Es gingen unzählige Wesen verloren, so ihnen die Liebe nicht zu Hilfe käme. Aus der tiefsten Finsternis emporzuholen die dort schmachtenden Seelen ist sie unablässig bemüht und hat daher ein weites Arbeitsfeld. Alles, was abtrünnig ist von Gott, wird von der Liebe ergriffen, um die Vereinigung mit Gott zustande zu bringen, wenn auch in endlos langer Zeit. Es ist dies Beginnen um so schwieriger, als die Gegenmacht auch ihrerseits alles anwendet, um eine Erlösung der Seele zu verhindern, doch ist der Erfolg der Liebe dennoch zu erhoffen, weil die Kraft der Liebe ungleich stärker ist als die des Hasses und der Feindschaft. Nur werden die Seelen schwere Proben ihres Willens durchzumachen haben, da sie auf Erden diese nicht bestanden haben und sie nun einen weit schwereren Beweis ihres guten Willens erbringen müssen im Jenseits. Es ist somit drüben wieder nur der Wille ausschlaggebend und die Seele fördernd. Die Nutzlosigkeit ihres Erdenlebens erkennend, wird sich die Seele nun ihrer Aufgabe bewußt und versucht, sich aus ihrer sie bedrückenden Lage zu befreien. Für jede Hilfeleistung, die ihr in Liebe gewährt wird, ist sie unendlich dankbar, so sie erst einmal die tiefste Nacht des Geistes durchbrochen hat. Doch ohne die Liebe wäre ihr Streben im Jenseits vergeblich, denn aus eigener Kraft vermag sie nichts. Wo ihr liebende Geistwesen entgegenkommen, wiederum gesandt durch die Liebe und Erbarmung Gottes, dort ist auch ein Aufstieg in Lichtregionen möglich, doch nur immer die Liebe bewirkt solches, und die Liebe wird einer willigen, ihre Lage erkennenden und bereuenden Seele auch sicher zuteil werden, ist doch alle Arbeit im Jenseits ein fortgesetztes Betätigen in Liebe. Doch nun ergeben sich noch oft Schwierigkeiten durch die Unkenntnis der erlösungsbedürftigen Seelen. Wer im Erdenleben schon geistig tätig war, hat eine gewisse Schule hinter sich, die ihn unterrichtete im Wesentlichen und für sein Seelenheil Nötigen. Doch jene Seelen sind oft ohne das geringste Wissen.... sie müssen erst eine gewisse Reife haben, ehe ihnen überhaupt ihre Lage und ihr Wesen im Verhältnis zur ewigen Gottheit verständlich ist. Und diese Unwissenheit ist das größte Hindernis auf dem Wege zum Licht im Jenseits. Es müssen diese Seelen genau so in Liebe und Geduld unterwiesen werden, bis sie aus sich heraus den Vorsatz fassen, sich in die göttliche Ordnung einzufügen und ihrerseits alles zu tun, was sie der Höhe entgegenführen kann. Und es gibt nun auch dort so verschieden-empfängliche Wesen.... Oft wird alles ihnen an Belehrungen Gebotene schroff abgewiesen, und die Liebe muß in aller Geduld versuchen, einer solchen Seele das Wissen um geistige Dinge zu erschließen. Voller Teilnahme verfolgen die schon reiferen Seelen dieses mühevolle Beginnen und suchen gleichfalls nach Möglichkeiten, das Vorhaben der lichten Geistwesen zu unterstützen. Der Widerstand der Seelen ist oft so groß, daß wiederum nur die größte Dürftigkeit und eine trostlose Lage sinnverändernd auf die Seele wirken kann, und (es = d. Hg.) schaffen sich daher solche Seelen ihren Leidenszustand selbst durch ihr beharrliches Abweisen der Wahrheit aus lichten Höhen. Doch wie auf Erden die gleiche Verschiedenheit der Menschen zu erkennen ist, so ist es auch im Jenseits.... Je williger ein Wesen ist, desto leichter gelangt es zur inneren Befreiung, während die hartnäckigen und überschlauen Weltweisen oft lange Zeit vergehen lassen, ehe sie die Weisheit aus den Himmeln anzunehmen bereit sind. Immer der eigene Wille ist hemmend, erst das Unterstellen des Willens unter den göttlichen Willen bringt Freiheit des Geistes. Jede solche Arbeit im Jenseits erfordert maßlose Geduld und findet daher eine wertvolle Unterstützung in deiner geistigen Tätigkeit, denn es verfolgen die Seelen im Jenseits mit großem Interesse diese außergewöhnliche Verbindung von dort zur Erde, und ihr Denken wird dauernd dadurch angeregt, so daß sie selbst sich eine Erklärung zu geben versuchen und der Wahrheit dadurch viel näherkommen. Jede Aufnahme ist gleichzeitig eine Hilfeleistung den unwissenden Seelen, die sich in großer Anzahl deiner Tätigkeit zuwenden und soweit eher den Weg des Erkennens finden....
Amen
ÜbersetzerEr zouden talloze wezens verloren gaan als de liefde hen niet te hulp kwam. Ze spant zich onophoudelijk in om de daar smachtende zielen uit de diepste duisternis omhoog te halen en heeft daarom een uitgestrekt werkterrein. Alles wat afvallig is van God, wordt door de liefde gegrepen om de vereniging met God tot stand te brengen, ook al duurt dat een eindeloos lange tijd. Deze onderneming is des te moeilijker als ook de tegenstander van zijn kant alles aanwendt om een verlossing van de ziel te verhinderen. Toch is het succes van de liefde te verwachten, omdat de kracht van de liefde aanzienlijk sterker is dan die van de haat en de vijandschap. De zielen zullen echter zware beproevingen van hun wil door te maken hebben, daar ze op aarde hierin niet voor geslaagd zijn en ze moeten nu in het hiernamaals een veel harder bewijs van hun goede wil leveren. Aan de overkant is dus opnieuw alleen maar de wil doorslaggevend en bevorderlijk voor de ziel. De nutteloosheid van haar leven op aarde beseffend, zal de ziel zich nu van haar opdracht bewust worden en probeert ze zich uit haar beklemmende toestand te bevrijden.
Voor iedere hulpverlening die haar in liefde gegeven wordt, is ze eindeloos dankbaar als ze eerst eenmaal de diepste nacht van de geest doorbroken heeft. Maar zonder de liefde zou haar streven in het hiernamaals vergeefs zijn. Want uit eigen kracht is ze tot niets in staat. Waar liefhebbende geestelijke wezens haar tegemoetkomen, opnieuw gestuurd door de liefde en barmhartigheid van God, daar is ook een opstijgen naar lichtsferen mogelijk. Echter alleen maar de liefde brengt dit tot stand en de liefde zal een bereidwillige, haar toestand beseffende en berouwende ziel zeker ook zeker ten deel vallen. Alle arbeid in het hiernamaals is immers een verdergaand actief zijn in liefde.
Toch levert het gebrek aan kennis nog vaak moeilijkheden op voor de zielen die verlossing nodig hebben. Wie in het leven op aarde reeds geestelijk actief was, heeft een zekere school achter de rug, die hem onderwees in het essentiële en het voor zijn zielenheil benodigde. Maar die zielen zijn vaak zonder de geringste kennis. Ze moeten eerst een zekere rijpheid hebben voordat voor hen hun toestand en hun wezen in verhouding tot de eeuwige Godheid begrijpelijk is. En deze onwetendheid is de grootste hindernis op de weg naar het licht in het hiernamaals. Deze zielen moeten nauwkeurig met liefde en geduld onderwezen worden tot ze uit zichzelf zich voornemen zich in de goddelijke ordening in te passen en hunnerzijds er alles aan te doen wat ze naar de hoogte kan voeren. En ook daar nu zijn er wezens die zo verschillend ontvankelijk zijn. Vaak worden alle aan hen geboden onderrichtingen bot afgewezen en de liefde moet in alle geduld proberen voor zo’n ziel de kennis van geestelijke zaken te ontsluiten. De reeds rijpere zielen streven na deze moeizame start volledige deelname na en zoeken eveneens naar mogelijkheden om het voornemen van de lichtende geestelijke wezens te ondersteunen. De tegenstand van de zielen is vaak zo groot dat wederom alleen maar de grootste gebrekkigheid en een troosteloze toestand gedachten veranderend op de ziel in kan werken. En zulke zielen scheppen voor zichzelf daarom hun toestand van lijden door hun volhardend afwijzen van de waarheid uit de lichte hoogte. Maar zoals op aarde dezelfde verscheidenheid van de mensen te herkennen is, zo is het ook in het hiernamaals.
Hoe bereidwilliger een wezen is, des te makkelijker komt het tot innerlijke bevrijding, terwijl de hardnekkige en geslepen wijzen van de wereld vaak lange tijd voorbij laten gaan voordat ze bereid zijn de wijsheid uit de hemel aan te nemen. Altijd is de eigen wil een belemmering. Pas het ondergeschikt maken van de wil aan de goddelijke wil brengt geestelijke vrijheid. Elke dergelijke inspanning in het hiernamaals vereist mateloos veel geduld en daarom vindt het een waardevolle ondersteuning in jouw geestelijke werkzaamheid, want de zielen in het hiernamaals volgen met grote interesse deze buitengewone verbinding van daarginds met de aarde en hun denken wordt daardoor voortdurend aangespoord zodat ze zichzelf proberen een verklaring te geven en veel dichter bij de waarheid komen. Iedere opname is gelijktijdig een hulpverlening voor de onwetende zielen die zich in een groot aantal naar jouw werkzaamheid toewenden en op die manier eerder de weg van het inzicht vinden._>Amen
Übersetzer