Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Umgestaltung der einstigen Lehre des Herrn.... Gefahr der starren Lehre....

Die Liebe und die Weisheit Gottes will den Menschen einweihen in alle Mysterien des Gottwesens. Sie will dort Licht geben, wo man danach verlangt, doch die Weltweisheit verdunkelt das Licht aus den Himmeln, sie lehrt in komplizierter Form, was in einfachster Form dem Menschen von oben geboten wird. Und dies ist Anlaß geworden zu völliger Umgestaltung der einstigen Lehre des Herrn, die Jesus auf Erden verkündete. Diese Lehre war so einfach und gab nur immer wieder Hinweise auf den Willen Gottes, Seine Gebote zu halten.... die Liebe zu Gott und zu den Nächsten zu pflegen und immer zu beachten, daß der Wille des Herrn stets erfüllt werde. Doch zur Erzielung irdischen Gewinnes bildete sich in nicht allzulanger Zeit ein Stand heran, der die anfängliche reine und einfache Lehre Christi stark durchsetzt mit nachträglich hinzugefügten Lehren und Bestimmungen, und das neu erstandene Gebilde war nicht mehr das reine, unverfälschte reine Wort Gottes und verlor somit auch an Kraft.... Es müssen sich die Menschen in mühseliger Geistesarbeit durchringen, um zu den gleichen Ergebnissen zu kommen, die gottgewollt sind, und so kann wohl auch durch die jetzige verbildete Lehre der Mensch zu dem gelangen, was seines Lebens Ziel und Zweck ist, doch oft auf umständlichen Wegen erst, wenn nicht die weit größere Gefahr besteht, daß er nicht zu der Erkenntnis gelangt und ein Scheinglaube ihn den rechten Weg nicht finden läßt.... d.h., wenn er allzusehr der starren Form genügt, sein Herz aber nicht die innige Verbindung mit dem Vaterherzen findet. Wer die Liebe hat, findet den Weg, doch wer ohne Liebe auch die sonstigen Forderungen erfüllt, bleibt irrend und hat es sehr schwer, das rechte Verhältnis zum Vater zu finden. Und daher soll aller Formglaube gemieden werden, es soll sich der Mensch bemühen, in der Liebe tätig zu sein, er erfüllet dann am ehesten die Gebote Gottes und lebt in der wahren Lehre Christi.... wohingegen der Mensch, der allen Anforderungen seiner Kirche gerecht wird, nur weil diese es von ihm verlangt, nimmer von der wahren Lehre Christi durchdrungen sein wird und somit die Segnungen des Glaubens nicht in dem Maße zu spüren bekommt als ein Gott in Liebe zugewandtes Erdenkind, das im Herzen zu Gott verlangt und Seinen Willen zu erfüllen trachtet. So achte der Mensch nur immer darauf, daß bei allem Tun und Denken immer das Herz beteiligt ist, daß er niemals nur einer Form genüge, sondern mit ganzem Herzen sich einsetze dafür, Gott zu dienen und Ihm wohlgefällig zu leben, dann wird er im Vollbesitz der wahren Lehre Christi sein und in ihr verbleiben bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Reformulando o antigo ensinamento do Senhor.... Perigo de doutrina rígida....

O amor e a sabedoria de Deus quer iniciar o ser humano em todos os mistérios do Ser de Deus. Quer dar luz onde as pessoas a pedem, mas a sabedoria mundana obscurece a luz dos céus, ensina de forma complicada o que é oferecido ao ser humano de cima na forma mais simples. E esta tornou-se a ocasião para uma completa transformação do antigo ensinamento do Senhor, que Jesus proclamou na Terra. Este ensinamento foi tão simples e deu apenas repetidas indicações da vontade de Deus de guardar Seus mandamentos.... para cultivar o amor a Deus e ao próximo e prestar sempre atenção para que a vontade do Senhor seja sempre cumprida. No entanto, a fim de alcançar o ganho terreno, uma classe desenvolvida em não muito tempo que intercalou fortemente o ensino inicial puro e simples de Cristo com doutrinas e regulamentos posteriormente adicionados, e a entidade recém surgida não era mais a pura, não adulterada pura Palavra de Deus e, portanto, também perdeu sua força.... As pessoas têm de lutar através do árduo trabalho espiritual para alcançar os mesmos resultados que são a vontade de Deus, e assim o ser humano pode certamente alcançar também aquilo que é o objectivo e a finalidade da sua vida através do presente ensino educado, mas muitas vezes apenas por caminhos sinuosos se não houver o perigo muito maior de não alcançar a realização e uma falsa fé não o deixará encontrar o caminho certo...., ou seja, Isto é, se ele está demasiado satisfeito com a forma rígida, mas o seu coração não encontra a ligação íntima com o coração do Pai. Aquele que tem amor encontra o caminho, mas aquele que sem amor também preenche os outros requisitos permanece perdido e tem muita dificuldade em encontrar a relação certa com o Pai. E, portanto, toda fé formal deve ser evitada, o ser humano deve esforçar-se por ser ativo no amor, então muito provavelmente cumprirá os mandamentos de Deus e viverá no verdadeiro ensinamento de Cristo, enquanto o ser humano que cumpre todas as exigências de sua igreja apenas porque a exige dele nunca será permeado pelo verdadeiro ensinamento de Cristo e, portanto, não experimentará as bênçãos da fé na mesma medida em que uma criança terrena voltada para Deus em amor, que deseja a Deus em seu coração e se esforça para cumprir Sua vontade. Assim, o ser humano deve sempre assegurar-se de que seu coração está sempre envolvido em tudo o que faz e pensa, de que nunca se limita a satisfazer uma forma, mas se dedica de todo o coração a servir a Deus e a viver uma vida agradável a Ele, então estará em plena posse do verdadeiro ensinamento de Cristo e permanecerá nele por toda a eternidade....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL