Wehe den Abtrünnigen, die Mich erkannten und doch wieder verlassen haben.... Ihr Los wird kein leichtes sein im Jenseits.... Sie verwarfen, obwohl sie das Rechte erkannten, und legen nun Zeugnis ab wider Mich, denn es reizt sie irdische Macht und Gunst mehr als die Krone, die Ich den Meinen verheißen habe.... Und so wird ihr Leben auf Erden wohl an Ehre, Ruhm und Ansehen nichts zu wünschen übrig lassen, doch sie bringen diesem ihre Seele zum Opfer und scheiden armselig von der Welt.... Wer Ruhm und Ehre für sich in Anspruch nimmt, wird ohne Meine Gnade sein, denn nur dem Demütigen steht diese zu.... alles, was der Welt ihren Tribut entrichtet, muß auch von der Welt den Lohn in Empfang nehmen, und dieser wird karg sein für die Seele. So dir geboten wird des Himmels Speise, stehst du hoch über jenen, denn es wird dir göttliche Gnade zuteil, wo jene um der Menschen Anerkennung gieren. Es sind keine Menschen so groß vor Gott, daß sie gefeiert werden müßten gleich Göttern.... Alles atmet nur Eigenliebe, Herrschsucht und Stolz.... Der freie Mensch empfindet dies und wendet sich ab, dagegen vereinen sich die Sklaven der Welt und ihrer Herrscher und bringen ihren Göttern das Opfer ihrer Unterwürfigkeit dar....
So sehen Unzählige die kommende Zeit nicht als geistig revolutionäre Wendung an.... sie achten vielmehr nur auf das irdische Treiben und lenken ihr Augenmerk nicht auf das Wichtigste, wie Gott Selbst Sich zu allen irdischen Ereignissen stellt.... Wie viele Gedanken machen sich die Menschen um nichtige Probleme, und wie unwichtig erscheint ihnen das eine Problem.... die Frage, zu welchem Zweck sie hier auf Erden sind.... Und es ist gewiß eine so trostlose Zeit, daß sie den Blick auf ihr Innenleben richten müßten und einer jeden Zeit Erscheinungen volles Interesse zuwenden möchten, in welchem Zusammenhang diese mit der ewigen Gottheit stehen. Des Lebens einzige Aufgabe ist das Erlösen der Seele.... es ist unendlich wichtiger, als fortdauernde Streitfragen aufzuwerfen, die mit seelischer Vollendung absolut keinen Zusammenhang haben. Oh, welche Kraft vergeuden diese Menschen an Nichtigkeiten, und wie armselig bedenken sie ihre eigene Seele.... die in Not und Elend weit eher hilfsbedürftig ist. Lebet in der Folge friedsam nebeneinander, die ihr doch alle Meine Geschöpfe seid, und machet keinen Unterschied des Wertes der Völker.... Habe Ich nicht alle erschaffen, und wer will sich anmaßen, der Wertvollste unter seinesgleichen zu sein?.... Hättet ihr den wahren Sinn des Lebens erfaßt, dann müßte in euren Herzen der edle Trieb vorherrschen, der schützend sich den Bedrängten zuwendet und verabscheuend den Bedrücker meidet.... Die Leidenszeit auf Erden wird euch noch so manches lehren.... Doch ehe ihr nicht demütig werdet und eure Hände emporstreckt, um Hilfe flehend.... ehe ihr nicht Gott zuerst die Ehre gebt und Jesus Christus als Gottes Sohn anerkennt, eher wird sich auch das Leid auf Erden nicht von euch wenden, denn Er, Der alle Schuld auf Sich nahm und am Kreuz für die Menschen gelitten hat.... Er war der Geringsten einer und hatte alle Macht, sich zu erheben zum Könige des Volkes.... Er blieb arm gleich Seinen ärmsten Brüdern auf Erden, Er war ein Freund und Erretter aller Armen, und Seine Erlösung war der schmähliche Tod am Kreuze.... Wer auf Erden der weltlichen Ehrung teilhaftig wird, steht dem Herrn Jesus Christus weit nach.... Er muß erst herabsteigen von seinem Thron und demütig seine Knie beugen vor Ihm, dem Gekreuzigten.... vor dem Herrscher des Weltalls und aller Kreaturen.... auf daß Dieser ihn erhebe aus dem Staube und ihn hinanziehe an Sein Vaterherz....
