Im gleichen Rhythmus wiederholen sich die merkwürdigsten Erscheinungen, und es ist darin schon göttliches Wirken ersichtlich, das diese Gleichmäßigkeit zum Naturgesetz gemacht hat. Wäre alles im Leben der Geschöpfe, in der Natur und ihren Erscheinungen ein ungeordnetes willkürliches Sich-Äußern geistiger Kraft, dann würde bald ein unglaubliches Chaos die Folge sein und das Bestehen einzelner Schöpfungen sehr leicht in Frage gestellt, denn nur in der geregelten Tätigkeit der die Natur beeinflussenden geistigen Kräfte liegt die Sicherheit für das Bestehen der Schöpfung. Gerade diese Regelmäßigkeit aller Naturvorgänge ist ein Faktor, der sehr beachtet werden muß und der augenfällig einen Gesetzgeber erkennen läßt, Dessen Weisheit und Allmacht über alles erhaben sein muß, um die Gesamtschöpfung in solcher Regelmäßigkeit leiten zu können. Und daß sich weiter diese Naturgesetze seit ihrem Bestehen unverändert erhalten haben, daß die Entwicklung der Lebewesen in immer unveränderter Form sich vollzieht, daß gleicherweise der Mensch in allen körperlichen Funktionen stets und ständig bestehenbleibt, und das seit Beginn der Schöpfung.... ist unbestreitbar ein Beweis einer unergründlichen Machtvollkommenheit und müßte sonach bei einigem Nachdenken schon den Menschen in einen Glaubenszustand versetzen, denn das gesamte Universum zu lenken in immer gleichbleibender Ordnung ist wahrlich etwas, was den Menschen nicht zweifeln lassen dürfte, daß auch ein Lenker des Weltalls sein muß, Dessen Willen alles Geschaffene ohne Ausnahme untersteht. Und der Glaube daran läßt nun auch ein Gefühl der Ehrfurcht und der Liebe diesem Lenker des Weltalls gegenüber aufkommen.... Die Erde mit allen ihren Naturerscheinungen ist schon dem denkenden Menschen ein Wunderwerk.... doch wie endlos vielseitig ist die Gesamtschöpfung, und wie präzise vollziehen sich in ihr die zum Bestehen des Ganzen unbedingt nötigen Erscheinungen und sind im gleichen Rhythmus immer wieder zu erkennen....
Amen
ÜbersetzerI più strani fenomeni si ripetono nello stesso ritmo, ed in ciò è già chiaramente visibile l’Agire divino, che ha fatto di questa regolarità la legge della natura. Se tutto nella vita delle creature, nella natura ed i suoi fenomeni fosse un arbitrario manifestarsi disordinato della Forza spirituale, allora presto vi sarebbe un incredibile caos e la sussistenza di singole Creazioni molto presto messa in serio dubbio, perché solo nell’attività regolata delle Forze, che, influenzate da Forze spirituali, si trova la sicurezza per la sussistenza della Creazione. Proprio questa regolarità di tutti i procedimenti della natura è un fattore, che dev’essere molto considerato e che deve far riconoscere con evidenza un Legislatore, la Cui Sapienza ed Onnipotenza dev’essere superiore a tutto, per poter condurre in una tale regolarità l’intera Creazione. E che queste leggi della natura si sono conservate immutate nella loro sussistenza, che lo sviluppo degli esseri viventi si svolge in forma sempre immutata, che nello stesso modo l’uomo in tutte le funzioni corporee rimane sempre e costantemente uguale, e questo sin dal principio della Creazione, è indiscutibilmente una dimostrazione di una Perfezione di Potenza insondabile e con un po’ di riflessione l’uomo dovrebbe mettersi in uno stato di fede, perché guidare l’intero Universo nell’Ordine che rimane sempre lo stesso è davvero qualcosa, che non dovrebbe far dubitare l’uomo, che vi dev’Essere anche un Conduttore del Cosmo, alla Cui Volontà deve sottostare tutto ciò che è creato, senza eccezione. E la fede in ciò fa anche sorgere un sentimento di riverenza ed amore verso questo Conduttore del Cosmo. La Terra con tutti i suoi fenomeni della natura è già un’Opera di Miracolo per l’uomo pensante, ma quanto molteplice è l’intera Creazione e quanto precisamente si svolgono in lei i fenomeni assolutamente necessari per la sussistenza del tutto e si riconoscono sempre di nuovo nello stesso ritmo.
Amen
Übersetzer