Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Leben ohne Liebe.... Zeitiges Abrufen....

Die göttliche Sendung ist überaus gnadenreich, und (es = d. Hg.) vermehret der Mensch sein Wissen um Dinge, die ihm sonst verborgen bleiben, und so ist dir heut zugedacht eine Erklärung, die im Zusammenhang steht mit dem Ableben dessen, der deine Gedanken beschäftigt. Darum merke auf: Das bewußte Sich-Versenken in geistige Probleme fördert unzweifelhaft die Entwicklung der Seele, und es ist daher ein jeder Geistig-Suchende im Vorteil gegenüber denen, die außerirdischen Fragen gar keine Beachtung schenken. Nun vollzieht sich aber im Herzen des geistig Strebenden eine Wandlung.... Er sieht sich der Erkenntnis wohl nahe und bleibt doch in gewisser Abwehr, und zwar deshalb, weil er strebet mehr verstandesmäßig als mit dem Herzen.... d.h., die Liebe ist in ihm noch nicht recht tätig geworden, und es hat somit ein rechtes Liebesleben, das zur Erweckung des Gottesgeistes führt, noch nicht eingesetzt, und so sucht der Mensch mit gutem Willen zwar der Wahrheit näherzukommen, erkennet Gott auch als das anbetungs-würdigste Wesen an, sucht Ihm nahezukommen, und doch fehlt ihm die rechte Wärme, die in der Liebe ihren Ursprung hat.... Es ist der Mensch wohl mit allen Sinnen bereit, die Gnade Gottes in Empfang zu nehmen, und wird doch im tiefsten Herzen den Gedanken nicht los, daß eine ewige Gottheit Sich niemals sichtbar äußern wird um der armseligen Kreatur willen.... Und dies ist ein Mangel an Glauben, der sofort behoben wäre, so der Mensch die Liebe pflegen möchte mit aller Hingabe.... Wer in der Liebe lebt, ist der ewigen Gottheit so nahe, daß er Ihren Hauch verspürt.... wer in der Liebe lebt, geht ganz in Gott auf, weil Gott Selbst in allen Werken der Liebe in ihm ist.... Und wer in der Liebe lebt, muß zum wahren Erkennen kommen, denn die Liebe Selbst gibt ihm solches kund. Doch der Liebe ward zu wenig geachtet im Leben, weil der eigenen Liebe allzusehr Rechnung getragen ward. Und so muß nun der Seele aufs neue Gelegenheit geboten werden, sich in der Liebe zu üben, und kann solches sehr wohl ins Werk gesetzt werden auch drüben im Jenseits. Denn sein geistiges Wissen ist groß und wird ihm seine Aufgabe erleichtern, so in ihm auch die Liebe lebendig wird. Und so wird der Wille schon gesegnet sein, denn es verhilft dieser Wille ihm zu reger Betätigung, und er geht so einen neuen Vertrag ein mit dem himmlischen Vater.... er unterweiset, die arm sind im Geiste, er übermittelt ihnen, was sein geistiges Eigentum ist, und bedenket alle die Armen, denen weder Liebe der Erdenmenschen noch eigene gute Werke das Jenseits erträglich machen.... er will weitergeben, was er empfangen hat in reichem Maß, und will die Liebe zu allen diesen Armen tätig werden lassen, was er auf Erden versäumt hat bisher und daher zu seiner eigenen Vollkommenheit noch ein weiter Schritt war, so er diesen Weg auf Erden gehen sollte ohne die rechte Liebe.... Er wollte zwar, doch der Liebe Kraft erfaßte er nicht.... und ist daher heimgerufen worden, um im Jenseits seiner Aufgabe nachzukommen und in tätiger Liebe mitzuwirken an der Erlösung irrender Seelen.... denn es benötigt der Herr noch viele Arbeiter für Seinen Weinberg, und was Er anordnet, ist immer weise und gerecht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Vivir sin amor..... Fallecimiento temprano.....

La misión divina es extraordinariamente misericordiosa, y el hombre aumenta su conocimiento de cosas que normalmente quedan ocultas para él, por lo que hoy está destinada una explicación para ti que está relacionada con la muerte de aquel que ocupa tus pensamientos. Por lo tanto, tenga en cuenta: La inmersión consciente en problemas espirituales indudablemente promueve el desarrollo del alma y, por lo tanto, todo buscador espiritual tiene una ventaja sobre aquellos que no prestan atención a las cuestiones extraterrestres.

Pero ahora tiene lugar un cambio en el corazón del que se esfuerza espiritualmente..... Probablemente se ve a sí mismo muy cerca del reconocimiento y, sin embargo, se mantiene todavía en una cierta defensa, porque se esfuerza más intelectualmente que con el corazón..... Es decir, el amor aún no ha llegado a estar realmente activo en él y, por lo tanto, una vida amorosa justa, que conduce al despertar del espíritu de Dios, aún no ha comenzado, por lo que el hombre con buena voluntad trata de acercarse a la verdad, y también reconoce a Dios como el ser más adorable, y trata de acercarse a Él y, sin embargo, todavía le falta la calidez adecuada que tiene su origen en el amor.....

El hombre probablemente está listo con todos los sentidos para recibir la gracia de Dios, y sin embargo, en lo más profundo de su corazón no puede deshacerse del pensamiento de que una Deidad eterna nunca Se expresará visiblemente por el bien de la pobre criatura..... Y esto es una falta de fe que se remediría inmediatamente si una persona quisiera cultivar el amor con toda devoción..... Quien vive en el amor está tan cerca de la Deidad eterna que siente Su aliento..... quien vive en el amor, está completamente absorto en Dios, porque Dios Mismo está en él en todas las obras de amor.....

Y quien vive en el amor debe llegar al verdadero conocimiento, porque el amor Mismo se lo da a conocer. Pero el amor fue muy poco respetado en la vida, porque se tuvo demasiado en cuenta el propio amor. Y, por tanto, ahora se le debe dar al alma una nueva oportunidad para practicar el amor, y esto muy bien puede ponerse en práctica también en el más allá. Porque su conocimiento espiritual es grande y eso le facilitará su tarea, si el amor también cobra vida en él.

Y entonces la voluntad será bendecida, porque esta voluntad le ayuda a una actividad viva, y así entra en un nuevo acuerdo con el Padre celestial..... Instruye a los pobres de espíritu, les transmite lo que es su propiedad espiritual, y considera a todos los pobres, para quienes ni el amor de los terrenales ni sus propias buenas obras hacen soportable el más allá..... quiere seguir transmitiendo lo que ha recibido en abundancia, y quiere que el amor sea activa para todos estos pobres, lo que él ha perdido en la tierra hasta ahora y, por lo tanto, fue un paso más hacia su propia perfección, si seguía este camino en la tierra sin amor verdadero.....

Quería hacerlo, pero no comprendió la fuerza del amor..... Y, por lo tanto, fue llamado a casa, para cumplir su tarea en el más allá y en el amor activo, participar en la redención de las almas descarrilladas..... porque el Señor todavía necesita muchos obreros para Su viña, y lo que manda es siempre sabio y justo.....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise