Es gingen unzählige Wesen verloren, so ihnen die Liebe nicht zu Hilfe käme. Aus der tiefsten Finsternis emporzuholen die dort schmachtenden Seelen ist sie unablässig bemüht und hat daher ein weites Arbeitsfeld. Alles, was abtrünnig ist von Gott, wird von der Liebe ergriffen, um die Vereinigung mit Gott zustande zu bringen, wenn auch in endlos langer Zeit. Es ist dies Beginnen um so schwieriger, als die Gegenmacht auch ihrerseits alles anwendet, um eine Erlösung der Seele zu verhindern, doch ist der Erfolg der Liebe dennoch zu erhoffen, weil die Kraft der Liebe ungleich stärker ist als die des Hasses und der Feindschaft. Nur werden die Seelen schwere Proben ihres Willens durchzumachen haben, da sie auf Erden diese nicht bestanden haben und sie nun einen weit schwereren Beweis ihres guten Willens erbringen müssen im Jenseits. Es ist somit drüben wieder nur der Wille ausschlaggebend und die Seele fördernd. Die Nutzlosigkeit ihres Erdenlebens erkennend, wird sich die Seele nun ihrer Aufgabe bewußt und versucht, sich aus ihrer sie bedrückenden Lage zu befreien. Für jede Hilfeleistung, die ihr in Liebe gewährt wird, ist sie unendlich dankbar, so sie erst einmal die tiefste Nacht des Geistes durchbrochen hat. Doch ohne die Liebe wäre ihr Streben im Jenseits vergeblich, denn aus eigener Kraft vermag sie nichts. Wo ihr liebende Geistwesen entgegenkommen, wiederum gesandt durch die Liebe und Erbarmung Gottes, dort ist auch ein Aufstieg in Lichtregionen möglich, doch nur immer die Liebe bewirkt solches, und die Liebe wird einer willigen, ihre Lage erkennenden und bereuenden Seele auch sicher zuteil werden, ist doch alle Arbeit im Jenseits ein fortgesetztes Betätigen in Liebe. Doch nun ergeben sich noch oft Schwierigkeiten durch die Unkenntnis der erlösungsbedürftigen Seelen. Wer im Erdenleben schon geistig tätig war, hat eine gewisse Schule hinter sich, die ihn unterrichtete im Wesentlichen und für sein Seelenheil Nötigen. Doch jene Seelen sind oft ohne das geringste Wissen.... sie müssen erst eine gewisse Reife haben, ehe ihnen überhaupt ihre Lage und ihr Wesen im Verhältnis zur ewigen Gottheit verständlich ist. Und diese Unwissenheit ist das größte Hindernis auf dem Wege zum Licht im Jenseits. Es müssen diese Seelen genau so in Liebe und Geduld unterwiesen werden, bis sie aus sich heraus den Vorsatz fassen, sich in die göttliche Ordnung einzufügen und ihrerseits alles zu tun, was sie der Höhe entgegenführen kann. Und es gibt nun auch dort so verschieden-empfängliche Wesen.... Oft wird alles ihnen an Belehrungen Gebotene schroff abgewiesen, und die Liebe muß in aller Geduld versuchen, einer solchen Seele das Wissen um geistige Dinge zu erschließen. Voller Teilnahme verfolgen die schon reiferen Seelen dieses mühevolle Beginnen und suchen gleichfalls nach Möglichkeiten, das Vorhaben der lichten Geistwesen zu unterstützen. Der Widerstand der Seelen ist oft so groß, daß wiederum nur die größte Dürftigkeit und eine trostlose Lage sinnverändernd auf die Seele wirken kann, und (es = d. Hg.) schaffen sich daher solche Seelen ihren Leidenszustand selbst durch ihr beharrliches Abweisen der Wahrheit aus lichten Höhen. Doch wie auf Erden die gleiche Verschiedenheit der Menschen zu erkennen ist, so ist es auch im Jenseits.... Je williger ein Wesen ist, desto leichter gelangt es zur inneren Befreiung, während die hartnäckigen und überschlauen Weltweisen oft lange Zeit vergehen lassen, ehe sie die Weisheit aus den Himmeln anzunehmen bereit sind. Immer der eigene Wille ist hemmend, erst das Unterstellen des Willens unter den göttlichen Willen bringt Freiheit des Geistes. Jede solche Arbeit im Jenseits erfordert maßlose Geduld und findet daher eine wertvolle Unterstützung in deiner geistigen Tätigkeit, denn es verfolgen die Seelen im Jenseits mit großem Interesse diese außergewöhnliche Verbindung von dort zur Erde, und ihr Denken wird dauernd dadurch angeregt, so daß sie selbst sich eine Erklärung zu geben versuchen und der Wahrheit dadurch viel näherkommen. Jede Aufnahme ist gleichzeitig eine Hilfeleistung den unwissenden Seelen, die sich in großer Anzahl deiner Tätigkeit zuwenden und soweit eher den Weg des Erkennens finden....
