Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösung durch Liebe.... Wiedergeburt des Geistes.... Überwindung des Todes....

Die Liebe zur Menschheit hat den Menschensohn bewogen, Leid und Sündenschuld auf Sich zu nehmen.... Die Liebe zur Menschheit ist auch heut wieder der Beweggrund Seines außergewöhnlichen Wirkens auf Erden. Und es soll gleichfalls die Liebe untereinander euch zu Seinen Mitarbeitern werden lassen, denn nur durch die Liebe könnet ihr euch und eure Mitmenschen erlösen.... Der Wille, einander zu helfen, ist wahrlich schon Tat, denn ihr bekennet euch dadurch vor dem Herrn als Seine Diener, ihr führet gleichsam aus, was des Herrn Wille ist.... Liebe zu geben, wo solche not tut.... Der Herr wird eure Mühe segnen und euch nicht verlassen, so ihr der Hilfe bedürfet. Und so ist die Liebe auch allein Erlösung, denn die Liebe ist göttlich, und so ihr euch in der Liebe betätigt, machet ihr euch frei von der Macht des Bösen, ihr habt euch seiner Gewalt entwunden und zum Herrn gefunden.... denn so ihr liebt, seid ihr eins mit Ihm.... Er ist in jedem Werk der Liebe bei euch, denn Er ist ja die Liebe Selbst.... So machet des öfteren Gebrauch von Seiner Gnade, die Er euch verheißet.... Liebet, auf daß Er in eure Herzen einziehet und Seine Nähe euch unendlich beglücke.... Helfet einander, die ihr noch auf Erden weilet.... gebet den Armen im Geiste.... Lasset nicht darben die Hungrigen, wo ihr sie speisen könnt mit dem Brot des Himmels.... Erkennet in jedem Geschehen die göttliche Führung.... Folget willig, so Er euch lenkt, und lebet nur immer in der Liebe, die der Inbegriff ist alles Seins. Den schönsten Erfolg werdet ihr buchen können, so die Liebe euch treibt, der Menschen Leid zu lindern.... denn ihr wirket dann mit dem Herrn Selbst.... ihr nehmt gleichsam Anteil am Erlösungswerk des Herrn, denn ihr nehmt das Leid der Mitmenschen willig auf eure Schultern, so ihr trachtet, dieses Leid zu verringern, und in Liebe füreinander aufgeht. Dies sei euer Streben, daß ihr suchet, einander Gutes zu tun, daß ihr nimmer in Lieblosigkeit des Nächsten gedenket, so er darben und leiden muß, sondern daß ihr euer eigenes Wohlbehagen hingebt, wenn ihr dadurch den Nächsten aus der Not befreien könnt. Es war das Erlösungswerk des Herrn gleichbedeutend mit der Wiedergeburt des Geistes.... es konnte durch das göttliche Erlösungswerk der Geist im Menschen zum Leben erweckt werden, denn es geschieht das durch die Liebe. Er, Der den Tod überwand durch Seine große Liebe, hat so die Liebe zum Erwecker allen toten Lebens gemacht.... Er nahm dem Tod den Stachel.... es kann nicht mehr dem ewigen Tode anheimfallen, der in der Liebe lebt, und es findet wahrlich der Mensch durch die Liebe zum ewigen Leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Libération par l'Amour - la renaissance de l'esprit - Vaincre la mort

L'Amour de l'humanité a conduit le Fils de l'Homme à prendre sur Lui la souffrance et la faute du péché. L'Amour pour l'humanité est aujourd'hui de nouveau le motif de Son extraordinaire Activité sur la Terre. Et l'amour entre vous doit vous faire devenir Ses collaborateurs, parce que seulement à travers l'amour vous pouvez vous libérer ainsi que votre prochain. La volonté de vous aider réciproquement vaut déjà vraiment l'acte, parce qu'ainsi vous vous déclarez devant le Seigneur en tant que Ses disciples, vous exécutez ainsi ce qui est la Volonté du Seigneur. Vous donnez l’amour là où il sert. Le Seigneur bénira votre peine et Il ne vous abandonnera pas lorsque vous aurez besoin d'Aide. Et ainsi l'Amour est aussi l'unique Libération, parce que l'Amour est divin, et si vous êtes actifs dans l'amour, vous vous rendez libres du pouvoir du malin, vous êtes dédouanés de son pouvoir et vous avez trouvé le Seigneur, parce que si vous aimez, vous êtes un avec Lui. Il Est avec vous dans chaque œuvre d'amour, parce qu'Il Est l'Amour Même. Alors faites plus souvent emploi de Sa Grâce qu'Il vous a promis. Aimez-Le, pour qu'Il entre dans votre cœur et que Sa Proximité vous rende infiniment heureux. Aidez-vous réciproquement, vous qui demeurez encore sur la Terre, donnez aux pauvres en esprit. Ne laissez pas languir les affamés, lorsque vous pouvez les nourrir avec le Pain du Ciel. Reconnaissez dans chaque événement la Conduite divine. Suivez-Le avec bonne volonté, lorsqu’Il vous guide, et vivez seulement toujours dans l'amour, qui est le Symbole de tout l'être. Vous pourrez enregistrer les plus beaux succès, si votre amour vous pousse à adoucir la souffrance des hommes, parce qu'alors vous agissez avec le Seigneur Lui-même, vous prenez aussi part à l'Œuvre de Libération du Seigneur, parce que vous prenez avec bonne volonté la souffrance du prochain sur vos épaules, si vous cherchez à adoucir cette souffrance dans un amour réciproque. Que votre tendance soit de chercher à faire du bien, de ne jamais penser dans le désamour au prochain lorsqu’il doit languir et souffrir, de renoncez vraiment à votre propre bien-être si avec cela vous pouvez libérer le prochain de la misère. L'Œuvre de Rédemption du Seigneur était semblable à la renaissance de l'esprit, car au travers de la divine Œuvre de Rédemption l'esprit dans l'homme pouvait être réveillé à la Vie, parce que cela était le produit de l'amour. Celui qui a vaincu la mort à travers Son grand Amour, a apporté ainsi l'Amour qui réveille à la Vie tout ce qui était mort. Il a enlevé sa flèche à la mort, celui qui vit dans l'amour ne peut plus tomber dans la mort éternelle, et à travers l'amour l'homme trouve vraiment la Vie éternelle.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet