Es gingen unzählige Wesen verloren, so ihnen die Liebe nicht zu Hilfe käme. Aus der tiefsten Finsternis emporzuholen die dort schmachtenden Seelen ist sie unablässig bemüht und hat daher ein weites Arbeitsfeld. Alles, was abtrünnig ist von Gott, wird von der Liebe ergriffen, um die Vereinigung mit Gott zustande zu bringen, wenn auch in endlos langer Zeit. Es ist dies Beginnen um so schwieriger, als die Gegenmacht auch ihrerseits alles anwendet, um eine Erlösung der Seele zu verhindern, doch ist der Erfolg der Liebe dennoch zu erhoffen, weil die Kraft der Liebe ungleich stärker ist als die des Hasses und der Feindschaft. Nur werden die Seelen schwere Proben ihres Willens durchzumachen haben, da sie auf Erden diese nicht bestanden haben und sie nun einen weit schwereren Beweis ihres guten Willens erbringen müssen im Jenseits. Es ist somit drüben wieder nur der Wille ausschlaggebend und die Seele fördernd. Die Nutzlosigkeit ihres Erdenlebens erkennend, wird sich die Seele nun ihrer Aufgabe bewußt und versucht, sich aus ihrer sie bedrückenden Lage zu befreien. Für jede Hilfeleistung, die ihr in Liebe gewährt wird, ist sie unendlich dankbar, so sie erst einmal die tiefste Nacht des Geistes durchbrochen hat. Doch ohne die Liebe wäre ihr Streben im Jenseits vergeblich, denn aus eigener Kraft vermag sie nichts. Wo ihr liebende Geistwesen entgegenkommen, wiederum gesandt durch die Liebe und Erbarmung Gottes, dort ist auch ein Aufstieg in Lichtregionen möglich, doch nur immer die Liebe bewirkt solches, und die Liebe wird einer willigen, ihre Lage erkennenden und bereuenden Seele auch sicher zuteil werden, ist doch alle Arbeit im Jenseits ein fortgesetztes Betätigen in Liebe. Doch nun ergeben sich noch oft Schwierigkeiten durch die Unkenntnis der erlösungsbedürftigen Seelen. Wer im Erdenleben schon geistig tätig war, hat eine gewisse Schule hinter sich, die ihn unterrichtete im Wesentlichen und für sein Seelenheil Nötigen. Doch jene Seelen sind oft ohne das geringste Wissen.... sie müssen erst eine gewisse Reife haben, ehe ihnen überhaupt ihre Lage und ihr Wesen im Verhältnis zur ewigen Gottheit verständlich ist. Und diese Unwissenheit ist das größte Hindernis auf dem Wege zum Licht im Jenseits. Es müssen diese Seelen genau so in Liebe und Geduld unterwiesen werden, bis sie aus sich heraus den Vorsatz fassen, sich in die göttliche Ordnung einzufügen und ihrerseits alles zu tun, was sie der Höhe entgegenführen kann. Und es gibt nun auch dort so verschieden-empfängliche Wesen.... Oft wird alles ihnen an Belehrungen Gebotene schroff abgewiesen, und die Liebe muß in aller Geduld versuchen, einer solchen Seele das Wissen um geistige Dinge zu erschließen. Voller Teilnahme verfolgen die schon reiferen Seelen dieses mühevolle Beginnen und suchen gleichfalls nach Möglichkeiten, das Vorhaben der lichten Geistwesen zu unterstützen. Der Widerstand der Seelen ist oft so groß, daß wiederum nur die größte Dürftigkeit und eine trostlose Lage sinnverändernd auf die Seele wirken kann, und (es = d. Hg.) schaffen sich daher solche Seelen ihren Leidenszustand selbst durch ihr beharrliches Abweisen der Wahrheit aus lichten Höhen. Doch wie auf Erden die gleiche Verschiedenheit der Menschen zu erkennen ist, so ist es auch im Jenseits.... Je williger ein Wesen ist, desto leichter gelangt es zur inneren Befreiung, während die hartnäckigen und überschlauen Weltweisen oft lange Zeit vergehen lassen, ehe sie die Weisheit aus den Himmeln anzunehmen bereit sind. Immer der eigene Wille ist hemmend, erst das Unterstellen des Willens unter den göttlichen Willen bringt Freiheit des Geistes. Jede solche Arbeit im Jenseits erfordert maßlose Geduld und findet daher eine wertvolle Unterstützung in deiner geistigen Tätigkeit, denn es verfolgen die Seelen im Jenseits mit großem Interesse diese außergewöhnliche Verbindung von dort zur Erde, und ihr Denken wird dauernd dadurch angeregt, so daß sie selbst sich eine Erklärung zu geben versuchen und der Wahrheit dadurch viel näherkommen. Jede Aufnahme ist gleichzeitig eine Hilfeleistung den unwissenden Seelen, die sich in großer Anzahl deiner Tätigkeit zuwenden und soweit eher den Weg des Erkennens finden....
