Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistiger Austausch.... Erklärungen der jenseitigen Freunde....

Es fordert dich das Heer jenseitiger Wesen auf, in ein vertrautes Verhältnis zu ihm zu treten und dich durch keinerlei Kundgaben beirren zu lassen, denn du wirst geschützet vor jedem Irrtum, solange du die Wahrheit begehrst.

Siehe, in dem Kreis der dich umgebenden Freunde ist ein emsiges Bemühen, dir beizustehen, und es geht eine jede Kundgabe gewissermaßen durch die Kontrolle deines Führers und Beschützers. Du hast also daher nicht zu fürchten, daß sich willkürlich jemand äußern kann, und ebensowenig können dich andere Geisteskräfte bestimmen zu einer Niederschrift, die nicht im Willen des Herrn liegt, denn es sind dies gesegnete Stunden, die du der geistigen Arbeit widmest, und in dieser Zeit behüten dich die geistigen Freunde von allem dieser Arbeit Unzuträglichen. Der persönliche Verkehr mit der Geisterwelt zum Zwecke irdischen Gedankenaustausches ist nur dann zugelassen, wenn es gilt, dem Erdenkind eine Darstellung zu geben von der geistigen Tätigkeit der Wesen im Jenseits, und daher wird jenen Wesen eine Äußerung gestattet, um das Erdenkind anzuregen zu emsiger Geistestätigkeit. So hat jenes Wesen, das sich dir gestern kundgab, auf Erden mit dir in Verbindung gestanden und war dir nicht wohlgesinnt, hat aber nun die Kraft und Gnade des Gebetes erkannt und sucht daher ständig deine Nähe, verfolgt deine Arbeit und schöpft daraus unentwegt Kraft. Sein Gedankengang bewegte sich bis zu dieser Zeit in völlig entgegengesetzter Richtung, und so bedurfte es gerade bei ihm eines offensichtlichen Beweises geistigen Wirkens, nun aber ist sein Streben ein eifriges, die geistigen Fäden anzuknüpfen, um fortzuschreiten im Wissen und gleichzeitig dieses Wissen zu vermitteln den Unwissenden und irrenden Geistwesen im Jenseits. Und es ist daher verständlich, wie gern er sich selbst dir kundgeben wollte, denn sein Streben ist ernst und gilt nur der reinen Wahrheit. Und so vertraue stets der Führung deiner geistigen Freunde, und lasse dich nicht beirren von Worten, die dir nicht gleich verständlich erscheinen.... Es ist alles wohlgeprüft und dir gegeben in weiser Absicht.... dein Denken anzuregen, deinen Glauben zu erproben und deinen Zusammenschluß mit dem Vater immer wieder zu vertiefen. So vernimm heut eine Botschaft der Liebe von uns: Der dir das Leben gab, lenkt deine Schritte und ist um dich besorgt, daß du nicht fehlgehst, und Seiner Führung kannst du dich vollgläubig überlassen. Das rechte Vertrauen zu Ihm findest du erst, wenn du Ihn als Gott der Liebe erkannt hast, und so dir nun das Wort von oben zugeht, kannst du dich in Seiner Liebe geborgen fühlen und dein Leben voll und ganz dem göttlichen Herrn und Heiland überlassen, denn Er segnet, die Er mit Seiner Liebe erfaßt hat, und ist ihnen ständiger Schutz und Schirm. Das Leiden Christi am Kreuz war das Zeugnis Seiner großen Liebe, und Er nimmt auch nun wieder auf Sich, um sie zu erretten aus größter Not, und alles aus Liebe zu Seinen Kindern, und um sie zu schützen vor dem unsäglichen Elend in der Ewigkeit. Die Macht des Höchsten ist groß, doch größer noch ist die Liebe, und ihre Allgewalt wird sich durchsetzen und die Menschheit erlösen von aller Sünde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

영적 교환. 저세상 친구의 설명.

저세상 많은 존재가 신뢰하는 관계에서 자신에게 다가오기를 너에게 요구하고, 어떤 계시를 통해서도 너를 오류에 빠지게 하려고 하지 않는다. 왜냐하면 네가 진리를 갈망하는 동안에는 너는 모든 오류로부터 보호를 받을 것이기 때문이다.

보라, 너를 둘러싼 친구들의 무리가 너를 돕기 위해 열심히 일한다. 모든 계시가 너의 인도자와 보호자의 어떤 점검을 통해 주어진다. 그러므로 너는 누군가가 그의 맘대로 자신을 표현할 수 있음을 두려워할 필요가 없다. 마찬가지로 다른 영적 힘이 주님의 뜻에 속하지 않는 것을 받아적도록 결정하는 경우는 없다. 왜냐하면 네가 영적 일에 바치는 시간은 축복된 시간이기 때문이다. 이 시간 동안 영의 친구들은 이 일에 부적합한 모든 것으로부터 너를 보호한다.

이 땅의 일과 관련된 교제를 목적으로 하는 영의 세계와의 개인적인 교제는 이 땅의 자녀에게 저세상의 존재들의 영적 활동을 설명할 필요가 있는 경우에만 허용이 된다. 그러므로 이 땅의 자녀들이 부지런하게 영적인 활동을 하도록 자극하기 위해 저세상의 존재들이 표현하는 일이 허용된다. 그러므로 어제 너에게 자신을 표현한, 이 땅에서 너와 접촉했던 존재는 너를 좋아하지 않는다. 그러나 그 존재가 이제 기도의 힘과 은혜를 깨달았고, 따라서 끊임없이 너의 가까이에 거하려고 하고, 네가 하는 일을 뒤따르고, 이를 통해 힘을 쉬지 않고 얻는다.

그의 생각은 현재까지 완전히 반대 방향으로 움직였다. 그러므로 그에게 영적인 활동에 대한 명백한 증거가 필요했다. 그러나 이제 그가 추구하는 일은 지식을 증가시키고, 동시에 이 지식을 무지하고 오류에 빠진 저세상의 영의 존재에게 전하는 일이다. 그러므로 그가 얼마나 너에게 자신을 표현하기를 원하는지 이해할 수 있다. 왜냐하면 그의 추구가 진지하고, 단지 순수한 진리를 향해 있기 때문이다. 그러므로 너는 항상 영적 친구들의 인도를 신뢰하라. 너에게 즉시 이해할 수 없게 보이는 말들로 인해 혼란에 빠지지 말라. 모든 계시가 잘 점검되었고, 너의 생각을 자극하고, 너의 믿음을 시험하고, 항상 또다시 아버지와의 연합을 깊게 하기 위한 지혜로운 의도로 너에게 주어진다.

그러므로 오늘 우리의 사랑의 메시지를 들으라: 너에게 생명을 주신 분이 너의 발걸음을 인도하고, 네가 잘못되지 않도록 너를 염려한다. 너는 온전한 믿음으로 그의 인도에 순종할 수 있다. 네가 그분을 사랑의 하나님으로 깨달았을 때 비로소 그분을 올바르게 신뢰할 수 있다. 그러므로 이제 말씀이 위에서 너에게 도달하면, 너는 그분의 사랑 안에서 안전하게 느끼고, 너의 삶을 하나님의 구세주 주님께 완전히 맡길 수 있다. 왜냐하면 그분은 자신의 사랑으로 붙잡은 사람들을 축복하고, 그들의 끊임없는 보호이고 방패이기 때문이다. 십자가 위에 그리스도의 고난이 그분의 위대한 사랑을 증명했다. 그는 이제 또한 사람들을 가장 큰 위험으로부터 구하기 위해, 자신의 자녀들을 향한 모든 사랑으로, 사람들을 영원 가운데 말할 수 없는 불행으로부터 보호하기 위해, 다시 자신이 감당한다. 지극히 높은 분의 권세는 크다. 그러나 사랑은 훨씬 더 크다. 지극히 높은 분의 전능함이 자신을 관철할 것이고, 인류를 모든 죄로부터 구원할 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박