Eine unbeschreibliche Sehnsucht wird in euch wach werden, so ihr nach Vollkommenheit trachtet und der Wonnen des Himmels gedenket. Und es wird dieses Verlangen dazu beitragen, der Seele Fesseln abzustreifen, denn es wird das Verlangen nach der Welt und den irdischen Freuden im gleichen Maß zurückgehen, es wird der Sinn nach irdischem Gut schwinden, und nur das, was der Seele Glück bedeutet, wird begehrt werden. Und so ihr in diesem Zustand euch befindet, wird auch jegliche Depression weichen, denn alles Weltliche berührt euch nicht mehr, die Seele wird frei und läßt den Körper unbeachtet, und dann vermag nichts mehr, sie zu beschweren, was ihr in weniger vollkommenem Zustand Pein bereitet. Und so nimm diesen Trost hin und arbeite nur unverdrossen an dir selbst, so wirst du auch solche Stunden überwinden, wo der Druck der Erde noch allzusehr auf dir lastet. Es weiß der Vater im Himmel um die Nöte Seiner Kinder, und doch können diese nicht ganz fernbleiben, sie sollen anspornen, was müde wird und läutern, was noch nicht schlackenrein ist. Dies bedenkend, wird dir ein jeder Tag seinen Segen bringen, und du wirst dem Zustand der Befreiung immer näherkommen. Es läßt sich die Seele so oft treiben, sie schwankt hin und her und ist noch nicht fest in sich selbst, und dann bedarf es solcher Depressionen, um sie zu festigen und das Verlangen zu ihrem Schöpfer zu schüren. Hat sie solche Stimmungen überwunden, dann wird es wieder licht und klar in ihr sein, und sie lebet mit doppelter Sorge ihrer Befreiung.
Es bleibt zuweilen den Menschen unbegreiflich, wie sich Gottes Vaterliebe oft in die Menschen schmerzlich berührender Weise äußert, sie finden dafür keine Erklärung, weil sie nicht zu beurteilen vermögen, welch unsägliches Elend ihr Los wäre, so nur immer Schönes und Freudiges sie auf Erden erwartete und daß dieses Elend ja weit schmerzlicher wäre als das Leid der Erde. Die unendliche Liebe des Vaters ist nur immer zu geben bereit und hat nimmermehr der Menschen Leid gewollt.... Solange sie also nicht gegen die göttliche Ordnung verstoßen, würde jedes Leid ihnen fernbleiben, und sie würden nur immer die Güte und Liebe Gottes zu verspüren bekommen. So nun aber ihr eigener Wille sie antreibt, wider die göttliche Ordnung zu verstoßen, und sie also dadurch unsägliches Leid im Jenseits ertragen müßten, weil Gott doch ein gerechter Richter sein muß und nicht aus Liebe zu den Menschen den Gerechtigkeitssinn verleugnen kann, so sucht Er, den Menschen noch auf Erden von seinem irrigen Denken und Handeln zu überzeugen.... Er sucht ihn günstig zu beeinflussen und ihn dem göttlichen Willen gefügig zu machen, und das in jeder Weise.... durch Sein Wort, das Seinen Willen kundgibt.... durch Ermahnungen und immerwährende Hinweise auf Leid und Unglück der Mitmenschen und eben durch Leid, das den Menschen selbst betrifft.... das aber nur minimal genannt werden kann gegen das Leid, das den unverbesserlichen Menschen im Jenseits erwartet. Der Mensch ist auf Erden für die übergroße Liebe des Herrn nicht empfänglich.... Die Liebe zur Welt hat ihn so ergriffen, daß er, von ihrem Glanz und Schein geblendet, das warme milde Licht der göttlichen Liebe nicht erkennt.... denn es kämpfet der Widersacher mit Gewaltmitteln. Er sucht im Menschen die Liebe zu Glanz und Pracht zu erwecken, und so das menschliche Herz dieser Liebe erliegt, spürt es den Hauch der göttlichen Liebe nicht mehr. Und will Sich der Vater im Himmel dann noch den Menschen in Erinnerung bringen, dann kann Er es nur noch durch Leid.... denn im Leid findet er am ehesten noch zu Ihm zurück, und es kann dann das Leid noch zu ungeahntem Segen werden, wo anders der Liebe des göttlichen Heilands auf Erden nicht geachtet wird....
Amen
ÜbersetzerUm desejo indescritível despertará em você se você lutar pela perfeição e pensar nas delícias do céu. E esse desejo contribuirá para remover os grilhões da alma, porque o desejo pelo mundo e pelos prazeres terrenos diminuirá na mesma medida, o desejo pelos bens terrenos diminuirá e só aquilo que significa felicidade para a alma será desejado. E se você estiver neste estado, toda depressão também desaparecerá, pois todas as coisas mundanas não mais o afetarão, a alma se tornará livre e desconsiderará o corpo, e então nada será capaz de pesá-lo, o que lhe causa dor em um estado menos perfeito. E assim aceite este conforto e só trabalhe sem medo em si mesmo, então você também irá superar tais horas onde a pressão da terra ainda pesa muito sobre você. O Pai Celestial conhece as dificuldades dos Seus filhos, e ainda assim eles não podem ficar completamente afastados; eles devem estimular o que está cansado e purificar o que ainda não está limpo. Tendo isto em mente, cada dia lhe trará suas bênçãos, e você estará cada vez mais perto do estado de libertação. Tantas vezes a alma se deixa levar pela correnteza, ela se move de um lado para o outro e ainda não está firme em si mesma, e então precisa de tais depressões para fortalecê-la e para despertar o desejo pelo seu Criador. Quando tiver superado tais humores, então voltará a ser leve e clara dentro de si mesma, e viverá com dupla preocupação pela sua libertação.
Às vezes permanece incompreensível para as pessoas como o amor paternal de Deus muitas vezes se expressa de uma maneira que toca as pessoas dolorosamente, elas não conseguem encontrar uma explicação para isso, porque são incapazes de julgar que miséria indizível seria o seu destino se apenas coisas bonitas e alegres sempre os esperassem na Terra e que essa miséria seria muito mais dolorosa do que o sofrimento na Terra. O amor infinito do Pai só está sempre pronto para dar e nunca quis o sofrimento humano.... Portanto, enquanto não violarem a ordem divina, todos os sofrimentos ficarão longe deles e só sentirão a bondade e o amor de Deus. Mas se a sua própria vontade os impele a violar a ordem divina e assim teriam de suportar um sofrimento indescritível no além, porque afinal Deus tem de ser um juiz justo e não pode negar o sentido de justiça das pessoas por amor a elas, Ele tenta convencer as pessoas dos seus pensamentos e acções errados enquanto ainda estão na Terra.... Ele procura influenciá-lo favoravelmente e torná-lo conforme a vontade divina, e isto em todos os sentidos.... através da Sua Palavra que torna a Sua vontade conhecida.... através de admoestações e indicações eternas de sofrimento e desgraça dos semelhantes e precisamente através do sofrimento que afecta o próprio ser humano.... mas que só pode ser chamado de mínimo em comparação com o sofrimento que espera o ser humano incorrigível no além. O ser humano na terra não é receptivo ao maior amor do Senhor.... O amor do mundo tomou conta dele de tal forma que ele, cego pelo seu esplendor e brilho, não reconhece a luz quente e suave do amor divino.... porque o adversário luta com meios violentos. Ele procura despertar o amor de esplendor e magnificência no ser humano e, se o coração humano sucumbe a esse amor, deixará de sentir o sopro do amor divino. E se o Pai Celestial ainda quiser lembrar-se de si mesmo, Ele só pode fazê-lo através do sofrimento, pois é no sofrimento que eles mais provavelmente encontrarão o caminho de volta para Ele, e o sofrimento pode então tornar-se uma bênção inesperada, onde de outra forma o amor do Salvador divino na Terra não é respeitado....
Amém
Übersetzer