Amen
ÜbersetzerInúmeros seres estariam perdidos se o amor não viesse em seu auxílio. Ele se esforça constantemente para tirar as almas lânguidas das trevas mais profundas e, portanto, tem um amplo campo de trabalho. Tudo o que é apóstata de Deus é apreendido pelo amor, para que haja união com Deus, mesmo que demore um tempo infinitamente longo. Este começo é ainda mais difícil porque o poder oposto também usa tudo para impedir a redenção da alma, mas o sucesso do amor é de esperar, porque o poder do amor é incomparavelmente mais forte do que o do ódio e da inimizade. É que as almas terão de passar por provas difíceis da sua vontade, uma vez que não as passaram na Terra e agora têm de dar provas muito mais difíceis da sua boa vontade no além. Assim, do outro lado só a vontade é decisiva novamente e promove a alma. Reconhecendo a futilidade da sua vida terrena, a alma torna-se agora consciente da sua tarefa e tenta libertar-se da sua situação opressiva. É infinitamente grato por cada ajuda que recebe com amor, uma vez que rompeu a noite mais profunda do espírito. Mas sem amor o seu esforço no além seria em vão, pois é incapaz de fazer nada por si só. Onde seres espirituais amorosos vêm ao seu encontro, novamente enviados pelo amor e misericórdia de Deus, também é possível uma ascensão a regiões de luz, mas só o amor o fará, e o amor será certamente concedido a uma alma disposta que reconhece e se arrepende de sua situação, afinal, todo trabalho no além é uma atividade contínua no amor. Mas as dificuldades ainda surgem muitas vezes devido à ignorância das almas que necessitam de redenção. Aqueles que já eram espiritualmente ativos na vida terrena têm atrás de si uma certa escola que lhes ensinou o essencial e o que é necessário para a salvação de suas almas. Mas estas almas estão muitas vezes sem o menor conhecimento.... Primeiro eles têm de alcançar uma certa maturidade antes mesmo de compreender a sua situação e a sua natureza em relação à Deidade eterna. E esta ignorância é o maior obstáculo no caminho para a luz no além. Estas almas têm de ser instruídas no amor e na paciência até que se decidam a integrar-se na ordem divina e a fazer, por sua vez, tudo o que as possa conduzir para cima. E agora também há lá seres que são tão diferentemente sensíveis.... Muitas vezes todas as instruções que lhes são oferecidas são bruscamente rejeitadas, e o amor deve pacientemente tentar abrir o conhecimento das coisas espirituais a tal alma. As almas já mais maduras seguem com grande interesse este laborioso início e também procuram possibilidades de apoiar as intenções dos seres espirituais iluminados. A resistência das almas é muitas vezes tão grande que, uma vez mais, só a maior pobreza e uma situação de desolação podem ter um efeito de mudança de sentido na alma, e tais almas, portanto, criam o seu próprio estado de sofrimento através da sua persistente rejeição da verdade a partir de alturas brilhantes. Mas assim como a mesma diversidade de pessoas pode ser reconhecida na Terra, também o é no além.... Quanto mais disposto um ser é, mais fácil ele alcança a libertação interior, enquanto que os sábios mundanos teimosos e arrogantes muitas vezes deixam passar muito tempo antes de estarem dispostos a aceitar a sabedoria dos céus. A própria vontade é sempre inibidora, só a subordinação da vontade à vontade divina traz a liberdade do espírito. Todo esse trabalho no além requer uma paciência imensurável e, portanto, encontra um apoio valioso na vossa actividade espiritual, pois as almas no além seguem com grande interesse esta ligação extraordinária de lá para a Terra, e o seu pensamento é constantemente estimulado por ela, para que tentem dar-se a si próprias uma explicação e assim se aproximem muito mais da verdade. Cada admissão é ao mesmo tempo uma ajuda para as almas ignorantes que se voltam para a sua actividade em grande número e assim encontram o caminho da realização mais cedo....
Amém
Übersetzer