Amen
ÜbersetzerMalheur aux infidèles qui M'ont reconnu mais M’ont de nouveau abandonné. Leur sort ne sera pas facile dans l'au-delà. Ils M’ont rejeté, bien qu’ils avaient reconnu la voie juste, et maintenant ils portent témoignage contre Moi, parce qu'ils sont stimulés par le pouvoir et les faveurs terrestres plus que par la couronne que J'ai promise aux Miens. Et ainsi leur vie sur la Terre sera probablement couverte d’honneur, de renommée et de prestige, mais ils sacrifieront leur âme et mourront comme des misérables du monde. Qui se prévaut pour lui-même de renommée et d’honneur sera sans Ma Grâce, parce que celle-ci revient seulement aux humbles, tout ce qui rend hommage au monde doit aussi recevoir sa récompense du monde, et celle-ci sera insuffisante pour l'âme. Lorsque t'est offerte la Nourriture du Ciel, tu es très haut au-dessus de ceux-ci, parce que tu prends part à la Grâce divine, alors que ces hommes sont avides de la reconnaissance du monde. Il n'y a pas d’hommes assez grands devant Dieu pour devoir être fêtés comme des Dieux. Tous respirent seulement l’amour de soi, la soif de pouvoir et l'orgueil. L'homme libre le perçoit et s'en détourne, pendant que les esclaves du monde s’unissent et que leurs dirigeants apportent à leur dieu le sacrifice de leur soumission.
Ainsi d’innombrables personnes ne considèrent pas le temps qui s’écoule pour opter pour un tournant spirituel révolutionnaire, ils s’occupent plutôt du remue-ménage terrestre et ils ne tournent pas leur attention vers la Chose la plus importante, qui est que Dieu Lui-même est dans tous les événements terrestres. Combien les hommes se torturent les méninges pour des problèmes de rien, et combien insignifiant semble être pour eux la question du but de la vie de l’homme ici sur la Terre. Aussi il faut certainement un temps de désolation pour qu'ils soient obligés de tourner leur regard sur leur vie intérieure et veuillent porter leur intérêt vers chaque phénomène du moment pour en discerner le lien avec l'éternelle Divinité. L'unique tâche de la vie terrestre est le salut de l'âme, elle est infiniment plus importante que de soulever des questions continuelles et des disputes qui n'ont absolument aucun rapport avec le perfectionnement de l'âme. Oh, quelle Force gâche inutilement ces hommes, et combien pauvrement ils gratifient leur âme qui a plutôt besoin d'aide car elle est dans la misère et dans le besoin. Vous vivez pacifiquement l’un à coté de l'autre, vous qui êtes tous Mes créatures, et vous ne faites aucune différence dans la valeur des peuples. Ne vous ai-Je pas tous créé et lequel d’entre vous veut s'arroger le droit d’être le plus précieux parmi ses semblables? Si vous aviez saisi le vrai sens de la vie, alors dans votre cœur devrait prédominer la noble poussée qui cherche à protéger les opprimés et à éviter en les abhorrant ceux qui les oppriment. Le temps de la vie sur la Terre vous enseignera encore beaucoup de choses. Mais avant que vous ne deveniez humbles et tendiez en haut vos mains en suppliant de l'Aide, avant que vous ne donniez d'abord l'honneur à Dieu et reconnaissiez le Christ comme Fils de Dieu, la souffrance sur la Terre ne s'éloignera pas parce que Celui qui a pris toute la faute sur Lui et a souffert sur la Croix pour vous des hommes, fut l’un des plus humbles et bien qu’il eut toute Puissance pour résister aux Rois du peuple, Il resta pauvre comme Ses frères les plus pauvres sur la Terre, Il était un Ami et un Sauveur pour tous les pauvres, et Son sort fut la mort outrageante sur la Croix. Celui qui sur la Terre a une part de l'honneur mondain est très loin du Seigneur Jésus Christ. Il doit descendre de son trône et plier humblement son genou devant Lui, le Crucifié, devant le Souverain de l’Univers et de toutes les créatures, pour qu’Il l'élève de la poussière et L'attire sur Son Cœur de Père.
Amen
Übersetzer