Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösung durch Liebe.... Wiedergeburt des Geistes.... Überwindung des Todes....

Die Liebe zur Menschheit hat den Menschensohn bewogen, Leid und Sündenschuld auf Sich zu nehmen.... Die Liebe zur Menschheit ist auch heut wieder der Beweggrund Seines außergewöhnlichen Wirkens auf Erden. Und es soll gleichfalls die Liebe untereinander euch zu Seinen Mitarbeitern werden lassen, denn nur durch die Liebe könnet ihr euch und eure Mitmenschen erlösen.... Der Wille, einander zu helfen, ist wahrlich schon Tat, denn ihr bekennet euch dadurch vor dem Herrn als Seine Diener, ihr führet gleichsam aus, was des Herrn Wille ist.... Liebe zu geben, wo solche not tut.... Der Herr wird eure Mühe segnen und euch nicht verlassen, so ihr der Hilfe bedürfet. Und so ist die Liebe auch allein Erlösung, denn die Liebe ist göttlich, und so ihr euch in der Liebe betätigt, machet ihr euch frei von der Macht des Bösen, ihr habt euch seiner Gewalt entwunden und zum Herrn gefunden.... denn so ihr liebt, seid ihr eins mit Ihm.... Er ist in jedem Werk der Liebe bei euch, denn Er ist ja die Liebe Selbst.... So machet des öfteren Gebrauch von Seiner Gnade, die Er euch verheißet.... Liebet, auf daß Er in eure Herzen einziehet und Seine Nähe euch unendlich beglücke.... Helfet einander, die ihr noch auf Erden weilet.... gebet den Armen im Geiste.... Lasset nicht darben die Hungrigen, wo ihr sie speisen könnt mit dem Brot des Himmels.... Erkennet in jedem Geschehen die göttliche Führung.... Folget willig, so Er euch lenkt, und lebet nur immer in der Liebe, die der Inbegriff ist alles Seins. Den schönsten Erfolg werdet ihr buchen können, so die Liebe euch treibt, der Menschen Leid zu lindern.... denn ihr wirket dann mit dem Herrn Selbst.... ihr nehmt gleichsam Anteil am Erlösungswerk des Herrn, denn ihr nehmt das Leid der Mitmenschen willig auf eure Schultern, so ihr trachtet, dieses Leid zu verringern, und in Liebe füreinander aufgeht. Dies sei euer Streben, daß ihr suchet, einander Gutes zu tun, daß ihr nimmer in Lieblosigkeit des Nächsten gedenket, so er darben und leiden muß, sondern daß ihr euer eigenes Wohlbehagen hingebt, wenn ihr dadurch den Nächsten aus der Not befreien könnt. Es war das Erlösungswerk des Herrn gleichbedeutend mit der Wiedergeburt des Geistes.... es konnte durch das göttliche Erlösungswerk der Geist im Menschen zum Leben erweckt werden, denn es geschieht das durch die Liebe. Er, Der den Tod überwand durch Seine große Liebe, hat so die Liebe zum Erwecker allen toten Lebens gemacht.... Er nahm dem Tod den Stachel.... es kann nicht mehr dem ewigen Tode anheimfallen, der in der Liebe lebt, und es findet wahrlich der Mensch durch die Liebe zum ewigen Leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Redenção através do amor.... Renascimento do Espírito.... Superando a morte....

O amor pela humanidade moveu o Filho do Homem a tomar sobre si o sofrimento e a culpa do pecado.... O amor pela humanidade é mais uma vez a motivação para a sua extraordinária atividade na Terra. E o amor uns pelos outros também vos fará Seus colaboradores, pois só através do amor podeis redimir-vos a vós e aos vossos semelhantes.... A vontade de ajudar uns aos outros já é realmente um ato, pois assim vocês se confessam diante do Senhor como Seus servos, vocês realizam, por assim dizer, qual é a vontade do Senhor.... para dar amor onde ele é necessário.... O Senhor abençoará seus esforços e não o abandonará se você precisar de ajuda. E assim, só o amor é salvação, pois o amor é divino, e se vocês são ativos no amor vocês se libertam do poder do mal, vocês escaparam do seu controle e encontraram o caminho para o Senhor...., pois se vocês amam vocês são um com Ele.... Ele está contigo em cada obra de amor, pois Ele é o próprio amor.... Portanto, faz uso frequente da Sua graça que Ele promete-te.... Amor para que Ele entre nos vossos corações e a Sua proximidade vos faça infinitamente felizes.... Ajudem-se uns aos outros que ainda vivem na Terra.... dar aos pobres em espírito.... Não deixe os famintos passarem fome, onde você pode alimentá-los com o pão do céu.... Reconhecer a orientação divina em cada evento.... Segue de bom grado se Ele te guia, e só vives no amor, que é o epítome de todo ser. Você será capaz de reservar o mais belo sucesso se o amor o levar a aliviar o sofrimento das pessoas.... pois então você vai trabalhar com o próprio Senhor.... vocês participam da obra de redenção do Senhor, por assim dizer, pois de boa vontade levam o sofrimento de seus semelhantes sobre seus ombros, se se esforçam para reduzir esse sofrimento e são absorvidos no amor uns pelos outros. Que este seja o vosso esforço, que procureis fazer o bem uns aos outros, que nunca penseis no vosso próximo em indelicadeza se ele tiver de viver em carência e sofrimento, mas que sacrifiqueis o vosso próprio bem-estar se assim puderdes libertar o vosso próximo das dificuldades. A obra de redenção do Senhor foi sinônimo de renascimento do espírito.... Através do ato divino de Salvação, o espírito no ser humano poderia ser despertado para a vida, pois isso acontece por meio do amor. Ele, que venceu a morte através do Seu grande amor, assim fez do amor o despertador de toda a vida morta.... Ele tirou o ferrão da morte.... qualquer pessoa que vive apaixonada não pode mais cair vítima da morte eterna, e verdadeiramente, através do amor uma pessoa encontra a vida eterna....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL