Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gotteskindschaft.... Endziel des Lebens.... Lichtzustand....

Vergesset nicht, daß ihr berufen seid, Kinder Gottes zu werden, und daß ihr auch in die gleichen Rechte eines Kindes eintreten sollt, so ihr euch würdig erweiset, Gotteskinder zu heißen.... Und es ist daher nötig, daß ihr erkennet, worin euer Wirken dereinst im Jenseits besteht.... Es ist nötig, um euch verständlich zu machen, mit welchem Eifer ihr eure Höherentwicklung anstreben sollt und wie ihr jede Gelegenheit nutzen sollt, die euch die Kindschaft Gottes eintragen kann. Ein Kind Gottes zu sein heißt, völlig sich unter den Willen des himmlischen Vaters zu beugen, Ihm in aller Liebe und Demut ergeben zu sein und die endgültige Vereinigung mit dem Vater als erstes Ziel sich stellen, auf daß der Vater im Himmel gleichfalls Seine ganze Liebe dem Erdenkind zuwendet, es in aller Weisheit unterrichtet und es Einblick nehmen läßt in Seine Schöpfung, und das zum Zweck immer weiterer Vervollkommnung, die unerläßlich ist, um mit vollstem Recht ein Kind Gottes genannt zu werden. Es hat der Herr alle Seine Erdenkinder bestimmt zur Kindschaft Gottes, doch nur sehr wenige erfassen den wahren Sinn dieses Wortes und wissen nicht, wie unsagbar bedeutungsvoll es ist für den Menschen, das kindliche Verhältnis zum Vater so früh als möglich anzuknüpfen.... Er wird durch eine innige Hingabe bald eine lebendige Darstellung sowohl der Erdenaufgabe als auch der Tätigkeit im Lichtzustand bekommen und den letzten Sinn und Zweck erkennen.... Es wird der Mensch mit vollstem Wissen über sein Entstehen und seine Höherentwicklung sein Ziel mit zäher Widerstandskraft verfolgen.... er wird es anstreben, ein Kind Gottes auf Erden zu werden, um im Jenseits seine eigentliche Aufgabe zu erkennen und diese gleichfalls mit aller Kraft zu erfüllen suchen. Denn in der Erfüllung der Erdenaufgabe liegt nicht der einzige und letzte Zweck des Lebens und der gesamten Verkörperung der menschlichen Seele. Dieser ist vielmehr zu suchen und zu finden in reingeistigem Streben.... Und solches wieder soll bezwecken, daß der Mensch im Jenseits die gesamte Schöpfung übersehen kann und nun seinerseits zur Belebung dieser Schöpfung in mannigfacher Art beiträgt. So dem Erdenwesen diese Gewißheit geworden ist, daß eine ewige, unveränderliche Gottheit auch ihm eine Mission für später zugedacht hat und es dann auch noch unvermindert schaffen und streben kann, jedoch in geistiger Weise, gewinnt das irdische Leben völlig andere Gestaltung und wird auch viel nutzbringender angewendet werden für das Heil der Seele, denn es erkennt sein Endziel und wird fortan bestrebt sein, Gott als dem ewigen Vater zu dienen und sich der Kindschaft Gottes würdig zu erweisen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 자녀권. 인생의 최종 목표. 빛의 상태.

너희가 하나님의 자녀가 되도록 부름을 받았음을 잊지 말아라. 너희가 하나님의 자녀라고 불리기에 합당함을 증명한다면, 자녀와 같은 권리를 갖게 된다는 것을 잊지 말라. 그러므로 미래에 언젠가 너희의 일이 무엇으로 구성될지를 깨닫는 일이 필요하다. 너희가 어떤 열심히 더 높이 성장하기 위해 노력해야 하는지를 이해할 수 있게 해주는 일이 필요하다. 너희가 자녀권에 도달하기 위해 모든 기회를 어떻게 활용해야 하는지 이해할 수 있게 해주는 일이 필요하다.

하나님의 자녀가 되는 일은 하늘 아버지의 뜻에 완전하게 순복하고, 모든 사랑과 겸손으로 아버지께 헌신하고, 아버지와의 최종적인 결합을 첫 번째 목표로 삼는 것을 의미한다. 이로써 동시에 하늘의 아버지가 그의 모든 사랑을 이 땅의 자녀에게 향하게 하고, 모든 지혜로 자녀를 가르치게 해야 한다. 이로써 자녀는 하나님의 자녀라고 불리기 위한 완전한 권리를 얻기 위해 절대적으로 필요한 온전함에 항상 계속 더 가까이 도달하기 위해, 아버지의 창조물을 통찰할 수 있게 되어야 한다.

주님은 그의 이 땅의 모든 자녀가 하나님의 자녀권을 얻도록 정했다. 그러나 이 말의 진정한 의미를 이해하는 사람은 극소수에 불과하고, 사람이 가능한 한 빨리 아버지와 자녀의 관계를 맺는 일이 얼마나 중요한 일인지를 모른다. 그는 긴밀한 헌신을 통해 곧 이 땅의 과제뿐만 아니라 빛의 상태에서 하는 일을 생생하게 설명받고, 그의 궁극적인 의미와 목적을 깨닫게 될 것이다.

인간은 자신의 기원과 더 높은 성장에 관한 완전한 지식을 가지고 끈질긴 저항력으로 그의 목표를 추구할 것이다. 그는 저세상의 실제 과제를 깨닫고, 동시에 이 과제를 온 힘을 다해 성취하려고 하게 되기 위해, 이 땅에서 하나님의 자녀가 되기 위해 애를 쓸 것이다. 왜냐하면 혼이 모든 육신을 입은 일을 포함하여 삶의 유일하고 궁극적인 목적이 이 땅의 과제를 성취하는 데 있기 때문이다. 이 목적을 순전히 영적인 노력에서 더 많이 구해야만 하고 찾아야만 한다. 그런 일은 다시 사람이 저세상에서 모든 창조물을 개관해볼 수 있게 하고, 이제 자신 편에서 창조물을 살아있도록 다양한 방식으로 이바지할 수 있게 만드는 목적을 가지고 있다.

이 땅의 존재가 영원하고 변하지 않는 신성이 그에게 훗날을 위한 사명을 주었고, 영적인 방식으로 그가 또한 줄어들지 않은 상태로 역사하고 추구할 수 있다는 확신을 하게 되면, 이 땅의 삶이 완전히 다른 형태를 취하고, 이 땅의 삶을 혼의 구원을 위해 훨씬 더 유용하게 활용하게 될 것이다. 왜냐하면 그가 혼의 궁극적인 목표를 깨닫고, 앞으로는 하나님을 영원하신 아버지로 섬기기 위해 노력하고, 자신이 하나님의 자녀권에 합당함을 증명하기 위해 노력할 것이기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박