Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Träger des Wortes.... Suche nach der Wahrheit.... Schulungsstation.... Forscher....

Es vereinigen sich alle Kräfte zu dem großen Wirken auf Erden, und es darf keine Kraft ungenützt bleiben, soll Mein Wort den Menschen auf Erden wiedergegeben werden in aller Reinheit und Wahrhaftigkeit. Wer darum begehret, in der Wahrheit zu leben, dessen Sinn soll nicht gerichtet sein auf die Außenwelt; er soll beständig nach innen horchen, dem Schöpfer des Himmels und der Erde die Fragen vorlegen, mit sich selbst rechten, in aller Wahrheitsliebe forschen immer mit zu Gott gerichtetem Denken.... und aller Zweifel wird ihm schwinden, das ganze Leben wird ihm erklärlich werden als Schulungsstation, und er wird sich jegliche Weisheit holen von Gott Selbst, Der ihm diese nicht vorenthalten wird. Nur so allein ist es möglich, den Sinn und Zweck des Lebens zu erkennen.... nur so ist es möglich, in der ewigen Gottheit das höchste und vollkommenste Wesen zu sehen, und nur so ist es möglich, alle falschen Anschauungen und selbstgebildeten Begriffe aus dem Herzen zu verbannen und nur allein das aufzunehmen, was wirklich von Gott, als der ewigen Wahrheit Selbst, ausgegangen ist. So euch nun dieser Weg vorgezeichnet ist und ihr den Willen dazu habt, das Rechte zu tun, wird es euch ein leichtes sein, denn Ich bin mit einem jeden, der Mich finden will. So ist es nur allzuklar ersichtlich, daß weder weisheitsvolle Forscher noch systematisch geschulte Lehrkräfte auf Erden ein klares, wahrheitsgetreues Bild der Schöpfung und der Wesenheit Gottes geben können, solange sie selbst noch nicht eingedrungen sind in die Wahrheit, und das auf dem Weg über Mich. Wen Ich Selbst nicht belehren kann, indem sein Wille sich Mir bewußt zuwendet, der wird an der reinen Wahrheit stets vorbeigehen und sich nimmermehr für die Unfehlbarkeit seiner Weisheiten einsetzen können. Und so gibt euch Menschen Meine Liebe wieder einen Beweis dessen, daß ihr stets Träger Meines Wortes sein könnt, wenn es in eurem Willen liegt. Es ist das Suchen nach der Wahrheit zu jeder Zeit den Menschen eigen gewesen, nur der Weg war nicht immer der gleiche.... Wer sich selbst als Ausgangspunkt aller Weisheit betrachtet, wer kraft seines Ichs einzudringen versucht in ihm fremdes Gebiet, dessen Forschen kann nimmermehr dem richtigen Ziel zuführen.... Denn Ich Selbst will nicht übergangen werden, wo es gilt, Meine Schöpfung zu ergründen.... Ich bin der Herr alles dessen, was ihr seht, und es ist somit verständlich, daß, wer in Mein Reich eingehen will im Geist, auch zu Mir kommen muß.... Dann will Ich Selbst ihm die Pforten öffnen und ihm vollen Einblick gewähren, und er wird nimmer fehlgehen können, sondern in tiefster Wahrheit stehen.... Wer jedoch Mich übergehen will, der wird blind daherwandeln, trotz aller Anstrengung, Licht zu finden. Ihr, die ihr doch alle Meine Geschöpfe seid, ihr könnt doch nur in der Vereinigung mit Mir das sein, was Ich euch zugedacht habe, denn, soll Meine Kraft euch durchfluten, dann dürfet ihr nicht Mir entfliehen und Mich meiden. Und euer Erdenleben ist wahrlich eine Flucht vor Mir. Die Trennung von eurem Schöpfer ist es, was euch das Erdenleben so schwer werden läßt, und ehe ihr nicht zurückfindet zu Ihm, wird euer Leid wahrlich nicht geringer werden.... Und so ergehet immer wieder an euch der Ruf aus der Höhe, und ihr höret ihn dennoch nicht.... ihr bleibet in der Tiefe, wo euch doch der Weg zur Höhe vorgezeichnet und so leicht gangbar gezeigt wird.... Und ihr schmähet und verspottet Den, Der um euch werbet mit aller Liebe, Geduld und Barmherzigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Portadores da Palavra.... Pesquisar por Truth.... Estação de treinamento.... Pesquisador....

Todas as forças se unem para a grande obra na Terra, e nenhuma forçapode ficar sem uso se a Minha Palavra for transmitida às pessoas na Terra com toda a pureza e veracidade. Quem, portanto, deseja viver na verdade não deve concentrar-se no mundo exterior; deve escutar constantemente para dentro, submeter as suas perguntas ao Criador do céu e da terra, aceitar-se a si mesmo, pesquisar com todo o amor à verdade e pensar sempre com a sua mente voltada para Deus.... e toda a dúvida desaparecerá, toda a vida se tornará explicável para ele como uma estação de treinamento, e ele buscará toda a sabedoria do próprio Deus, que não lhe negará isso. Só assim é possível reconhecer o significado e a finalidade da vida.... Só assim é possível ver o Ser mais elevado e mais perfeito na Deidade eterna, e só assim é possível banir do coração todas as visões erradas e conceitos autoconstruídos e aceitar apenas aquilo que verdadeiramente se originou de Deus, como a própria Verdade eterna. Se este caminho está marcado para você e você tem vontade de fazer o que é certo, será fácil para você, pois Eu Estou com todos que querem Me encontrar. Assim, é apenas demasiado óbvio que nem os pesquisadores sábios nem os professores treinados sistematicamente na Terra podem dar uma imagem clara e verdadeira da criação e da essência de Deus enquanto eles próprios ainda não penetraram na verdade, e isso no caminho através de Mim. A quem Eu mesmo não posso instruir, virando conscientemente a sua vontade para Mim, sempre passará pela verdade pura e nunca poderá defender a infalibilidade da sua sabedoria. E assim o Meu amor vos dá novamente a prova humana de que podeis sempre ser portadores da Minha Palavra, se estiver na vossa vontade. A busca da verdade tem sido sempre peculiar às pessoas, só que o caminho nem sempre foi o mesmo.... Qualquer pessoa que se considere o ponto de partida de toda a sabedoria, qualquer pessoa que tente penetrar em território desconhecido em virtude do seu ego, a sua pesquisa nunca poderá conduzir ao objectivo certo.... Pois eu mesmo não quero ser ignorado quando se trata de sondar Minha criação.... Eu sou o Senhor de tudo o que vedes, e por isso é compreensível que quem quer que queira entrar no Meu reino em espírito também deve vir a Mim.... Então eu mesmo abrirei os portões para ele e lhe darei uma visão completa, e ele nunca será capaz de se desviar, mas permanecerá na mais profunda verdade.... No entanto, qualquer um que me queira contornar caminhará cegamente apesar de todos os seus esforços para encontrar luz. Vós, que sois todas as Minhas criações vivas, só podeis ser o que Eu pretendi para vós em união comigo, pois se a Minha força é para vos permear, então não podeis fugir de Mim e evitar-Me. E a tua vida terrena é verdadeiramente uma fuga de Mim. A separação do teu Criador é o que torna a vida terrena tão difícil para ti, e até encontrares o caminho de volta para Ele, o teu sofrimento não se tornará verdadeiramente menos.... E assim a chamada de cima continua a vir até si e você ainda não a ouve.... você permanece nas profundezas quando o caminho para as alturas é marcado para você e mostrado ser tão facilmente passável.... E você insulta e zomba d'Aquele que te aflige com todo amor, paciência e misericórdia....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL