Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gotteskindschaft.... Endziel des Lebens.... Lichtzustand....

Vergesset nicht, daß ihr berufen seid, Kinder Gottes zu werden, und daß ihr auch in die gleichen Rechte eines Kindes eintreten sollt, so ihr euch würdig erweiset, Gotteskinder zu heißen.... Und es ist daher nötig, daß ihr erkennet, worin euer Wirken dereinst im Jenseits besteht.... Es ist nötig, um euch verständlich zu machen, mit welchem Eifer ihr eure Höherentwicklung anstreben sollt und wie ihr jede Gelegenheit nutzen sollt, die euch die Kindschaft Gottes eintragen kann. Ein Kind Gottes zu sein heißt, völlig sich unter den Willen des himmlischen Vaters zu beugen, Ihm in aller Liebe und Demut ergeben zu sein und die endgültige Vereinigung mit dem Vater als erstes Ziel sich stellen, auf daß der Vater im Himmel gleichfalls Seine ganze Liebe dem Erdenkind zuwendet, es in aller Weisheit unterrichtet und es Einblick nehmen läßt in Seine Schöpfung, und das zum Zweck immer weiterer Vervollkommnung, die unerläßlich ist, um mit vollstem Recht ein Kind Gottes genannt zu werden. Es hat der Herr alle Seine Erdenkinder bestimmt zur Kindschaft Gottes, doch nur sehr wenige erfassen den wahren Sinn dieses Wortes und wissen nicht, wie unsagbar bedeutungsvoll es ist für den Menschen, das kindliche Verhältnis zum Vater so früh als möglich anzuknüpfen.... Er wird durch eine innige Hingabe bald eine lebendige Darstellung sowohl der Erdenaufgabe als auch der Tätigkeit im Lichtzustand bekommen und den letzten Sinn und Zweck erkennen.... Es wird der Mensch mit vollstem Wissen über sein Entstehen und seine Höherentwicklung sein Ziel mit zäher Widerstandskraft verfolgen.... er wird es anstreben, ein Kind Gottes auf Erden zu werden, um im Jenseits seine eigentliche Aufgabe zu erkennen und diese gleichfalls mit aller Kraft zu erfüllen suchen. Denn in der Erfüllung der Erdenaufgabe liegt nicht der einzige und letzte Zweck des Lebens und der gesamten Verkörperung der menschlichen Seele. Dieser ist vielmehr zu suchen und zu finden in reingeistigem Streben.... Und solches wieder soll bezwecken, daß der Mensch im Jenseits die gesamte Schöpfung übersehen kann und nun seinerseits zur Belebung dieser Schöpfung in mannigfacher Art beiträgt. So dem Erdenwesen diese Gewißheit geworden ist, daß eine ewige, unveränderliche Gottheit auch ihm eine Mission für später zugedacht hat und es dann auch noch unvermindert schaffen und streben kann, jedoch in geistiger Weise, gewinnt das irdische Leben völlig andere Gestaltung und wird auch viel nutzbringender angewendet werden für das Heil der Seele, denn es erkennt sein Endziel und wird fortan bestrebt sein, Gott als dem ewigen Vater zu dienen und sich der Kindschaft Gottes würdig zu erweisen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La figliolanza di Dio – La meta finale della vita - Lo stato di Luce

Non dimenticate che siete chiamati a diventare figli di Dio, e che dovete anche entrare negli stessi diritti di un figlio, se vi dimostrate degni di essere chiamati figli di Dio. E perciò è necessario che riconosciate in che cosa consiste il vostro agire una volta nell’aldilà. E’ necessario rendervi comprensibile, con quale fervore dovete aspirare al vostro sviluppo verso l’Alto e come dovete utilizzare ogni occasione che vi può procurare la figliolanza di Dio. Essere un figlio di Dio significa piegarsi totalmente sotto la Volontà del Padre celeste, essere devoto a Lui in tutto l’amore ed umiltà e stabilire la definitiva unione con il Padre come prima meta, affinché pure il Padre nel Cielo rivolga tutto il Suo Amore al figlio terreno, lo istruisca in tutta la Sapienza e gli faccia dare uno sguardo nella Sua Creazione, e questo allo scopo di un sempre maggior perfezionamento, che è inevitabile per essere chiamato nel pienissimo diritto un figlio di Dio. Il Signore ha destinato tutti i Suoi figli terreni alla figliolanza di Dio, ma solo molto pochi afferrano il vero senso di questa Parola e non sanno, quanto immensamente sia importante per l’uomo allacciare il più presto possibile il rapporto figliale con il Padre. Attraverso l’intima devozione riceverà presto una viva rappresentazione sia del compito terreno come anche dell’attività nello stato di Luce e riconoscerà l’ultimo senso e scopo. L’uomo perseguirà la sua meta con ferrea forza di resistenza nel pienissimo sapere del suo sorgere e del suo sviluppo verso l’Alto, aspirerà a diventare sulla Terra un figlio di Dio, per riconoscere il suo vero compito nell’aldilà e cercherà di adempierlo con tutta la Forza. Perché nell’adempimento del compito terreno non si trova l’unico e l’ultimo scopo della vita e dell’intera incorporazione dell’anima umana. Questo è da ricercare piuttosto nel tendere puramente spirituale. E questo ha di nuovo per scopo che l’uomo nell’aldilà possa abbracciare con lo sguardo l’intera Creazione ed ora da parte sua contribuisce alla vivificazione di questa Creazione in modo molteplice. Quando all’essere terreno è venuta questa certezza, che un’eterna, immutabile Divinità ha assegnato anche a lui una missione più avanti e che dopo possa anche operare e tendere illimitatamente, ma nel modo spirituale, la vita terrena conquista una formazione totalmente diversa e viene anche impiegata molto più utilmente per la salvezza dell’anima, perché riconosce la sua meta finale e d’ora in poi tenderà a servire Dio come l’eterno Padre e di dimostrarsi degno della figliolanza di Dio.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich