Die göttliche Sendung ist überaus gnadenreich, und (es = d. Hg.) vermehret der Mensch sein Wissen um Dinge, die ihm sonst verborgen bleiben, und so ist dir heut zugedacht eine Erklärung, die im Zusammenhang steht mit dem Ableben dessen, der deine Gedanken beschäftigt. Darum merke auf: Das bewußte Sich-Versenken in geistige Probleme fördert unzweifelhaft die Entwicklung der Seele, und es ist daher ein jeder Geistig-Suchende im Vorteil gegenüber denen, die außerirdischen Fragen gar keine Beachtung schenken. Nun vollzieht sich aber im Herzen des geistig Strebenden eine Wandlung.... Er sieht sich der Erkenntnis wohl nahe und bleibt doch in gewisser Abwehr, und zwar deshalb, weil er strebet mehr verstandesmäßig als mit dem Herzen.... d.h., die Liebe ist in ihm noch nicht recht tätig geworden, und es hat somit ein rechtes Liebesleben, das zur Erweckung des Gottesgeistes führt, noch nicht eingesetzt, und so sucht der Mensch mit gutem Willen zwar der Wahrheit näherzukommen, erkennet Gott auch als das anbetungs-würdigste Wesen an, sucht Ihm nahezukommen, und doch fehlt ihm die rechte Wärme, die in der Liebe ihren Ursprung hat.... Es ist der Mensch wohl mit allen Sinnen bereit, die Gnade Gottes in Empfang zu nehmen, und wird doch im tiefsten Herzen den Gedanken nicht los, daß eine ewige Gottheit Sich niemals sichtbar äußern wird um der armseligen Kreatur willen.... Und dies ist ein Mangel an Glauben, der sofort behoben wäre, so der Mensch die Liebe pflegen möchte mit aller Hingabe.... Wer in der Liebe lebt, ist der ewigen Gottheit so nahe, daß er Ihren Hauch verspürt.... wer in der Liebe lebt, geht ganz in Gott auf, weil Gott Selbst in allen Werken der Liebe in ihm ist.... Und wer in der Liebe lebt, muß zum wahren Erkennen kommen, denn die Liebe Selbst gibt ihm solches kund. Doch der Liebe ward zu wenig geachtet im Leben, weil der eigenen Liebe allzusehr Rechnung getragen ward. Und so muß nun der Seele aufs neue Gelegenheit geboten werden, sich in der Liebe zu üben, und kann solches sehr wohl ins Werk gesetzt werden auch drüben im Jenseits. Denn sein geistiges Wissen ist groß und wird ihm seine Aufgabe erleichtern, so in ihm auch die Liebe lebendig wird. Und so wird der Wille schon gesegnet sein, denn es verhilft dieser Wille ihm zu reger Betätigung, und er geht so einen neuen Vertrag ein mit dem himmlischen Vater.... er unterweiset, die arm sind im Geiste, er übermittelt ihnen, was sein geistiges Eigentum ist, und bedenket alle die Armen, denen weder Liebe der Erdenmenschen noch eigene gute Werke das Jenseits erträglich machen.... er will weitergeben, was er empfangen hat in reichem Maß, und will die Liebe zu allen diesen Armen tätig werden lassen, was er auf Erden versäumt hat bisher und daher zu seiner eigenen Vollkommenheit noch ein weiter Schritt war, so er diesen Weg auf Erden gehen sollte ohne die rechte Liebe.... Er wollte zwar, doch der Liebe Kraft erfaßte er nicht.... und ist daher heimgerufen worden, um im Jenseits seiner Aufgabe nachzukommen und in tätiger Liebe mitzuwirken an der Erlösung irrender Seelen.... denn es benötigt der Herr noch viele Arbeiter für Seinen Weinberg, und was Er anordnet, ist immer weise und gerecht....
Amen
ÜbersetzerLe Mandat divin est outre mesure riche de Grâce et l'homme augmente son savoir sur des choses qui autrement lui resteraient cachées, et ainsi il t'est aujourd'hui donné une Explication qui est liée avec le décès qui occupe tes pensées. Donc fait attention: La conscience de se plonger dans des problèmes spirituels promeut indubitablement le développement de l'âme, et donc tous ceux qui cherchent spirituellement ont un avantage vis-à-vis de ceux qui ne portent aucune considération aux questions extra-terrestres. Mais maintenant un changement se déroule dans le cœur de ceux qui ont une tendance spirituelle. Ils se sentent certes proche de la connaissance mais restent encore dans une certaine crainte, et cela parce qu'ils cherchent plus avec l’intellect qu'avec le cœur, c'est-à-dire que l'amour en eux n’est pas encore devenu bien actif, et ainsi il n'est pas encore commencée une vraie vie d'amour qui mène au réveil de l'esprit de Dieu, et ainsi l'homme cherche certes avec bonne volonté à venir plus près de la Vérité, il reconnaît Dieu comme un Être Digne d'adoration, il cherche à s'approcher de Lui, mais malgré cela il lui manque la juste chaleur, qui a son origine dans l'amour. L'homme est prêt certes avec ses sens à accueillir la Grâce de Dieu, mais malgré cela dans le plus profond du cœur il ne réussit pas à perdre la pensée qu'une éternelle Divinité ne Se manifestera jamais visiblement pour la pauvre créature. Et cela est un manque de foi qui disparaîtrait vite si l'homme voulait prendre soin de l'amour avec tout son dévouement. Celui qui vit dans l'amour est si près de l'éternelle Divinité qu’il peut percevoir Son Souffle, celui qui vit dans l'amour s’élève entièrement vers Dieu, parce que Dieu Lui-même est avec lui dans toutes les œuvres d'amour. Et celui qui vit dans l'amour doit arriver à la juste connaissance, parce que l'Amour la lui annonce. Mais l'amour a été observé trop peu dans la vie, parce qu'il était trop tenu compte de l'amour-propre. Et ainsi à l'âme il doit être donné de nouveau l'occasion de s'exercer dans l'amour, et cela peut certes être mis en œuvre même dans l'au-delà, parce que son savoir spirituel est grand et cela lui rendra la tâche facile si en elle l'amour devient vivant. Et ainsi sa volonté sera bénie, parce que celle-ci l'aide à une vive activité, et ainsi il y aura un nouveau contrat avec le Père céleste, l’âme devra instruire ceux qui sont pauvres en esprit, leur transmettre ce qui est sa propriété spirituelle, et pourvoir tous les pauvres auxquels ni l'amour des hommes terrestres, ni ses propres bonnes œuvres ne lui rendent supportable l'au-delà, et elle devra donner aux autres ce qu’elle a reçu dans une abondante mesure, elle devra faire devenir actif l'amour pour tous ces pauvres, ce que jusqu'à présent elle a omis de faire sur la Terre et donc la voie vers sa perfection serait encore longue si elle devait parcourir ce chemin sur la Terre sans vrai amour. Elle le voulait, mais elle n'a pas saisi la Force de l'amour, et donc elle a été rappelée à la Maison pour accomplir sa tâche dans l'au-delà, et agir avec un amour actif pour la Libération des âmes errantes, mais le Seigneur a encore besoin de beaucoup d'ouvriers pour Sa Vigne, et ce qu’Il commande est toujours sage et juste.
Amen
Übersetzer