In diesem wie in jenem Leben hat nur das eine bleibenden Wert, daß sich die Seele selbst erkennt; erst dann ist es ihr möglich, den Weg nach oben zu gehen. Ein Fortschreiten ohne diese Erkenntnis ist völlig ausgeschlossen, denn in der geistigen Finsternis wird jede Handlung, ob hier oder im Jenseits, sich nur materiell auswirken.... d.h., ihr werden immer materielle Interessen zugrunde liegen, und solche können niemals das Seelenheil fördern. Wenig wertvoll ist es deshalb, wenn der Mensch auf Erden auch gute Handlungen nur aus ebensolchem Grunde begeht. Solche Taten sind nicht angesehen von Gott, denn ihre Kraft ist gering.... Was nicht aus Liebe getan wird, ist auch nicht wohlgefällig vor Gott.... Es ist nur Tribut an die Welt.... Regen Geistes wird der Mensch erkennen müssen, daß die Erde mit allem, was auf ihr besteht, immer nur das Mittel zum Zweck ist.... Daß also niemals die Güter der Erde selbst begehrt werden sollen, sondern nur alles auf der Welt dazu dienen soll, als irdisch erkannt zu werden, gemieden oder dazu verwandt, Taten der Liebe durch solche ausüben zu können.... Der Herr gibt euch so reichlich Mittel in die Hand, die euch dem ewigen Ziele zuführen können.... Ihr aber benützet diese für euch selbst, ihr freuet euch daran und gieret danach.... und so werden diese Mittel für euch Werke des Teufels, durch die er euch in seine Fallstricke zu ziehen versucht.... Erkennet ihr aber den Unwert alles Irdischen und erkennet ihr euch selbst, dann werdet ihr den Sieg davontragen über solche Versuchungen. Hingeben alles, was ihr besitzet, um dem Nächsten damit zu helfen, trägt den größten Segen in sich. Ist die geistige Erkenntnis des Menschen so weit gereift, daß er nun die Arbeit an seiner Seele beginnen kann, dann wird er auch voller Eifer sein Streben verfolgen, und immer wird der Gedanke für ihn Leitstern sein, daß er durch sein Streben dem Heiland nahekommt, daß alles, was er auf Erden freiwillig hingibt, dereinst durch die Nähe des Heilands vergolten wird. Je unbewußter das Drängen zum Heiland ist, je mehr es aus tiefer Liebe heraus das Herz erfüllt, desto eher wird diese Sehnsucht des Herzens erfüllt werden und desto mehr wird Seine Nähe das Erdenkind beglücken, denn alles, alles wurzelt in der Liebe.... wer diese hat, der ist schon selig hier auf Erden und wird dereinst überselig sein in des Herrn Nähe.... wo alles nur pure Liebe ist. Erst wenn die Liebe völlig euer Herz erfüllt, wird all euer Denken und Handeln auf Erden so sein, daß es dem Sinn der ewigen Gottheit entspricht.... Darum pfleget die Liebe, und euch wird ein Maß zuteil werden in der Ewigkeit, daß ihr überselig seid in der Nähe des Herrn....
Amen
ÜbersetzerNesta vida como naquela que só uma coisa tem valor duradouro, que a alma se reconhece a si mesma; só então é possível que ela tome o caminho para cima. O progresso sem esta realização está completamente fora de questão, pois na escuridão espiritual toda ação, seja aqui ou no além, terá apenas um efeito material...., ou seja, será sempre baseada em interesses materiais, e estes nunca poderão promover a salvação da alma. Portanto, é de pouco valor se o ser humano na Terra só comete boas ações pelo mesmo motivo. Tais atos não são respeitados por Deus, pois sua força é baixa.... O que não se faz por amor também não é agradável diante de Deus.... É apenas um tributo ao mundo.... O ser humano terá de reconhecer no espírito da chuva que a terra e tudo o que nela existe é sempre apenas o meio para um fim.... Que, portanto, os bens da terra nunca devem ser desejados, mas apenas tudo no mundo deve servir para ser reconhecido como terreno, evitado ou usado para poder praticar atos de amor através dessa.... O Senhor fornece-te tantos meios que te podem levar ao objectivo eterno.... Mas vocês os usam para vocês mesmos, se deleitam com eles e os cobiçam.... e assim esses meios se tornam obras do diabo para vocês, pelos quais ele tenta atraí-los para suas armadilhas.... Mas se reconhecerdes a inutilidade de todas as coisas terrenas e vos reconhecerdes a vós mesmos, então sereis vitoriosos sobre tais tentações. Dar tudo o que você possui para ajudar o seu próximo com isso traz a maior bênção. Quando a realização espiritual de uma pessoa tiver amadurecido a tal ponto que ela possa agora começar a trabalhar na sua alma, então ela também perseguirá ansiosamente o seu esforço e o pensamento será sempre a sua estrela-guia que ela se aproximará do Salvador através do seu esforço, que tudo do que ela voluntariamente desistir na Terra um dia será recompensado pela proximidade do Salvador. Quanto mais inconsciente for o impulso para o Salvador, mais ele enche o coração de amor profundo, mais cedo este desejo do coração se realizará e mais Sua proximidade fará feliz a criança terrena, pois tudo está enraizado no amor.... quem tem isso já é feliz aqui na terra e um dia será supremamente feliz na proximidade do Senhor.... onde tudo é puro amor. Somente quando o amor preencher completamente o seu coração todos os seus pensamentos e ações na Terra serão tais que correspondam ao significado da Deidade eterna.... Por isso cultivai o amor e ser-vos-á concedida uma medida na eternidade para que sejais felizes na presença do Senhor....
Amém
Übersetzer