Lasset eure Herzen sprechen, und ihr werdet die Stimme Gottes in euch vernehmen, und aller Zweifel wird behoben sein. Dir aber steht noch eine Aufgabe bevor, die zu lösen dein ständiges Streben sein soll. Es geht um die letzten Sendungen oder Wiedergabe der prophetischen Worte, die der Herr den Seinen auf Erden gab, und es bedarf dazu vollster Hingabe an den göttlichen Heiland, denn es ist dies eine Aufgabe, die du nur dann restlos lösen kannst, wenn dir die Gabe innewohnt, die Stimme des Herrn hörbar zu vernehmen, und du zugleich in das geistige Reich vermöge des geistigen Sehens Einblick nehmen kannst. Und so vermitteln wir dir heut eine Kundgabe, die wohlgeeignet ist, dir zur Erklärung zu dienen, wie es dir gelingen kann, jenen Zustand zu erreichen. Der Inbegriff der göttlichen Gebote ist, die Liebe zu üben, und dies soll mit aller Kraft erstrebt werden. Es sind euch so viele Gelegenheiten geboten, und ihr könnt dauernd Liebe geben, denn es verlangt euer Geisteszustand eben eine rege Betätigung, solange ihr noch auf Erden weilt.... Ihr müsset euch aber auch befleißigen, das göttliche Wort aufzunehmen, das alle Kraft euch vermittelt. Es war das Wort von Anbeginn der geäußerte Wille Gottes. Es zu empfangen bedeutet direkte Zuwendung aller Gnaden und göttlicher Kraft, denn der Herr hat Sein Wort damit belegt und so dem Erdenkind damit die Himmelsleiter gegeben, die ein müheloses Erklimmen zur Höhe gewährleistet. So ihr nun das Wort Gottes in euch traget, werdet ihr tätig sein in der Liebe, euch üben in Demut und Sanftmut, kindlich bittend dem Vater im Himmel euer Anliegen vortragen, friedliebend und barmherzig sein und alles tun, was Gott durch Sein Wort als Seinen Willen euch kündet.... Der Weg zur Heimat kann leicht und mühelos erklommen werden, wenn ihr den Anforderungen des Gotteswortes gerecht werdet, doch er kann auch unsagbar schwer und dornenvoll sein, so ihr die Stärkung dieses Wortes nicht zu benötigen glaubt. Ihr müsset dann durch Leid und Sorge gehen, auf daß ihr klein werdet und dann euch doch in aller Not zum Vater im Himmel flüchtet.... Und euer ganzer Lebensweg soll nur ein Dienen sein.... Dem Vater aller Schöpfung dienen heißt sich Seinem Willen voll und ganz unterwerfen, alles von euch abtun, was nicht im Einklang steht zu Seinen Geboten, d.h. immer nur tun, was der Vater verlangt.... und so werdet ihr auch dienen eurem Nächsten und ihm alle Liebe antun müssen, wollet ihr wahrhaft eins werden mit der ewigen Gottheit, denn nur in der tiefsten Erniedrigung liegt die Erhöhung.... nur wer dienet, wird dereinst herrschen können, und es muß aller Überheblichkeit der Kampf angesagt und in größter Demut die Gnade Gottes erfleht werden. Die Stimme des Herzens ertönet in euch zart und leise, doch ihr vernehmet sie nicht, bevor ihr nicht alles Unreine aus euch entfernt habt.... Wo der Herr weilen und Sich vernehmlich kundtun will, dort muß Licht und hellste Klarheit sein, es darf der tönenden göttlichen Stimme kein Widerstand entgegengesetzt sein, und es wird vernehmlich klingen im Herzen derer, die dieser Stimme lauschend sich überlassen.... es wird tönen wie ein feines Glöcklein und wird dem Erdenkind Beweis sein inniger Vaterliebe.... Je eifriger du bemüht bist, die Reife deiner Seele zu erreichen, desto eher wirst du der dir gestellten Aufgabe nachkommen können, und so sei dir in aller Liebe die Mahnung gegeben, dich eifrigstem Streben hinzugeben, auf daß du deine Bestimmung auf Erden voll und ganz erfüllst und dem Herrn des Himmels und der Erde dienest in Zeit und Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerLaissez parler vos cœurs et vous entendrez la Voix de Dieu en vous, et chaque doute sera éliminé. Mais à toi revient encore une tâche dont la réalisation doit réclamer toute ta volonté. Il s’agit des dernières Instructions et de l’interprétation des Paroles prophétiques que le Seigneur a donné aux Siens sur la Terre et pour cela il faut le dévouement le plus complet au divin Sauveur, parce que cela est une tâche que tu peux seulement accomplir complètement si en toi demeure le Don d’entendre de manière audible la Voix du Seigneur et grâce à la vue spirituelle tu peux donner en même temps un regard dans le Royaume spirituel. Et ainsi nous te transmettons aujourd'hui une Communication qui est bien apte à te servir d'explication pour savoir comment tu peux réussir à atteindre cet état. Le Summum des Commandements divins est d'exercer l'amour, et à cela tu dois aspirer de toute ta Force. Il vous est donné tant d'opportunités que vous pouvez continuellement donner l'amour, parce que l'état de votre esprit exige justement une vive activité tant que vous demeurez encore sur la Terre. Mais vous devez aussi vous employer à accueillir la Parole divine qui vous transmet toute la Force. La Parole était depuis toujours la manifestation de la Volonté de Dieu. La recevoir signifie un apport direct de toutes les Grâces et de la Force divine, parce que le Seigneur a, avec cette Parole bénie, donné au fils terrestre l'Échelle du Ciel qui lui garantit de grimper sans fatigue vers le Haut. Si maintenant vous portez en vous la Parole de Dieu, vous serez actifs dans l'amour, vous vous exercerez dans l'humilité et dans la douceur de caractère, vous présenterez votre affaire au Père dans le Ciel en Le priant comme un fils épris de paix et miséricordieux et enclin de faire tout ce que Dieu vous demande à travers Sa Parole comme Sa Volonté. La Patrie peut être atteinte facilement et sans fatigue, lorsque vous vous acquittez des Exigences de la Parole de Dieu, mais elle peut aussi être immensément difficile et pleine d'épines, si vous croyez ne pas avoir besoin du renforcement apporté par la Parole. Alors vous devrez passer à travers des souffrances et des préoccupations pour que vous deveniez petits et qu’ensuite vous vous réfugiez dans votre misère auprès du Père du Ciel. Toute votre vie doit être consacrée seulement au service. Servir le Père de toute Création signifie se soumettre totalement à Sa Volonté, d'éviter de vous-même tout ce qui n'est pas en accord avec Ses Commandements, c'est-à-dire de faire toujours seulement ce que le Père exige et ainsi vous servirez aussi votre prochain et vous devez tourner vers lui tout bien, si vous voulez réellement devenir Un avec l'éternelle Divinité, parce que seulement dans le plus profond abaissement se trouve l'élévation, et seul celui qui sert pourra un jour gouverner, et vous devez lutter contre toute arrogance, vous devez implorer dans la plus grande humilité la Grâce de Dieu. La Voix du cœur résonne en vous délicatement et doucement, mais vous ne l’entendrez pas avant que soit éloigné de vous tout ce qui est impur. Là où le Seigneur veut demeurer et S’annoncer de façon audible, là il doit y avoir la Lumière et la plus claire limpidité, et à la Voix divine sonnante il ne doit être opposé aucune résistance, et elle sonnera de façon audible dans le cœur de ceux qui cherchent à écouter cette Voix, elle sonnera comme une délicate clochette et sera une preuve pour le fils terrestre de l'intime Amour de Père. Plus tu t'efforces d’atteindre la maturité de ton âme, plus tu pourras exécuter la tâche qui t’est demandée, et ainsi qu'il te soit donné en tout amour l'avertissement de rechercher avec ta plus grande ferveur à tendre à t'acquitter pleinement de ta destination sur la Terre qui est de servir le Seigneur du Ciel et de la Terre dans le temps et dans l'Éternité.
Amen
Übersetzer