Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gefangennahme der Diener Gottes.... Irdische Macht....

Und es werden gefangengenommen, die Meinen Namen verkünden vor aller Welt.... Doch die in Mir verbleiben auch in der Not, die werden in Mir einen ständigen Begleiter haben auf dieser Erde. Die derzeitigen Versuche, Mich gänzlich den Menschen entfremden zu wollen, werden von jenen zunichte gemacht werden, und dafür will Ich sie segnen. Wer nur immer Meinem Namen anhanget und für diesen eintritt, dem werden so viele Beweise Meiner Huld und Liebe zugehen, daß sein Glaube immer stärker und sein Eifer immer größer wird, und so wird ein ganzes Heer Meiner Streiter den Kampf aufnehmen mit voller Überzeugung und mit flammendem Herzen. Die Welt wird ihre Zusage jedem geben, der wider Meine Lehre auftritt, doch Ich gebe Meine Zusage Meinen Streitern, die wohl in ihrer Anzahl klein sein werden gegenüber den Feinden, doch ungeheuer stark, weil mit Meiner Macht ausgerüstet.... So werden sie nicht zu fürchten brauchen, die sie verderben wollen.... Ich habe sie berufen, sie führen Meinen Auftrag aus, Meine Liebe und Mein Segen geleiten sie, und so wird der Sieg auch auf ihrer Seite sein.... Die weltliche Macht kann wohl Meinem Wort entgegentreten und Meinem Verkünder Zwang antun, doch wird sie nimmermehr verhindern können, daß Mein Wort Eingang findet in den Menschenherzen, und so hat es schon gewirkt lange zuvor, und es wird sich ausbreiten unter den Menschen, die bald den Segen und die Kraft Meines Wortes spüren werden. Und dann beginnt die Zeit der Reife. Alles was wider Mich ist, wird wohl als Unkraut mitten unter dem Weizen stehen, und es wird bald das Unkraut die gute Saat zu überwuchern drohen.... Doch wenn der Herr Ernte halten wird, dann wird Er wohl zu scheiden wissen die gute Frucht von der untauglichen.... Denn Meine Schnitter werden emsig bei der Arbeit sein.... und wo sie fleißig gute Aussaat gelegt haben, dort wird Meine Ernte auch gut sein. Darum nützet die Zeit, bevor noch das Werk des Widersachers sich der Arbeit entgegenstellt.... Lasset sie kommen und fürchtet euch nicht, auch wenn die Gefahr an euch herantritt.... Mein Auge wachet unablässig über euch und lässet euch kein Leid geschehen, und was sie an euch vollbringen wollen, werdet ihr selbst verhindern können, so ihr Mich im Geiste rufet euch zum Schutz. Wer immer für Mich eintritt, soll sich Meiner Macht bedienen können für zeitlich und ewig.... Und sind die Gefahren wohl schlimm anzusehen, doch so Ich will, werden die Machthaber ihrer Macht entledigt, und ihr seid frei.... Doch zur größeren Ehre Meines Namens wird es zugelassen, daß jene ihre Macht erproben.... und Verbote und Bestimmungen eurem Wirken entgegensetzen.... Dann lasset euch nicht schrecken, und haltet desto fester an Meinem Wort und verbreitet dies.... tut allen Menschen die Wahrheit kund, die allein nur zum ewigen Leben führen kann. Und werdet nicht wankelmütig.... ein Stoßseufzer zu Mir im Herzen gibt euch Kraft, daß ihr laut bekennet Meinen Namen.... und nichts wird euch geschehen können von jenen, ob sie auch drohen und verbieten. Denn Meine Macht wird ihnen Einhalt gebieten und alle Türen öffnen, die sie verschlossen haben.... und dieweilen sie euch in sicherem Gewahrsam glauben, werdet ihr aufs neue Mein Wort verkünden denen, die es hören wollen und an Mich glauben. Und die irdische Macht wird sich totlaufen in ihrem Bemühen, Mir zuwiderzuhandeln.... Es wird wohl immer ärger werden unter den Menschen, die Kinder der Welt sind, doch die sich zu Mir bekennen, werden sich immer enger aneinanderschließen und wahrhaft im Herzen Meine Bekenner sein, an denen Ich Meine Freude habe. Und sie sollen eingehen in Mein Reich und auf ewig in Meiner Liebe geborgen sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Gevangenneming van de dienaren Gods – Aardse macht

Degenen, die Mijn naam in het openbaar verkondigen, zullen gevangen worden genomen. Maar die zich ook in de nood in Mij ophouden, zullen in Mij een vaste begeleider op deze aarde hebben. De tegenwoordige pogingen Mij geheel van de mensen te willen vervreemden, zullen door hen tenietgedaan worden en daar wil Ik hen voor zegenen. Degene, die steeds alleen maar aanhanger van Mijn naam zal zijn en hiervoor opkomt, zal zoveel bewijzen van Mijn gunst en liefde toegestuurd worden, dat zijn geloof steeds sterker en zijn ijver steeds groter wordt en zo zal een heel leger van Mijn strijders het gevecht met volle overtuiging en met een vlammend hart aangaan.

De wereld zal haar goedkeuring geven aan iedereen die tegen Mijn leer optreedt, maar Ik geef Mijn goedkeuring aan Mijn strijders, die wel gering zullen zijn in aantal vergeleken met de vijanden, maar ongelofelijk sterk, omdat ze met Mijn macht toegerust zijn. Zo zullen ze niet hoeven te vrezen voor degenen, die hen te gronde willen richten. Ik heb hen aangesteld, ze voeren Mijn opdracht uit, Mijn liefde en Mijn zegen begeleiden hen en zo zal de overwinning ook aan hun kant zijn. De wereldse macht kan wel optreden tegen Mijn Woord en Mijn verkondigers geweld aandoen, doch ze zal nooit kunnen verhinderen dat Mijn Woord ingang zal vinden in de harten van de mensen en zo heeft het lang tevoren al gewerkt en het zal zich onder de mensen uitbreiden, die spoedig de zegen en de kracht van Mijn Woord zullen voelen.

En dan begint de tijd van de rijpheid. Alles wat tegen Mij is, zal wel als onkruid midden tussen de tarwe staan en spoedig zal het onkruid het goede zaad dreigen te overwoekeren. Maar wanneer de Heer zal oogsten, dan zal Hij wel de goede vrucht van de ongeschikte weten te scheiden. Want Mijn maaiers zullen ijverig bij de arbeid zijn en waar ze vlijtig goed zaaigoed gezaaid hebben, daar zal Mijn oogst ook goed zijn.

Benut daarom de tijd, nog voordat het werk van de tegenstander de arbeid in de weg gaat staan. Laat hen komen en wees niet bevreesd, ook niet wanneer het gevaar op je afkomt. Mijn oog zal onafgebroken over je waken en zal jou geen leed laten geschieden. En wat ze je willen aandoen, zul je zelf kunnen verhinderen als je Mij in de geest zult aanroepen voor jouw bescherming. Wie ook maar voor Mij opkomt, zal zich van Mijn macht kunnen bedienen, tijdelijk en eeuwig.

En al zijn de gevaren wel ernstig te nemen, toch worden, als Ik het wil, de machthebbers van hun macht ontdaan en bent je vrij. Maar tot grotere eer van Mijn naam wordt het toegelaten, dat die eerstgenoemden hun macht beproeven en verboden en voorschriften tegenover jouw werkzaam zijn stellen. Laat je dan niet bang maken en hou je des te vaster aan Mijn Woord en verspreid dit. Maak alle mensen de waarheid bekend, die alleen maar naar het eeuwige leven kan leiden. En word niet wankelmoedig, een diepe zucht naar Mij in het hart geeft je kracht, opdat je Mijn naam luid zult belijden. En niets zal je kunnen gebeuren door de anderen, ofschoon ze ook dreigen en verbieden.

Want Mijn macht zal hen stoppen en alle deuren openen, die ze gesloten hebben. En terwijl ze jou in verzekerde bewaring veronderstellen, zul je opnieuw Mijn Woord verkondigen aan diegenen, die het willen horen en in Mij geloven. En de aardse macht zal op een dood spoor belanden in haar streven te handelen in strijd met Mij. Het zal wel steeds erger worden onder de mensen, die kinderen van de wereld zijn. Doch die zich voor Mij uitspreken, zullen zich steeds nauwer aaneensluiten en werkelijk in het hart Mijn volgelingen zijn, aan wie Ik Mijn vreugde heb. En ze zullen in Mijn rijk binnengaan en voor eeuwig in Mijn liefde geborgen zijn.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Peter Schelling