Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttlicher Schutz.... Leidensweg.... Voraussage des Weltgeschehens....

Dies ist Mein Wille, daß ihr gehorchet Dem, Der euch das Leben gab.... und nimmer euch auflehnet gegen das, was Ich euch sende. Denn Ich übersehe wahrlich eure Lage, Ich sehe eure geistige Not, Ich sehe den Leidensweg, den eure Seele gehen muß, so sie Meiner nicht achtet.... Und will Ich euch diesen Leidensweg ersparen, so muß Ich euch ein anderes Leid zu tragen geben, das weit geringer ist als das im Jenseits, und ihr müsset dieses in Ergebung tragen und Mir zu Willen sein, wenn Ich euren Einsatz fordere.... Und ihr werdet gar bald erkennen, daß Ich nur euer Wohl vor Augen habe, und wer Mir willig seinen Dienst anbietet, dem wird wahrlich das Leid erspart bleiben. Gilt doch sein Streben schon der Vereinigung mit dem Vater.... Und Ich werde ihn bedenken mit aller Kraft, und Ich werde ihn schützen vor dem Haß der Feinde, und dies soll dir Beweis sein, daß kein weltlicher Einfluß dir schaden kann. Es wird nur immer regere geistige Tätigkeit zur Folge haben, und erstarken wird dein Glauben, mächtig werden deine Liebe, und überfluten wird dich Meine Gnade, denn Ich bedenke Meine Jünger im Übermaß.... Ich mache, daß sie kein Leid spüren, das von außen kommt, dagegen Mich und Mein Wirken fühlbar erkennen und den Zusammenschluß mit Mir suchen und finden. Was in Kürze sich ereignen wird, ist vorbedacht und wird auch dazu beitragen, daß deinen Schriften Glauben geschenkt wird, denn es ist deutlich erkennbar Mein Wirken dort wie hier für den, der nur erkennen will. Und alle Welt wird stutzig werden und den Blick zur Höhe wenden. Denn es ist eine erneute Kundgabe Meines Willens, den Menschen in aller Liebe und Gnade wiederum Weisungen zugehen zu lassen, deren Befolgen größte Notwendigkeit ist, wollet ihr nicht ein Opfer des Weltgeschehens werden. Ihr habt den Geist in euch nicht geweckt.... Und so ihr in der Dunkelheit des Geistes verharrt, könnet ihr nicht zu Mir gelangen.... Und wiederum ermahne Ich euch, lasset die Zeit nicht ungenützt vorübergehen, denn die Leiden der Erdenzeit sind gering zu nennen gegen das Leid, das euch drüben erwartet, wenn ihr unvorbereitet das irdische Leben verlassen müsset. Und wer von euch weiß, wie nahe ihm die Stunde des Todes ist.... Wer von euch kann ermessen, wie bedeutsam ein einziger Tag im Erdenleben ist für das Leben in der Ewigkeit.... und wie infolgedessen euer Streben nach geistigem Gut nach Kräften erfüllt wird, so ihr nur recht innig solches begehret. Denn Ich habe unermeßliche Schätze für euch bereit und also für einen jeden, der nur empfangswillig sich Mir bittend anvertraut, auf daß ihm zugeht, was er erfleht. So dies recht von euch erkannt wird, seid ihr in sicherer Hut, denn Ich verlasse nicht, die den Weg zu Mir beschritten haben und nun in Mir ihr letztes Ziel erblicken. Und so fordere Ich euch auf, alle Kraft zu nützen, die euch zugeht, denn ihr werdet sie benötigen in schwerer Stunde, ihr werdet großer Stärke bedürfen und geistiger Labung, doch alles soll euch zugehen, denn Mein Wille gebietet und fordert von euch, doch Meine Liebe gibt, und Mein Gnadenquell ist unerschöpflich.... Darum fürchtet nicht die kommende Zeit, sondern erbittet euch Kraft, und Ich will euch bedenken überreich, auf daß ihr mit Mir und in Meinem Namen wirken könnt, so die Zeit gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Protezione divina – La via di sofferenza - La previsione dell’avvenimento mondiale

Questa è la Mia Volontà che obbediate a Colui, il Quale vi ha dato la Vita, e che non vi ribelliate mai contro ciò che Io vi mando. Perché Io abbraccio davvero con lo Sguardo la vostro situazione, vedo la vostra miseria spirituale, vedo la via di sofferenza che la vostra anima deve percorrere, se non bada a Me. Se vi voglio risparmiare questa via di sofferenza, allora vi devo dare a portare un’altra sofferenza, che è molto minore che questa nell’aldilà, e la dovete portare nella rassegnazione ed essere della Mia Volontà, quando esigo il vostro impegno. E molto presto riconoscerete che voglio il vostro Bene, e chi Mi offre volontariamente il suo servizio, a costui verrà davvero risparmiata la sofferenza. Dato che il suo tendere è già rivolto all’unificazione con il Padre, lo ricompenserò con tutta la Forza, lo proteggerò dall’odio dei nemici, e questo ti dev’essere la dimostrazione, che nessuna influenza mondana ti può danneggiare. Ma avrà sempre soltanto per conseguenza una vivace attività spirituale, la tua fede si rafforzerà, il tuo amore diventerà potente, e la Mia Grazia ti inonderà, perché provvedo i Miei discepoli in ultramisura. Faccio in modo che non sentano nessuna sofferenza che proviene dall’esterno, invece riconosceranno sensibilmente Me ed il Mio Agire e cercheranno e troveranno l’unificazione con Me. Quello che si avvererà in breve, è prepensato e contribuirà anche affinché ai tuoi Scritti venga data fede, perché è chiaramente riconoscibile il Mio Agire sia là come qua per colui, che vuole riconoscere. E tutto il mondo si stupirà e rivolgerà lo sguardo in Alto. Perché è una rinnovata Comunicazione della Mia Volontà, di far di nuovo giungere agli uomini in tutto l’Amore e Grazia nuovamente delle Istruzioni e che è della massima necessità che vengano eseguite, se non volete diventare vittime dell’avvenimento mondiale. Non avete risvegliato lo spirito in voi. E se rimanete nell’oscurità dello spirito, non potete giungere a Me. E nuovamente vi ammonisco, non lasciate trascorrere il tempo inutilizzato, perché le sofferenze del tempo terreno sono da chiamare minime contro la sofferenza, che vi attende di là, quando dovete abbandonare impreparati la vita terrena. E chi di voi sà, quanto gli è vicina l’ora della morte? Chi di voi può misurare quanto importante sia un unico giorno nella vita terrena per la Vita nell’Eternità? Ed in vista di questa il vostro tendere al patrimonio spirituale dev’essere adempiuto con tutte le forze, se lo desiderate solo molto intimamente. Perché ho pronti per voi incommensurabili Tesori e quindi per ognuno che si affida a Me soltanto desideroso di ricevere, affinché gli giunga ciò che supplica. Se questo viene ben riconosciuto da voi, siete in sicura Custodia, perché Io non abbandono coloro che hanno intrapresa la via verso di Me ed ora vedono in Me la loro ultima Meta. E così vi esorto ad usare tutta la Forza che vi arriva, perché ne avrete bisogno nell’ora difficile, avrete bisogno di grande vigore e ristoro spirituale, ma vi deve giungere tutto, perché la Mia Volontà l’impone e l’esige da voi, ma il Mio Amore dà, e la Mia Fonte di Grazia è inesauribile. Perciò non temete il tempo in arrivo, ma chiedete la Forza, ed Io vi voglio provvedere abbondantemente, affinché possiate agire con Me e nel Mio Nome, quando sarà venuto il tempo.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich