Alle Macht ist vergebens, wenn sich der freie Wille sträubt, Meine Gabe anzunehmen, doch ist in unmittelbarer Nähe der sich Sträubenden oft geistige Hilfe, die im Menschen das Verlangen nach Wahrheit schürt und ihn nicht zur Ruhe kommen läßt. Die Beweggründe der Weigerung sind nicht immer relativ. Es können auch solche Gelegenheiten oft versäumt werden aus Furcht, einer falschen Lehre zum Opfer zu fallen. Dort steht dann der Mensch im Kampf mit sich selbst.... Er braucht dann nur dem inneren Drängen des Herzens nachzugeben, welches ist Einfluß der guten Geistwesen, die den Menschen fördern möchten in jeder Weise. Doch spricht immer der Verstand mit, und diesem wird viel lieber Gehör geschenkt als der Stimme des Herzens. Wohl sollen die Menschen prüfen, auf daß sie das Gute vom Bösen zu unterscheiden vermögen, wie aber kann der urteilen, der nicht prüft, sondern sofort abweist.... Und es werden sich viele auf dem Standpunkt befinden, Lehre der Menschen sofort anzunehmen und die Worte, die der Herr von oben sendet, abzulehnen.... (Unterbrechung)
ÜbersetzerToda a força é em vão quando o livre arbítrio resiste a aceitar o Meu dom, mas a ajuda espiritual está muitas vezes na vizinhança imediata da pessoa resistente, o que desperta o desejo de verdade no ser humano e não o deixa descansar. Os motivos de recusa nem sempre são relativos. Tais oportunidades podem muitas vezes ser perdidas por medo de cair vítima de um falso ensinamento. Lá o ser humano está numa luta consigo mesmo..... Então ele só precisa ceder ao impulso interior do coração, que é a influência dos bons seres espirituais que querem apoiar o ser humano em todos os sentidos. Mas o intelecto tem sempre uma palavra a dizer, e é muito mais provável que seja escutado do que a voz do coração. As pessoas devem certamente examinar para que possam distinguir entre o bem e o mal, mas como pode ele julgar quem não examina mas rejeita imediatamente....? E muitos se encontrarão na posição de aceitar imediatamente os ensinamentos dos homens e rejeitar as palavras que o Senhor envia de cima.... (Interrupção)
Übersetzer