Amen
ÜbersetzerD’innombrables êtres iraient à leur perte si l'Amour ne leur venait pas en Aide. Efforcez-vous continuellement d’élever les âmes qui languissent dans la plus profonde obscurité et donc il y a là un vaste champ de travail. Tout ce qui est infidèle à Dieu est saisi par l'Amour pour accomplir l'unification avec Dieu, même si cela arrive après un temps infiniment long. Cette entreprise est encore rendue plus difficile lorsque le pouvoir contraire emploie tout ou partie des siens pour empêcher une Libération de l'âme, mais on doit croire au succès de l'Amour parce que la Force de l'Amour est incomparablement plus forte que celle de la haine et de l'animosité. Seulement les âmes auront à passer des épreuves difficiles en ce qui concerne leur volonté, vu que sur la Terre elles ne les ont pas dépassées et maintenant dans l'au-delà elles doivent apporter une preuve beaucoup plus difficile de leur bonne volonté. Et là aussi seulement la volonté pour promouvoir l'âme est de nouveau déterminante. En reconnaissant l'inutilité de sa vie terrestre, l'âme se rendra maintenant compte de sa tâche et cherchera à se libérer de sa situation accablante. Elle sera infiniment reconnaissante pour chaque prestation d'aide qui lui sera offerte dans l'amour, lorsqu’elle aura une fois cassé la plus profonde nuit de l'esprit. Mais sans amour sa tendance dans l'au-delà serait inutile, parce qu'elle ne peut rien faire avec sa force. Lorsque des êtres spirituels affectueux envoyés par l'Amour et la Miséricorde de Dieu viennent à sa rencontre, alors il lui est possible de monter dans des régions de Lumière, mais là de nouveau seulement l'Amour pourra agir, et une âme de bonne volonté qui reconnaît sa situation et qui s'en repentit recevra certainement l'amour, vu que chaque travail dans l'au-delà est un constant acte d'amour. Mais des difficultés ressortent encore très souvent dues à l'ignorance de l'âme besogneuse de libération. Celui qui dans la vie terrestre était déjà actif spirituellement a derrière lui une certaine école qui l’a informé principalement sur ce qui lui est nécessaire pour le bien-être de son âme. Mais ces âmes sont souvent sans la moindre connaissance, elles doivent avoir une certaine maturité avant qu’elles soient à même de comprendre leur situation et le rapport de leur être avec l'éternelle Divinité. Et cette ignorance est le plus grand obstacle vers la Lumière dans l'au-delà. Ces âmes doivent être instruites vraiment dans l'amour et dans la patience jusqu’à ce qu’elles-mêmes aient l'intention de s'insérer dans l'Ordre divin et faire tout ce qu’elles peuvent pour être guidées vers le Haut. Et même là il y a des êtres différemment réceptifs. Souvent ils repoussent brutalement tout ce qui leur est offert comme enseignements, et l'Amour doit œuvrer avec toute Sa Patience pour ouvrir à une telle âme le savoir sur les choses spirituelles. Les âmes déjà plus mûres suivent cette initiative fatigante en cherchant à y participer et elles cherchent aussi des possibilités de soutenir l'entreprise des êtres spirituels de Lumière. La résistance des âmes est souvent si grande que seulement le plus grand besoin combiné à une situation sans espoir peut agir sur l'âme pour la faire changer de mentalité et donc ces âmes créent toutes seules leur condition de souffrance à travers leur obstination et leur refus de la Vérité de la Hauteur lumineuse. Mais de même que sur la Terre on trouve ces différences chez les hommes, ainsi il en est aussi dans l'au-delà. Plus un être est de bonne volonté, plus facilement il arrive à la libération intérieure, pendant que les sages du monde obstinés et très rusés laissent souvent passer un temps très long avant d’être disposés à accepter la Sagesse des Cieux. Sa propre volonté est toujours un obstacle, seule la soumission de sa volonté à la Volonté divine apporte la liberté à l'esprit. Chaque travail dans l'au-delà demande une patience démesurée et trouve donc un précieux soutien dans ton activité spirituelle, parce que les âmes dans l'au-delà suivent avec un grand intérêt cette extraordinaire liaison de l’au-delà avec la Terre, et leurs pensées sont continuellement stimulées par cela, de sorte qu’elles-mêmes cherchent à se donner une explication et avec cela s'approchent beaucoup de la Vérité. Chaque acceptation est en même temps une prestation d'aide pour les âmes ignorantes qui en grand nombre se tournent vers ton activité et y trouvent la connaissance.
Amen
Übersetzer