Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gefangennahme der Diener Gottes.... Irdische Macht....

Und es werden gefangengenommen, die Meinen Namen verkünden vor aller Welt.... Doch die in Mir verbleiben auch in der Not, die werden in Mir einen ständigen Begleiter haben auf dieser Erde. Die derzeitigen Versuche, Mich gänzlich den Menschen entfremden zu wollen, werden von jenen zunichte gemacht werden, und dafür will Ich sie segnen. Wer nur immer Meinem Namen anhanget und für diesen eintritt, dem werden so viele Beweise Meiner Huld und Liebe zugehen, daß sein Glaube immer stärker und sein Eifer immer größer wird, und so wird ein ganzes Heer Meiner Streiter den Kampf aufnehmen mit voller Überzeugung und mit flammendem Herzen. Die Welt wird ihre Zusage jedem geben, der wider Meine Lehre auftritt, doch Ich gebe Meine Zusage Meinen Streitern, die wohl in ihrer Anzahl klein sein werden gegenüber den Feinden, doch ungeheuer stark, weil mit Meiner Macht ausgerüstet.... So werden sie nicht zu fürchten brauchen, die sie verderben wollen.... Ich habe sie berufen, sie führen Meinen Auftrag aus, Meine Liebe und Mein Segen geleiten sie, und so wird der Sieg auch auf ihrer Seite sein.... Die weltliche Macht kann wohl Meinem Wort entgegentreten und Meinem Verkünder Zwang antun, doch wird sie nimmermehr verhindern können, daß Mein Wort Eingang findet in den Menschenherzen, und so hat es schon gewirkt lange zuvor, und es wird sich ausbreiten unter den Menschen, die bald den Segen und die Kraft Meines Wortes spüren werden. Und dann beginnt die Zeit der Reife. Alles was wider Mich ist, wird wohl als Unkraut mitten unter dem Weizen stehen, und es wird bald das Unkraut die gute Saat zu überwuchern drohen.... Doch wenn der Herr Ernte halten wird, dann wird Er wohl zu scheiden wissen die gute Frucht von der untauglichen.... Denn Meine Schnitter werden emsig bei der Arbeit sein.... und wo sie fleißig gute Aussaat gelegt haben, dort wird Meine Ernte auch gut sein. Darum nützet die Zeit, bevor noch das Werk des Widersachers sich der Arbeit entgegenstellt.... Lasset sie kommen und fürchtet euch nicht, auch wenn die Gefahr an euch herantritt.... Mein Auge wachet unablässig über euch und lässet euch kein Leid geschehen, und was sie an euch vollbringen wollen, werdet ihr selbst verhindern können, so ihr Mich im Geiste rufet euch zum Schutz. Wer immer für Mich eintritt, soll sich Meiner Macht bedienen können für zeitlich und ewig.... Und sind die Gefahren wohl schlimm anzusehen, doch so Ich will, werden die Machthaber ihrer Macht entledigt, und ihr seid frei.... Doch zur größeren Ehre Meines Namens wird es zugelassen, daß jene ihre Macht erproben.... und Verbote und Bestimmungen eurem Wirken entgegensetzen.... Dann lasset euch nicht schrecken, und haltet desto fester an Meinem Wort und verbreitet dies.... tut allen Menschen die Wahrheit kund, die allein nur zum ewigen Leben führen kann. Und werdet nicht wankelmütig.... ein Stoßseufzer zu Mir im Herzen gibt euch Kraft, daß ihr laut bekennet Meinen Namen.... und nichts wird euch geschehen können von jenen, ob sie auch drohen und verbieten. Denn Meine Macht wird ihnen Einhalt gebieten und alle Türen öffnen, die sie verschlossen haben.... und dieweilen sie euch in sicherem Gewahrsam glauben, werdet ihr aufs neue Mein Wort verkünden denen, die es hören wollen und an Mich glauben. Und die irdische Macht wird sich totlaufen in ihrem Bemühen, Mir zuwiderzuhandeln.... Es wird wohl immer ärger werden unter den Menschen, die Kinder der Welt sind, doch die sich zu Mir bekennen, werden sich immer enger aneinanderschließen und wahrhaft im Herzen Meine Bekenner sein, an denen Ich Meine Freude habe. Und sie sollen eingehen in Mein Reich und auf ewig in Meiner Liebe geborgen sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La capture des domestiques de Dieu – Pouvoir terrestre

Ceux qui annoncent Mon Nom devant tout le monde seront capturés. Mais ceux qui restent en Moi, même dans la misère, auront de Ma part un Accompagnateur constant sur cette Terre. Les tentatives actuelles de vouloir Me rendre totalement étranger aux hommes seront ruinées par ceux-là, et pour cela Je veux les bénir. Qui suit toujours seulement Mon Nom et s'emploie pour cela, à celui-ci seront données tant de démonstrations de Ma Bienveillance et de Mon Amour que sa foi deviendra toujours plus forte et sa ferveur toujours plus grande, et ainsi tout l'armée de Mes combattants soutiendra la lutte avec une totale conviction et avec des cœurs ardents. Le monde donnera son assentiment à tous ceux qui agissent contre Ma Doctrine. Mais Je donne Mon Assentiment à Mes combattants qui seront en nombre bien inférieur face aux ennemis, mais immensément forts, parce que pourvus avec Mon Pouvoir. Ils n'auront ainsi rien à craindre de la part de ceux qui veulent les ruiner. Je les ai appelés, ils exécutent Ma Tâche, Mon Amour et Ma Bénédiction les accompagnent, et ainsi même la victoire sera de leur coté. Le pouvoir laïc peut bien s'opposer à Ma Parole et opprimer Mes annonceurs, mais il ne pourra jamais plus empêcher que Ma Parole fasse son entrée dans le cœur des hommes, et comme Elle aura été semée déjà depuis longtemps, Elle se répandra parmi les hommes qui percevront vite la Bénédiction et la Force de Ma Parole. Et ensuite commencera le temps du mûrissement. Tout ce qui est contre Moi sera comme la mauvaise herbe au milieu du froment, et vite la mauvaise herbe menacera de submerger la bonne semence. Mais lorsque le Seigneur fera la Récolte, alors Il saura bien diviser le bon fruit de l'inutilisable; parce que Mes moissonneurs seront au travail avec diligence, et là où ils ont semé avec ferveur la bonne semence, là Ma Récolte sera bonne. Donc exploitez le temps avant que l'œuvre de l'adversaire se dresse contre votre travail. Laissez-les venir et ne les craignez pas, car lorsque le danger s'approche de vous Mon Regard veille incessamment sur vous et il ne vous laisse arriver aucune souffrance, et ceux qui veulent vous faire du mal, vous pourrez les en empêcher vous-mêmes si vous M'invoquez en Esprit pour obtenir Ma Protection. Tout ceux qui s'emploient pour Moi, doivent pouvoir se servir de Ma Puissance pour le temps et pour l'Éternité. Et même si les dangers sont apparemment graves, lorsque Je le veux, les puissants seront privés de leur pouvoir et vous serez libres. Mais le plus grand Honneur de Mon Nom sera apparent lorsque ceux-ci mettront en œuvre leur pouvoir pour opposer des barrières et des mesures contre votre action. Alors ne soyez pas effrayé, tenez-vous en encore plus solidement à Ma Parole et répandez-la, annoncez à tous les hommes la Vérité qui seule peut mener à la Vie éternelle. Ne vacillez pas, un soupir pour Moi dans le cœur vous donnera la Force pour proclamer fortement Mon Nom, et rien ne pourra vous arriver de la part de ceux-ci, même s’ils menacent et interdisent; parce que Ma Puissance leur imposera une halte et ouvrira toutes les portes qui sont fermées, et pendant qu'ils vous croient solidement emprisonnés vous annoncerez à nouveau Ma Parole à ceux qui veulent l’entendre et qui croient en Moi. Le pouvoir terrestre courra jusqu’à mourir dans son effort pour agir contre Moi. Ce sera toujours pire pour les hommes qui sont des fils du monde, mais ceux qui se déclarent pour Moi, s’uniront toujours plus étroitement et seront vraiment Mes enseignants qui Me porteront dans leur cœur et dans lesquels J'ai Ma Joie. Et ils devront entrer dans Mon Royaume et être éternellement gardés dans Mon Amour.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet