Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wiedergabe prophetischer Worte.... Aufgabe.... Tönende Stimme....

Lasset eure Herzen sprechen, und ihr werdet die Stimme Gottes in euch vernehmen, und aller Zweifel wird behoben sein. Dir aber steht noch eine Aufgabe bevor, die zu lösen dein ständiges Streben sein soll. Es geht um die letzten Sendungen oder Wiedergabe der prophetischen Worte, die der Herr den Seinen auf Erden gab, und es bedarf dazu vollster Hingabe an den göttlichen Heiland, denn es ist dies eine Aufgabe, die du nur dann restlos lösen kannst, wenn dir die Gabe innewohnt, die Stimme des Herrn hörbar zu vernehmen, und du zugleich in das geistige Reich vermöge des geistigen Sehens Einblick nehmen kannst. Und so vermitteln wir dir heut eine Kundgabe, die wohlgeeignet ist, dir zur Erklärung zu dienen, wie es dir gelingen kann, jenen Zustand zu erreichen. Der Inbegriff der göttlichen Gebote ist, die Liebe zu üben, und dies soll mit aller Kraft erstrebt werden. Es sind euch so viele Gelegenheiten geboten, und ihr könnt dauernd Liebe geben, denn es verlangt euer Geisteszustand eben eine rege Betätigung, solange ihr noch auf Erden weilt.... Ihr müsset euch aber auch befleißigen, das göttliche Wort aufzunehmen, das alle Kraft euch vermittelt. Es war das Wort von Anbeginn der geäußerte Wille Gottes. Es zu empfangen bedeutet direkte Zuwendung aller Gnaden und göttlicher Kraft, denn der Herr hat Sein Wort damit belegt und so dem Erdenkind damit die Himmelsleiter gegeben, die ein müheloses Erklimmen zur Höhe gewährleistet. So ihr nun das Wort Gottes in euch traget, werdet ihr tätig sein in der Liebe, euch üben in Demut und Sanftmut, kindlich bittend dem Vater im Himmel euer Anliegen vortragen, friedliebend und barmherzig sein und alles tun, was Gott durch Sein Wort als Seinen Willen euch kündet.... Der Weg zur Heimat kann leicht und mühelos erklommen werden, wenn ihr den Anforderungen des Gotteswortes gerecht werdet, doch er kann auch unsagbar schwer und dornenvoll sein, so ihr die Stärkung dieses Wortes nicht zu benötigen glaubt. Ihr müsset dann durch Leid und Sorge gehen, auf daß ihr klein werdet und dann euch doch in aller Not zum Vater im Himmel flüchtet.... Und euer ganzer Lebensweg soll nur ein Dienen sein.... Dem Vater aller Schöpfung dienen heißt sich Seinem Willen voll und ganz unterwerfen, alles von euch abtun, was nicht im Einklang steht zu Seinen Geboten, d.h. immer nur tun, was der Vater verlangt.... und so werdet ihr auch dienen eurem Nächsten und ihm alle Liebe antun müssen, wollet ihr wahrhaft eins werden mit der ewigen Gottheit, denn nur in der tiefsten Erniedrigung liegt die Erhöhung.... nur wer dienet, wird dereinst herrschen können, und es muß aller Überheblichkeit der Kampf angesagt und in größter Demut die Gnade Gottes erfleht werden. Die Stimme des Herzens ertönet in euch zart und leise, doch ihr vernehmet sie nicht, bevor ihr nicht alles Unreine aus euch entfernt habt.... Wo der Herr weilen und Sich vernehmlich kundtun will, dort muß Licht und hellste Klarheit sein, es darf der tönenden göttlichen Stimme kein Widerstand entgegengesetzt sein, und es wird vernehmlich klingen im Herzen derer, die dieser Stimme lauschend sich überlassen.... es wird tönen wie ein feines Glöcklein und wird dem Erdenkind Beweis sein inniger Vaterliebe.... Je eifriger du bemüht bist, die Reife deiner Seele zu erreichen, desto eher wirst du der dir gestellten Aufgabe nachkommen können, und so sei dir in aller Liebe die Mahnung gegeben, dich eifrigstem Streben hinzugeben, auf daß du deine Bestimmung auf Erden voll und ganz erfüllst und dem Herrn des Himmels und der Erde dienest in Zeit und Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Reproducción de palabras proféticas.... Tarea.... Voz que suena....

Dejad que vuestros corazones hablen, y oiréis la voz de Dios en vosotros, y todas las dudas se despejarán. Pero tú todavía tienes una tarea por delante, que necesita tu constante esfuerzo para resolverla. Se trata de los últimos envíos o reproducciones de las palabras proféticas que el Señor dio a los Suyos en la tierra, y eso requiere una devoción total al divino Salvador, porque esta es una tarea que solo puedes resolver por completo si tienes el don inherente de escuchar la voz del Señor de forma audible y, al mismo tiempo, puedes echar un vistazo al reino espiritual a través de la vista espiritual. y por eso, hoy te transmitimos un mensaje que es muy adecuado para explicarte cómo puedes tener éxito en alcanzar este estado.

El epítome de los mandamientos divinos es practicar el amor, y esto debe esforzarse con toda fuerza. Se os ofrece tantas oportunidades, y podéis dar amor todo el tiempo, porque vuestro estado mental exige una actividad activa mientras estéis todavía en la tierra.... Pero también debéis cuidaros de recibir la Palabra divina que os transmite toda la fuerza. La palabra fue desde el principio la voluntad de Dios expresada. Recibirla significa dar directamente todas las gracias y la fuerza divina, porque el Señor dio fuerza a Su Palabra y así le ha dado al niño de la tierra la escalera al cielo, lo que garantiza un ascenso sin esfuerzo a la cima.

Si ahora lleváis la Palabra de Dios en vosotros, seréis activos en el amor, practicarais la humildad y la mansedumbre, rogarais como un niño al Padre Celestial y plantéis vuestra preocupación, seréis amantes de la paz y misericordiosos y haréis todo lo que Dios a través de Su Palabra como Su voluntad os comunica.... El camino a casa se puede escalar fácilmente y sin esfuerzos si cumplís con los requisitos de la palabra de Dios, pero también puede ser indescriptiblemente difícil y espinoso si no creéis necesitar el fortalecimiento de esta Palabra. Luego tenéis que pasar por sufrimientos y preocupaciones para que os volváis pequeños y entonces huir al Padre Celestial en toda necesidad....

Y toda vuestra forma de vida debería ser un solo servicio.... Servir al Padre de toda la creación significa someterse completamente a Su voluntad, deshacerse de vosotros todo lo que no esté de acuerdo con Sus mandamientos, es decir, siempre haciendo todo lo que el padre exige.... Y así también tendréis que servir a vuestro prójimo y mostrarle todo amor si realmente queréis convertiros en uno con la Deidad eterna, porque la exaltación radica solo en la más profunda humillación.... Solo aquel que sirve, algún día podrá gobernar y la guerra debe declararse contra toda arrogancia e implorarse la gracia de Dios con la mayor humildad.

La voz del corazón resuena en vosotros tierna y tranquilamente, pero no la escucháis hasta que no habéis quitado de vosotros todo lo impuro.... Donde el señor quiera quedarse y darse a conocer, debe haber luz y claridad resplandeciente, no debe haber resistencia a la resonante voz divina, y sonará audiblemente en los corazones de aquellos que se dejan escuchar esta voz.... Sonará como una fina campanilla y demostrará al niño de la tierra Su sincero amor paternal.... Cuanto más celoso te esfuerces por alcanzar la madurez de tu alma, más pronto podrás cumplir la tarea que se te ha encomendado, y así te sea dado la amonestación con todo amor para que te dediques al esfuerzo más ardiente, para que cumplas plenamente tu determinación en la tierra y siervas al Señor del cielo y de la tierra por los siglos de los siglos....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise