Es fordert dich das Heer jenseitiger Wesen auf, in ein vertrautes Verhältnis zu ihm zu treten und dich durch keinerlei Kundgaben beirren zu lassen, denn du wirst geschützet vor jedem Irrtum, solange du die Wahrheit begehrst.
Siehe, in dem Kreis der dich umgebenden Freunde ist ein emsiges Bemühen, dir beizustehen, und es geht eine jede Kundgabe gewissermaßen durch die Kontrolle deines Führers und Beschützers. Du hast also daher nicht zu fürchten, daß sich willkürlich jemand äußern kann, und ebensowenig können dich andere Geisteskräfte bestimmen zu einer Niederschrift, die nicht im Willen des Herrn liegt, denn es sind dies gesegnete Stunden, die du der geistigen Arbeit widmest, und in dieser Zeit behüten dich die geistigen Freunde von allem dieser Arbeit Unzuträglichen. Der persönliche Verkehr mit der Geisterwelt zum Zwecke irdischen Gedankenaustausches ist nur dann zugelassen, wenn es gilt, dem Erdenkind eine Darstellung zu geben von der geistigen Tätigkeit der Wesen im Jenseits, und daher wird jenen Wesen eine Äußerung gestattet, um das Erdenkind anzuregen zu emsiger Geistestätigkeit. So hat jenes Wesen, das sich dir gestern kundgab, auf Erden mit dir in Verbindung gestanden und war dir nicht wohlgesinnt, hat aber nun die Kraft und Gnade des Gebetes erkannt und sucht daher ständig deine Nähe, verfolgt deine Arbeit und schöpft daraus unentwegt Kraft. Sein Gedankengang bewegte sich bis zu dieser Zeit in völlig entgegengesetzter Richtung, und so bedurfte es gerade bei ihm eines offensichtlichen Beweises geistigen Wirkens, nun aber ist sein Streben ein eifriges, die geistigen Fäden anzuknüpfen, um fortzuschreiten im Wissen und gleichzeitig dieses Wissen zu vermitteln den Unwissenden und irrenden Geistwesen im Jenseits. Und es ist daher verständlich, wie gern er sich selbst dir kundgeben wollte, denn sein Streben ist ernst und gilt nur der reinen Wahrheit. Und so vertraue stets der Führung deiner geistigen Freunde, und lasse dich nicht beirren von Worten, die dir nicht gleich verständlich erscheinen.... Es ist alles wohlgeprüft und dir gegeben in weiser Absicht.... dein Denken anzuregen, deinen Glauben zu erproben und deinen Zusammenschluß mit dem Vater immer wieder zu vertiefen. So vernimm heut eine Botschaft der Liebe von uns: Der dir das Leben gab, lenkt deine Schritte und ist um dich besorgt, daß du nicht fehlgehst, und Seiner Führung kannst du dich vollgläubig überlassen. Das rechte Vertrauen zu Ihm findest du erst, wenn du Ihn als Gott der Liebe erkannt hast, und so dir nun das Wort von oben zugeht, kannst du dich in Seiner Liebe geborgen fühlen und dein Leben voll und ganz dem göttlichen Herrn und Heiland überlassen, denn Er segnet, die Er mit Seiner Liebe erfaßt hat, und ist ihnen ständiger Schutz und Schirm. Das Leiden Christi am Kreuz war das Zeugnis Seiner großen Liebe, und Er nimmt auch nun wieder auf Sich, um sie zu erretten aus größter Not, und alles aus Liebe zu Seinen Kindern, und um sie zu schützen vor dem unsäglichen Elend in der Ewigkeit. Die Macht des Höchsten ist groß, doch größer noch ist die Liebe, und ihre Allgewalt wird sich durchsetzen und die Menschheit erlösen von aller Sünde....
Amen
ÜbersetzerA hoste de seres do além chama-vos a entrar numa relação íntima com ela e a não ser perturbada por quaisquer anúncios, pois sereis protegidos de todos os erros, desde que desejeis a verdade.
Eis que no círculo de amigos que vos rodeia há um esforço diligente para vos ajudar, e cada manifestação passa, por assim dizer, pelo controlo do vosso guia e protector. Portanto, você não precisa temer que alguém possa se expressar arbitrariamente, nem outras forças espirituais podem determiná-lo a escrever algo que não está na vontade do Senhor, pois estas são horas abençoadas que você dedica ao trabalho espiritual, e durante este tempo os amigos espirituais o protegem de tudo que é prejudicial a este trabalho. O contato pessoal com o mundo espiritual, com o propósito de uma troca terrena de pensamentos, só é permitido se se destinar a dar à criança terrena um relato da atividade espiritual dos seres do além, e, portanto, é permitido que esses seres se expressem, a fim de estimular a criança terrena para uma atividade espiritual diligente. Assim aquele ser, que ontem se deu a conhecer, esteve em contacto convosco na Terra e não estava bem disposto para convosco, mas agora reconheceu a força e a graça da oração e, por isso, procura constantemente a vossa proximidade, segue o vosso trabalho e dela tira incessantemente força. Até esse momento, o seu raciocínio tinha se movido numa direção completamente oposta, e assim ele precisava, em particular, de provas óbvias da atividade espiritual, mas agora o seu esforço é ávido para amarrar os fios espirituais a fim de progredir no conhecimento e, ao mesmo tempo, para transmitir esse conhecimento aos seres espirituais ignorantes e errados no além. E por isso é compreensível o quanto ele gostaria de se fazer conhecer a vós, pois o seu esforço é sério e só se aplica à pura verdade. E assim, confie sempre na orientação dos seus amigos espirituais e não se deixe distrair por palavras que não lhe parecem imediatamente compreensíveis. Tudo foi bem examinado e dado a você com sábias intenções.... para estimular seu pensamento, para testar sua fé e para aprofundar sua união com o Pai uma e outra vez. Portanto, ouve hoje uma mensagem de amor da nossa parte: Aquele que te deu a vida guia os teus passos e cuida de ti para que não te desvies, e podes confiar-te à Sua orientação com total fé. Você só encontrará a confiança certa Nele quando O tiver reconhecido como o Deus de amor, e quando a Palavra de cima chegar a você, você poderá se sentir seguro em Seu amor e confiar plenamente sua vida ao divino Senhor e Salvador, pois Ele abençoa aqueles que Ele abraçou com Seu amor e é sua constante proteção e escudo. O sofrimento de Cristo na cruz foi o testemunho de Seu grande amor, e Ele também agora toma sobre Si mesmo novamente para salvá-los da maior adversidade, e tudo por amor aos Seus filhos, e para protegê-los de uma miséria indescritível na eternidade. O poder do Altíssimo é grande, mas maior ainda é o amor, e a sua onipotência prevalecerá e redimirá a humanidade de todo o pecado....
Amém
Übersetzer