Die göttliche Sendung ist überaus gnadenreich, und (es = d. Hg.) vermehret der Mensch sein Wissen um Dinge, die ihm sonst verborgen bleiben, und so ist dir heut zugedacht eine Erklärung, die im Zusammenhang steht mit dem Ableben dessen, der deine Gedanken beschäftigt. Darum merke auf: Das bewußte Sich-Versenken in geistige Probleme fördert unzweifelhaft die Entwicklung der Seele, und es ist daher ein jeder Geistig-Suchende im Vorteil gegenüber denen, die außerirdischen Fragen gar keine Beachtung schenken. Nun vollzieht sich aber im Herzen des geistig Strebenden eine Wandlung.... Er sieht sich der Erkenntnis wohl nahe und bleibt doch in gewisser Abwehr, und zwar deshalb, weil er strebet mehr verstandesmäßig als mit dem Herzen.... d.h., die Liebe ist in ihm noch nicht recht tätig geworden, und es hat somit ein rechtes Liebesleben, das zur Erweckung des Gottesgeistes führt, noch nicht eingesetzt, und so sucht der Mensch mit gutem Willen zwar der Wahrheit näherzukommen, erkennet Gott auch als das anbetungs-würdigste Wesen an, sucht Ihm nahezukommen, und doch fehlt ihm die rechte Wärme, die in der Liebe ihren Ursprung hat.... Es ist der Mensch wohl mit allen Sinnen bereit, die Gnade Gottes in Empfang zu nehmen, und wird doch im tiefsten Herzen den Gedanken nicht los, daß eine ewige Gottheit Sich niemals sichtbar äußern wird um der armseligen Kreatur willen.... Und dies ist ein Mangel an Glauben, der sofort behoben wäre, so der Mensch die Liebe pflegen möchte mit aller Hingabe.... Wer in der Liebe lebt, ist der ewigen Gottheit so nahe, daß er Ihren Hauch verspürt.... wer in der Liebe lebt, geht ganz in Gott auf, weil Gott Selbst in allen Werken der Liebe in ihm ist.... Und wer in der Liebe lebt, muß zum wahren Erkennen kommen, denn die Liebe Selbst gibt ihm solches kund. Doch der Liebe ward zu wenig geachtet im Leben, weil der eigenen Liebe allzusehr Rechnung getragen ward. Und so muß nun der Seele aufs neue Gelegenheit geboten werden, sich in der Liebe zu üben, und kann solches sehr wohl ins Werk gesetzt werden auch drüben im Jenseits. Denn sein geistiges Wissen ist groß und wird ihm seine Aufgabe erleichtern, so in ihm auch die Liebe lebendig wird. Und so wird der Wille schon gesegnet sein, denn es verhilft dieser Wille ihm zu reger Betätigung, und er geht so einen neuen Vertrag ein mit dem himmlischen Vater.... er unterweiset, die arm sind im Geiste, er übermittelt ihnen, was sein geistiges Eigentum ist, und bedenket alle die Armen, denen weder Liebe der Erdenmenschen noch eigene gute Werke das Jenseits erträglich machen.... er will weitergeben, was er empfangen hat in reichem Maß, und will die Liebe zu allen diesen Armen tätig werden lassen, was er auf Erden versäumt hat bisher und daher zu seiner eigenen Vollkommenheit noch ein weiter Schritt war, so er diesen Weg auf Erden gehen sollte ohne die rechte Liebe.... Er wollte zwar, doch der Liebe Kraft erfaßte er nicht.... und ist daher heimgerufen worden, um im Jenseits seiner Aufgabe nachzukommen und in tätiger Liebe mitzuwirken an der Erlösung irrender Seelen.... denn es benötigt der Herr noch viele Arbeiter für Seinen Weinberg, und was Er anordnet, ist immer weise und gerecht....
Amen
ÜbersetzerA missão divina é extremamente graciosa, e o homem aumenta o seu conhecimento das coisas que, de outra forma, lhe permanecem ocultas, e assim, hoje, uma explicação é destinada a vós que está relacionada com a morte daquele que ocupa os vossos pensamentos. Portanto, tome nota: A imersão consciente nos problemas espirituais, sem dúvida, promove o desenvolvimento da alma e, portanto, todo buscador espiritual está em vantagem sobre aqueles que não prestam atenção às questões extraterrestres. Mas agora uma mudança ocorre no coração do buscador espiritual.... Ele certamente se vê perto do conhecimento e ainda permanece numa certa resistência, nomeadamente porque se esforça mais intelectualmente do que com o coração...., isto é.., o amor ainda não se tornou verdadeiramente ativo nele, e assim uma verdadeira vida de amor, que leva ao despertar do espírito de Deus, ainda não se instalou, e assim o ser humano certamente tenta aproximar-se da verdade com boa vontade, ele também reconhece Deus como o Ser mais adorável, ele tenta aproximar-se dEle e ainda lhe falta o calor certo, que se origina do amor.... O ser humano está de facto pronto com todos os seus sentidos para receber a graça de Deus e, no entanto, no seu coração mais profundo, não pode sacudir o pensamento de que uma Deidade eterna nunca se expressará visivelmente em nome da criatura miserável.... E isto é uma falta de fé que seria remediada imediatamente se o ser humano quisesse cultivar o amor com toda a devoção.... Quem vive no amor está tão perto da Deidade eterna que sente a sua respiração.... Quem vive no amor está completamente absorvido em Deus, porque o próprio Deus está nele em todas as obras de amor.... E quem vive apaixonado deve conhecer a verdade, pois o próprio amor o informa sobre isso. Mas muito pouca atenção foi dada ao amor na vida, porque se deu demasiada atenção ao próprio amor. E assim a alma deve agora ser oferecida uma nova oportunidade para praticar o amor, e isto pode muito bem ser posto em ação lá no além. Pois seu conhecimento espiritual é grande e tornará sua tarefa mais fácil para ele se o amor também ganhar vida nele. E assim a vontade já será abençoada, pois isso o ajudará a ser ativo e, assim, ele celebrará um novo contrato com o Pai celestial.... ele instrui aqueles que são pobres de espírito, ele lhes transmite o que é sua propriedade espiritual, e considera todos os pobres, para os quais nem o amor das pessoas terrenas nem suas próprias boas obras tornam o além suportável.... ele quer transmitir o que recebeu em abundância, e quer deixar que o amor se torne activo para todos estes pobres, o que até agora negligenciou fazer na terra e, por isso, foi ainda um longo caminho para a sua própria perfeição, se ele deveria tomar este caminho na terra sem o amor certo.... Embora quisesse, não compreendeu a força do amor.... e por isso foi chamado a casa para cumprir a sua tarefa no além e cooperar no amor activo na redenção das almas erradas.... pois o Senhor ainda precisa de muitos trabalhadores para a Sua vinha, e tudo o que Ele decreta é sempre sábio e justo....
Amém
Übersetzer