In der geistigen Welt bedeuten alle Wesen gleich viel.... Es wird keine Seele geringer eingeschätzt, und darum ist auch das Bestreben, diese für die Ewigkeit zu gewinnen, immer das gleiche.... Denn eine jede Seele ist in ihrer Ursubstanz doch ein Teil Gottes und kann daher nimmer entwertet sein. Hat nun eine Verkörperung der Seele auf Erden stattgefunden, so wird im selben Maß auch die Seele teilnehmen wollen an der Wandlung zum Guten, als sich der irdische Körper dieser Aufgabe unterzieht. Es muß ein gleiches Arbeiten des Körpers und des Geistes einsetzen, auf daß die Seele die höchsten Vorteile durch das Erdenleben erzielt.... und da eine jede Seele vor Gott gleich ist, so werden auch jeder Seele die gleichen Möglichkeiten gegeben, den höchsten Reifezustand zu erreichen.... d.h., es wird nicht eine Seele minder bedacht werden oder ihr ein Betätigungsfeld vorenthalten werden, das ihr zur Reife verhelfen könnte. Und daher wird es sich eine jede Seele selbst zuzuschreiben haben, wenn sie den Reifezustand nicht erreicht, denn es ist dann eigener Wille oder geistige Trägheit, die ihr hinderlich waren auf dem Weg zur Vollendung. Wo sich eine Seele ernsthaft der Arbeit hingibt, kann sie nimmermehr von Benachteiligung reden.... Sie wird in gleicher Weise bedacht werden wie alle geistigen Wesen.... Die Verkörperung wird ihnen als Gnade gewährt, und so kann auch eine jede Seele in der Zeit der Verkörperung sich ungemein hoch entwickeln, nur steht es ihr frei, wie sie die Zeit nützet für die Ewigkeit. Läßt sie sich hinüberleiten in die Sphären ihrer eigentlichen Bestimmung, so muß sie auch jenen vollkommenen Zustand erreichen, der allen Geistwesen in dieser Sphäre eigen ist.... Sie wird kaum etwas anderes tun können, als sich in jeder Beziehung zu einem gottähnlichen Wesen zu entwickeln, weil sie in sich das Bewußtsein hat, selbst ein Teilchen der ewigen Gottheit zu sein.... Und einem solchen sich selbst recht erkennenden Gottwesen muß auch die Hilfe der geistigen Wesen in größtmöglichstem Maße geboten werden, und es wird darum auch nimmer erliegen können, wenn auch die Widerstände mitunter groß erscheinen. Denn der Wert der Seele bleibt unverändert bestehen.... Alles, was Gottes ist, bleibt unabänderlich das gleiche, es verliert nicht an Wert und kann somit auch nicht verschiedenartig oder gering bedacht werden, wenn es gilt, die Vollendung zu erzielen. Nur die Art des Einwirkens auf die Seelen ist verschieden und muß auch verschieden sein, weil eine jede Seele auch eine eigene Auffassung hat von dem Zweck des Erdendaseins. Und solange diese noch nicht die reine Wahrheit erkannt hat, muß sie durch Einwirkung von außen so geleitet werden, daß sie zu erkennen beginnt.... Sie muß zubereitet werden zum Empfang der göttlichen Wahrheiten, und bis dieser Zustand erreicht ist, braucht manche Seele längere Zeit, ja oft weist sie anfangs alles zurück und macht sich dadurch selbst den Weg des Erkennens schwer, und darum hat so mancher Erdenmensch einen schweren innerlichen Kampf durchzufechten, ehe ihm die Erleuchtung wird, daß ein jegliches Wesen doch von Gott bestimmt ist, in den Verband mit Ihm zu treten, und daß dies nur dadurch geschehen kann, wenn es völlig in seiner Aufgabe aufgeht, die ihm vom göttlichen Schöpfer gesetzt wurde....
Amen
ÜbersetzerNo mundo espiritual, todos os seres significam a mesma.... Nenhuma alma é menos valorizada e, portanto, o esforço para ganhá-la para a eternidade é sempre o mesmo.... Pois cada alma é, no entanto, uma parte de Deus em sua substância original e, portanto, nunca pode ser desvalorizada. Se na Terra ocorreu uma encarnação da alma, a alma também vai querer participar da transformação em bondade, na mesma medida em que o corpo terreno se submete a essa tarefa. O corpo e o espírito devem trabalhar igualmente para que a alma alcance as maiores vantagens através da vida terrena.... e, como cada alma é igual perante Deus, a cada alma também serão dadas as mesmas oportunidades para alcançar o mais alto estado de maturidade...., ou seja, nenhuma alma receberá menos consideração ou lhe será negado um campo de actividade que a possa ajudar a atingir a maturidade. E, portanto, cada alma terá culpa se não alcançar o estado de maturidade, pois então será a sua própria vontade ou inércia espiritual que a impedirá no caminho da perfeição. Onde uma alma se dedica seriamente ao trabalho, ela nunca pode falar de desvantagem. Será considerado da mesma forma que todos os seres espirituais..... A encarnação é-lhes concedida como uma graça, e assim cada alma pode também desenvolver-se imensamente durante o tempo da encarnação, só depende de como ela usa o tempo para a eternidade. Se ela se permite ser guiada para as esferas do seu destino real, deve também atingir aquele estado perfeito que é característico de todos os seres espirituais nesta esfera.... Não poderá fazer outra coisa senão desenvolver-se como um ser de Deus em todos os aspectos, porque tem dentro de si a consciência de ser uma partícula da própria Deidade eterna.... E um tal ser de Deus, que justamente se reconhece a si mesmo, também deve ser oferecido o máximo possível de ajuda aos seres espirituais, e por isso nunca poderá sucumbir, mesmo que a resistência às vezes pareça grande. Pois o valor da alma permanece inalterado.... Tudo o que é de Deus permanece inalteravelmente o mesmo, não perde o seu valor e, portanto, não pode ser considerado diferente ou baixo quando a perfeição tem de ser alcançada. Só a maneira de influenciar as almas é diferente e também deve ser diferente, porque cada alma também tem a sua própria compreensão do propósito da existência terrena. E desde que ainda não tenha reconhecido a verdade pura, tem de ser guiado por influências externas para que comece a reconhecer..... Ela tem que estar preparada para receber as verdades divinas, e até que este estado seja alcançado muitas almas precisam de um tempo mais longo, de fato, ela rejeita tudo a princípio e assim torna o caminho da realização difícil para si mesma, e por isso muitas pessoas terrenas têm que lutar uma batalha interior difícil antes de serem esclarecidas de que todo ser está destinado por Deus a entrar em união com Ele, e que isso só pode acontecer se ele estiver completamente absorvido na sua tarefa, que foi estabelecida para ele pelo Criador divino....
Amém
Übersetzer