Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Voraussage gewaltigen Geschehens....

Es ist für euch alle von großem Nutzen, die Worte der Bibel durchzulesen, und ihr werdet erkennen, daß der Herr Sich angemeldet hat zu Seiner Zeit. Nicht der Wille des Herrn ist Ursache des kommenden Strafgerichtes, sondern einzig und allein der Wille der Menschheit, der eine fast völlige Lostrennung vom Glauben erstrebt und ein immer tieferes Versinken in die Nacht des Geistes zur Folge hat. Nur um diesem Treiben ein Ende zu bereiten und um noch zu retten, was der Nacht nicht gänzlich verfallen ist, erfüllet der Herr Sein Wort.... Denn Sein Geist ersah die gegenwärtige und die kommende Zeit, und in Seiner Güte und Milde ließ der Herr nichts unversucht, um das Strafgericht abwenden zu können. Ein jeder, der zu dieser Zeit auf Erden lebt, wird zuvor hingewiesen werden und kann für sich allein das Gericht insofern abwenden, als er geschützet wird in allen Gefahren von der unsichtbaren Hand des Vaters, so er nur in gläubigem Vertrauen sich Diesem zuwendet und somit Seine Macht und Liebe anerkennt.... Die vielen Ereignisse, die vorangehen, um die Menschen aufzurütteln, werden euch auch anzeigen, daß die Zeit nahe ist. Es wird nicht an einem Menschen die Zeit spurlos vorübergehen, und der Anzeichen werden viele sein, die den Menschen aus der Lethargie des Geistes erwecken und aufmerken lassen sollen, daß eine ewige Gottheit sichtbar eingreift. Und überall wird der Widersacher seine Hand im Spiel haben und die Menschen allerorten beeinflussen, nur den Gedanken und Worten der Welt Gehör zu schenken und alles Geistige abzulehnen, denn es sind die Menschen in ihrer Herrschsucht und ihrer Überheblichkeit so überzeugt von ihrer eigenen Stärke und Macht, daß ihnen notgedrungen durch Schicksalsschläge, die abzuwenden nicht in der Hand des Menschen liegen, der Beweis geliefert werden muß von ihrer eigenen Schwäche und Unzulänglichkeit. Anfangs werden sie wohl auch solche Schicksalsschläge hinnehmen ohne besondere Rückwirkung auf ihr Denken.... Doch die Ereignisse werden sich häufen und selbst die Überheblichen innerlich erbeben lassen, wenn sie ihre Ohnmacht erkennen. Und ein solches Geschehnis bereitet der Herr vor.... In das eigenmächtige Walten in Ungerechtigkeit wird Er eingreifen und den Menschen erkenntlich Seinen Willen äußern.... Es werden in dieser Zeit alle erregbaren Gemüter erstarren, denn die Größe des Geschehens ist zu gewaltig, als daß es als Zufall hingenommen werden könnte. Und einer nochmaligen Wiederkehr des Geschehens zufolge werden sich viele aus dem Schlafe erheben und den lichten Morgen der Finsternis des Geistes vorziehen.... und diesen dann das Wort Gottes zu predigen wird dankbare Aufgabe der Diener Gottes auf Erden sein, denn nichts geschieht in der Welt ohne Bedacht.... nichts ist dem Wissen des Schöpfers verborgen, und so wird auch das sichtbare Eingreifen des Herrn nicht ohne Zweck und Sinn, sondern für viele erkennbar die hilfreiche Hand des himmlischen Vaters sein, die zu ergreifen ein jeder sich angelegen sein lassen sollte. Denn die Zeit ist nahe, von der geschrieben steht in Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Predicción de acontecimientos tremendos....

Es de gran beneficio para todos vosotros leer las palabras de la Biblia y os daréis cuenta que el Señor Se ha dado a conocer a Su tiempo. La voluntad del Señor no es la causa del juicio venidero, sino únicamente la voluntad de la humanidad, que lucha por una separación casi total de la fe que tiene como consecuencia un hundimiento cada vez más profundo en la noche del espíritu. El Señor solo cumple su Palabra para poner fin a este ajetreo y para salvar lo que aún no ha caído del todo a las tinieblas.... Porque Su espíritu vio el tiempo presente y el venidero, y en Su bondad y mansedumbre el Señor no dejó piedra sin remover para poder evitar el juicio venidero.

Todo el que vive en la tierra en este tiempo será advertido de antemano y podrá evitar el juicio por sí mismo en la medida en que esté protegido en todos los peligros por la mano invisible del Padre, si solo se vuelve a Él en confianza creyendo y así reconoce Su poder y amor....

Los muchos eventos que están ocurriendo para agitar a los hombres también os indicarán que el tiempo está cerca. El tiempo no pasará de largo por una persona sin dejar huella, y habrá muchas señales que pretenden despertar a las personas de letargo del espíritu y hacerles conscientes de que una Deidad eterna está interviniendo visiblemente.

Y en todas partes el adversario tendrá sus manos en juego e influenciará a las personas en todas partes para que solo presten atención a los pensamientos y palabras del mundo y rechazar todo lo espiritual, porque las personas están tan convencidas de su propia fuerza y poder, que se debe darles necesariamente la prueba de su propia debilidad e insuficiencia a través de los golpes de destino que no están en las manos del hombre para evitarlos. Al principio probablemente también aceptarán tales golpes del destino sin ninguna repercusión particular en su pensamiento.... Pero los acontecimientos se acumularán e incluso harán templar a los arrogantes cuando reconozcan su impotencia.

Y el Señor está preparando tal acontecimiento.... Él intervendrá en el dominio arbitrario de la injusticia y expresará Su voluntad a las personas de una manera reconocible.... Durante este tiempo todas las mente excitables se congelarán, porque la magnitud del acontecimiento es demasiado grande, que podría ser aceptado como una coincidencia. Y como resultado de una repetición repetida del acontecimiento, muchos despertarán de su sueño y preferían la mañana clara a las tinieblas del espíritu.... y a éstos entonces predicarles la Palabra de Dios será la tarea agradecida de los siervos de Dios en la tierra, porque nada sucede en la tierra sin pensar.... no hay nada oculto al conocimiento del Creador, y así la intervención visible del Señor no quedará sin finalidad y sentido, sino que será reconocible para muchos como la mano auxiliadora del Padre celestial, que todos deberían encargarse de agarrar. Porque se acerca el tiempo del que está escrito en palabra y escritura....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise