Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Ablehnen und Annehmen der geistigen Wahrheit....
Alle Macht ist vergebens, wenn sich der freie Wille sträubt, Meine Gabe anzunehmen, doch ist in unmittelbarer Nähe der sich Sträubenden oft geistige Hilfe, die im Menschen das Verlangen nach Wahrheit schürt und ihn nicht zur Ruhe kommen läßt. Die Beweggründe der Weigerung sind nicht immer relativ. Es können auch solche Gelegenheiten oft versäumt werden aus Furcht, einer falschen Lehre zum Opfer zu fallen. Dort steht dann der Mensch im Kampf mit sich selbst.... Er braucht dann nur dem inneren Drängen des Herzens nachzugeben, welches ist Einfluß der guten Geistwesen, die den Menschen fördern möchten in jeder Weise. Doch spricht immer der Verstand mit, und diesem wird viel lieber Gehör geschenkt als der Stimme des Herzens. Wohl sollen die Menschen prüfen, auf daß sie das Gute vom Bösen zu unterscheiden vermögen, wie aber kann der urteilen, der nicht prüft, sondern sofort abweist.... Und es werden sich viele auf dem Standpunkt befinden, Lehre der Menschen sofort anzunehmen und die Worte, die der Herr von oben sendet, abzulehnen.... (Unterbrechung)
Übersetzer
Le refus et l'acceptation de la Vérité spirituelle
Tout pouvoir est inutile lorsque la libre volonté refuse d'accepter Mon Don, mais à proximité de celui qui se rebelle il y a souvent une Aide qui attise dans l'homme le désir pour la Vérité et le calme. Les raisons de son refus ne sont pas toujours simples. De telles occasions peuvent même souvent être perdues par peur de tomber victime d'un faux enseignement. Là où l'homme se trouve en lutte avec lui-même, il doit seulement céder à la poussée intérieure du cœur qui est sous l'influence de bons êtres spirituels qui voudraient promouvoir l'homme de toutes les manières. Mais l'intelligence a toujours son mot à dire, et à celle-ci il est donné beaucoup plus d’écoute qu'à la voix du cœur. Les hommes doivent avant tout examiner comment ils sont en mesure de discerner le Bien du mal, mais comment peut juger celui qui n'examine pas mais repousse tout immédiatement? Beaucoup se trouveront sur le point d'accepter l'enseignement des hommes et de refuser les Paroles que le Seigneur envoie d'en haut.
Interruption
Übersetzer