Alles geht den Gang seiner Bestimmung nach Gottes Weisheit, und glaubet die Welt eigenmächtig handeln zu können, so wird sie dies zwar soweit tun, als sie durch den freien Willen dazu ermächtigt ist, doch an dem einzelnen wird sich immer dieses Handeln auswirken nach dem Willen Gottes. Es können also Verfügungen getroffen werden noch und noch.... Diese werden immer nur dann den Menschen treffen, wenn solches von Gott zugelassen ist, und so braucht nimmermehr zu bangen, wer sich innig dem Vater verbindet, denn dessen Schutz wird das Erdenkind bewahren vor jedem Übel. Es fallen nur die Menschen den irdischen Anordnungen zum Opfer, die sich dem göttlichen Herrn gegenüber auflehnen, denn diese müssen durch Druck und Härte menschlicherseits sich die Hilfe dagegen von oben erbitten, und daher sind jene auch zugelassen, obwohl sie nicht die Zustimmung des göttlichen Herrn finden in sich selbst. Je mehr sich nun das Treiben der Welt irdischen Interessen zuwendet, desto flacher wird das Denken der Menschen sein.... und desto weniger wird Gott dem Welttreiben, das durch Zwang und Härte die Menschheit in Not und Elend stürzt, Seinen Willen entgegensetzen. Solange nicht der Geist der Liebe auf Erden herrscht, wird sich auch keine Besserung erzielen lassen, und es werden Trübsal und Not die einzigen Mittel sein, die Menschen zur Vernunft zu bringen und sie dem Glauben an einen wahren Gott der Liebe zuzulenken. Die Menschen versuchen auf alle erdenkliche Weise sich in den Besitz von Gütern zu setzen, weil sie diese Güter als Inbegriff ihres Strebens auf Erden ansehen. Und desto mehr treiben sie die Seele in die Gefahr, sich gänzlich zu verlieren. Bei aller Not der Seele ist nur ein Mittel anzuwenden, durch große körperliche Not in den Zustand völliger Hilflosigkeit zu kommen, auf daß dem Menschen dann in dunkelster Nacht ein Schein hellen Lichtes leuchte, er diesem nachgeht und bei gutem Willen gänzlich erleuchtet werden kann. Und so kann euch die Gottheit nicht restlos vor körperlicher Not und Unheil bewahren, bevor ihr euch nicht besinnet auf euch selbst, auf eure Erdenaufgabe und auf euer Verhältnis zum himmlischen Vater. Gedenket dieser Worte in Zeiten der Not, und rufet zum Vater.... Er wird jederzeit in Seiner Erbarmung den Ruf aus der Tiefe hören und euch aus allem Unheil erretten, so ihr nicht nur um euer leibliches, sondern zuerst um euer seelisches Wohl besorgt seid. Denn um dieses allein lässet der Vater alles Leid über euch hereinbrechen.... wird es aber auch von euch nehmen, wenn die Seele erkannt hat und das irdische Leben dem Menschen nicht von Wert ist, dagegen er um sein Seelenheil bangt.... Dann wird der Vater eingreifen und euch ohne Schaden aus aller Not hervorgehen lassen, und ihr werdet das Leid segnen, das eure Rettung vor ewigem Tode zustande gebracht hat und des Lobes und Dankes gegen Gott wird kein Ende sein....
Amen
ÜbersetzerTodo va por el camino de su destino según la sabiduría de Dios, y si el mundo cree que puede actuar por sí mismo, lo hará en la medida en que esté autorizado para hacerlo por su libre albedrío, pero esta acción siempre tendrá un efecto sobre el individuo según la voluntad de Dios. Por lo tanto, se pueden hacer decretos continuamente.... Estos solo afectaran al ser humano si Dios permite tal cosa, y así, quien forma un vínculo estrecho con el Padre, no debe preocuparse, porque Cuya protección protegerá al niño terrenal de todo mal.
Solo caen víctimas de los decretos terrenales aquellas personas que se rebelan contra el divino Señor, porque éstas, a través de la presión y dureza por parte de los humanos, tienen que pedirse la ayuda desde arriba, y por lo tanto, ellas también son admitidas, aunque no encuentren el consentimiento del divino Señor dentro de sí mismos. Cuanto más el ajetreo y el bullicio del mundo se vuelva ahora hacia intereses terrenales, tanto más superficial será el pensamiento de la gente.... y menos opondrá Dios Su voluntad al ajetreo del mundo que, por la dureza y la coacción, hunde a la humanidad en la necesidad y en la miseria. Mientras el Espíritu de amor no reine en la tierra, tampoco se podrá lograr ninguna mejora, y la miseria y la necesidad serán los únicos medios para hacer entrar en razón a la gente y encaminarla hacia la creencia en un verdadero Dios de amor.
La gente intenta de todas las formas posibles obtener bienes, porque considera estos bienes como el epitome de su esfuerzo en la tierra. Y cuanto más conducen al alma al peligro de perderse por completo. A pesar de toda la angustia del alma, sólo se debe utilizar un medio para entrar en el estado de completa impotencia.... a través de una gran angustia corporal, para que un destello de luz brillante brille sobre la persona en la noche más oscura, lo sigue y con buena voluntad puede llegar a ser iluminado. Y así la Deidad no puede protegeros completamente de las penalidades físicas y los desastres hasta que reflexionéis sobre vosotros mismos, sobre vuestra tarea terrenal y sobre vuestra relación con el Padre celestial.
Pensad en estas Palabras en tiempos de necesidad e invocad al Padre.... En su misericordia siempre escucharé el llamado desde abajo y os salvará de toda miseria si no solo estáis preocupados por vuestro bienestar físico, sino en primer lugar de vuestro bienestar espiritual. Porque sólo por esto el Padre permite que todo sufrimiento os sobrevenga.... pero también os lo quitará cuando el alma haya reconocido que la vida terrena no tiene valor para el ser humano, si no teme por la salvación de su alma.... Entonces intervendrá el Padre y os hará salir ilesos de todas las adversidades, y bendeciréis el sufrimiento que ocasionó vuestra salvación de la muerte eterna, y no habrá fin para alabar y agradecer a Dios....
amén
Übersetzer