Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Träger des Wortes.... Suche nach der Wahrheit.... Schulungsstation.... Forscher....

Es vereinigen sich alle Kräfte zu dem großen Wirken auf Erden, und es darf keine Kraft ungenützt bleiben, soll Mein Wort den Menschen auf Erden wiedergegeben werden in aller Reinheit und Wahrhaftigkeit. Wer darum begehret, in der Wahrheit zu leben, dessen Sinn soll nicht gerichtet sein auf die Außenwelt; er soll beständig nach innen horchen, dem Schöpfer des Himmels und der Erde die Fragen vorlegen, mit sich selbst rechten, in aller Wahrheitsliebe forschen immer mit zu Gott gerichtetem Denken.... und aller Zweifel wird ihm schwinden, das ganze Leben wird ihm erklärlich werden als Schulungsstation, und er wird sich jegliche Weisheit holen von Gott Selbst, Der ihm diese nicht vorenthalten wird. Nur so allein ist es möglich, den Sinn und Zweck des Lebens zu erkennen.... nur so ist es möglich, in der ewigen Gottheit das höchste und vollkommenste Wesen zu sehen, und nur so ist es möglich, alle falschen Anschauungen und selbstgebildeten Begriffe aus dem Herzen zu verbannen und nur allein das aufzunehmen, was wirklich von Gott, als der ewigen Wahrheit Selbst, ausgegangen ist. So euch nun dieser Weg vorgezeichnet ist und ihr den Willen dazu habt, das Rechte zu tun, wird es euch ein leichtes sein, denn Ich bin mit einem jeden, der Mich finden will. So ist es nur allzuklar ersichtlich, daß weder weisheitsvolle Forscher noch systematisch geschulte Lehrkräfte auf Erden ein klares, wahrheitsgetreues Bild der Schöpfung und der Wesenheit Gottes geben können, solange sie selbst noch nicht eingedrungen sind in die Wahrheit, und das auf dem Weg über Mich. Wen Ich Selbst nicht belehren kann, indem sein Wille sich Mir bewußt zuwendet, der wird an der reinen Wahrheit stets vorbeigehen und sich nimmermehr für die Unfehlbarkeit seiner Weisheiten einsetzen können. Und so gibt euch Menschen Meine Liebe wieder einen Beweis dessen, daß ihr stets Träger Meines Wortes sein könnt, wenn es in eurem Willen liegt. Es ist das Suchen nach der Wahrheit zu jeder Zeit den Menschen eigen gewesen, nur der Weg war nicht immer der gleiche.... Wer sich selbst als Ausgangspunkt aller Weisheit betrachtet, wer kraft seines Ichs einzudringen versucht in ihm fremdes Gebiet, dessen Forschen kann nimmermehr dem richtigen Ziel zuführen.... Denn Ich Selbst will nicht übergangen werden, wo es gilt, Meine Schöpfung zu ergründen.... Ich bin der Herr alles dessen, was ihr seht, und es ist somit verständlich, daß, wer in Mein Reich eingehen will im Geist, auch zu Mir kommen muß.... Dann will Ich Selbst ihm die Pforten öffnen und ihm vollen Einblick gewähren, und er wird nimmer fehlgehen können, sondern in tiefster Wahrheit stehen.... Wer jedoch Mich übergehen will, der wird blind daherwandeln, trotz aller Anstrengung, Licht zu finden. Ihr, die ihr doch alle Meine Geschöpfe seid, ihr könnt doch nur in der Vereinigung mit Mir das sein, was Ich euch zugedacht habe, denn, soll Meine Kraft euch durchfluten, dann dürfet ihr nicht Mir entfliehen und Mich meiden. Und euer Erdenleben ist wahrlich eine Flucht vor Mir. Die Trennung von eurem Schöpfer ist es, was euch das Erdenleben so schwer werden läßt, und ehe ihr nicht zurückfindet zu Ihm, wird euer Leid wahrlich nicht geringer werden.... Und so ergehet immer wieder an euch der Ruf aus der Höhe, und ihr höret ihn dennoch nicht.... ihr bleibet in der Tiefe, wo euch doch der Weg zur Höhe vorgezeichnet und so leicht gangbar gezeigt wird.... Und ihr schmähet und verspottet Den, Der um euch werbet mit aller Liebe, Geduld und Barmherzigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Porteurs de la Parole – la recherche pour la Vérité – école de formation – Chercheurs

Toutes les Forces s'unissent pour une grande action sur la Terre, et aucune Force ne peut rester inutile, si Ma Parole doit être portée aux hommes sur la Terre dans toute sa pureté et vérité. Qui donc désire vivre dans la Vérité, ses sens ne doivent pas être tournés vers le monde extérieur; il doit écouter constamment depuis l'intérieur, présenter des questions au Créateur du Ciel et de la Terre, raisonner d’une manière juste avec lui-même, rechercher en tout amour la Vérité avec toujours ses pensées tournées vers Dieu, et tout doute disparaîtra de lui, toute sa vie lui apparaitra comme une école de formation, et il accueillera toute Sagesse de Dieu Lui-même car Il ne la lui cachera pas. Seulement ainsi il est possible reconnaître le sens et le but de la vie, seulement ainsi il est possible de voir dans l'éternelle Divinité l'Être le plus grand et le plus parfait, et seulement ainsi il lui est possible de bannir du cœur toutes les fausses opinions et les concepts qu’il aurait imaginés tout seul, et d'accepter seulement ce qui est réellement procédé de Dieu, comme l'éternelle Vérité Même. Si maintenant cette façon d’agir vous convient et si vous avez la volonté de faire la chose juste, cela vous sera facile, parce que Je Suis avec chacun qui veut Me trouver. Ainsi il est très clairement visible que, ni les chercheurs savants ni les enseignants formés systématiquement sur la Terre, peuvent donner une Image claire et fidèle de la Vérité, de la Création et de l'Entité de Dieu, tant qu’eux-mêmes ne sont pas encore pénétrés de la Vérité, et suivent la voie droite vers Moi. Celui que Je ne peux pas instruire Moi-même, même si sa volonté est tournée consciemment vers Moi, passera toujours outre la pure Vérité et il ne pourra jamais être employé pour l'infaillibilité de sa sagesse. Et ainsi Mon Amour vous donne de nouveau une preuve que vous pouvez toujours être des porteurs de Ma Parole, si telle est votre volonté. Il a toujours été propre aux hommes de tout temps de rechercher la Vérité, seulement la manière différait. Celui qui se considère comme point de départ de toute Sagesse, qui cherche à pénétrer en vertu de son moi dans une région qui lui est étrangère, sa recherche ne peut jamais et encore jamais mener au juste but, parce que Moi-même Je veux être consulté là où on cherche à sonder Ma Création. Je Suis le Seigneur sur tout ce que vous voyez, et il est compréhensible que celui qui veut entrer dans Mon Royaume en esprit, doive aussi venir à Moi. Alors Moi-même Je veux lui ouvrir les Portes et lui concéder un regard parfait, et il ne pourra jamais se tromper, et il sera dans la plus profonde Vérité. Mais celui qui veut passer sans Moi marchera en aveugle, malgré tous ses efforts pour trouver la Lumière. Vous, qui êtes justement tous Mes créatures, seulement dans l'union avec Moi vous pouvez être ce que Je vous ai assigné, parce que, si Ma Force doit couler à travers vous, vous ne devez ni Me fuir ni M’éviter. Et votre vie terrestre est vraiment une fuite loin de Moi. C’est la séparation de votre Créateur qui vous rend la vie terrestre aussi difficile, et tant que n’aurez pas retrouvé le chemin du retour, votre souffrance ne diminuera pas vraiment. Et ainsi vous sont toujours de nouveau envoyé des Appels d'en haut, et malgré cela vous ne les entendez pas et restez dans l'abîme, alors que la voie vers le Haut est bien marquée et vous est indiquée comme étant facilement praticable. Vous méprisez et vous vous moquez de Celui qui vous courtise avec tout Son Amour, Sa Patience et Sa Miséricorde.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet