l’Alto. Se ora portate in voi la Parola di Dio, sarete attivi nell’amore, vi eserciterete nell’umiltà e nella mansuetudine, presentate la vostra faccenda al Padre nel Cielo pregando da figli, di essere amanti della pace e misericordiosi e di fare tutto ciò che Dio vi annuncia attraverso la Sua Parola come la Sua Volontà. La via nella Patria può essere presa facilmente e senza fatica, quando adempite le Esigenze della Parola di Dio, ma può anche essere immensamente difficile e colma di spine, se credete di non aver bisogno della fortificazione di questa Parola. Allora dovete passare attraverso sofferenza e preoccupazione, affinché diventiate piccoli e poi vi rifugiate comunque in ogni miseria nel Padre del Cielo. Tutta la via della vostra vita dev’essere soltanto un servire. Servire il Padre di ogni Creazione significa sottomettersi totalmente alla Sua Volontà, di evitare da voi stessi tutto ciò che non è in sintonia con i Suoi Comandamenti, cioè di fare sempre soltanto ciò che il Padre esige e così servirete anche il vostro prossimo e gli dovete rivolgete tutto il bene, se volete realmente diventare uno con l’eterna Divinità, perché soltanto nel più profondo abbassamento si trova l’elevazione, solo chi serve, potrà una volta governare, e ad ogni arroganza dev’essere dichiarata la lotta, supplicata nella più grande umiltà la Grazia di Dio. La Voce del cuore risuona in voi delicatamente e dolcemente, ma non la sentite, prima di non aver allontanato da voi tutto l’impuro. Dove il Signore vuole dimorare ed annunciarSi udibilmente, là vi dev’essere Luce e la più chiara limpidezza, alla Voce divina sonante non dev’essere opposta nessuna resistenza, e suonerà udibilmente nel cuore di coloro che si danno ascoltando questa Voce, suonerà come una delicata campanella e sarà dimostrazione al figlio terreno dell’intimo Amore di Padre. Più ti sforzi a raggiungere la maturità della tua anima, prima potrai eseguire il compito posto a te, e così ti sia dato in tutto l’amore l’ammonimento di darti il più fervente possibile al tendere, affinché adempi pienamente la tua destinazione sulla Terra e che servi il Signore del Cielo e della Terra nel tempo e nell’Eternità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich