Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schule.... Folgen des Unglaubens.... Wunder des starken Glaubens....

Der Menschen Los ist unerträglich, wenn sie im Unglauben verharren. Auf Erden wird sie Übles erwarten, und im Jenseits bleibt die Seele in ständiger Qual, denn es fehlt ihr der Lichtstrahl und der Gnadenquell, und geistiger Tod ist ihr Los. Vergleichet die Erde mit einer ordnungsmäßig gerichteten Schule, die alles an Weisheiten zu geben bereit ist und deren Schüler nur ergreifen brauchen, was ihnen an Lehren geboten wird.... der Schüler aber aus Halsstarrigkeit alle Annahme der Lehren verweigert, sich vielmehr hartnäckig verschließt und so als völlig unbelehrter, unwissender Mensch diese Schule verläßt.... so wird ihm der fernere Lebensweg auf Grund seiner Unwissenheit nur wenig bieten können.... er wird allem vollkommen arm an Erfahrung gegenüberstehen.... seine Kenntnisse werden nicht genügen, es mit der Welt und ihren Anforderungen aufzunehmen.... als völlig untauglich wird er keine Arbeit zu leisten imstande sein, dagegen für alle Laster der Welt aufnahmefähig, und dies wird seinen Untergang zur Folge haben.... Betrachtet demnach die menschliche Seele, die sich weigert zur Annahme der Lehre von oben.... die das Gotteswort ebenso hartnäckig ablehnt, keine geistigen Kenntnisse sammelt und noch viel weniger sich bemüht, ihrem Geist irgendwelche zuträgliche Nahrung zu geben.... Wie soll eine solche Seele sich wohl zurechtfinden können sowohl hier auf Erden als auch im Jenseits, wenn ihr jegliches Erkennen fehlt.... wenn in ihr alles finster und leer ist und sie in solchem Zustand auch keinerlei geistige Betätigung ausführen kann, weil tiefe Finsternis eine solche Seele umfängt. Es wird ihr dann das Leben im Jenseits zur Qual werden, und so sich nicht die Barmherzigkeit Gottes einer solchen Seele annimmt, wäre diese Qual endlos.... und doch so leicht zu umgehen.... weil der Glaube allein die Seele in den Zustand versetzt, daß eine jede Stufe zur Höhe mühelos genommen werden kann. Im Glauben wurzelt alle Kraft.... Der Glaube vermittelt euch eine Fähigkeit, die euch wiederum versetzt in einen Zustand vollwahren Erkennens.... demzufolge die Arbeit auf Erden sowohl als auch im Jenseits eine immerwährende Tätigkeit in Liebe sein wird.... Und aus dieser Tätigkeit heraus werdet ihr euch und zahllose Wesen dereinst erlösen können aus der Gewalt der Materie.... Ihr fasset das noch nicht, es werden aber Zeiten kommen, da euch der Sinn dieser Worte klar verständlich ist und ihr versuchsweise ergründen werdet, was es für eine Bewandtnis hat mit starkem Glauben.... und dann habt ihr Großes erreicht und keine Macht der Welt wird euch euer Wissen streitig machen können, denn ihr vermögt mehr als die Weisen der Welt.... Und in dieser Zeit gebt euch dem Glauben hin an Dinge, die euch rätselhaft erscheinen; ihr werdet bald den Einfluß eines wahrhaft starken Glaubens spüren und dem Herrn danken aus innerstem Herzen heraus, daß Er euch Kraft gab zum Glauben.... Bittet nur, und Gott der Herr ist für euch bereit und erwählet einen jeden, der an Ihn glaubt, zu Seinem Streiter.... Und dann streitet ihr nicht allein, sondern immer mit dem Herrn und vermögt sonach auch alles.... So ihr aber wankend werdet im Glauben, seid ihr in Gefahr, vom rechten Wege abzuweichen.... darum bittet unaufhörlich um starken, felsenfesten Glauben, und stellet euch in Gottes Hut. Denn Er, Der über euch wachet, wird euren Glauben nicht zuschanden werden lassen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Escola.... Consequências da descrença.... Milagres de forte fé....

O destino das pessoas é insuportável se elas persistirem na incredulidade. O mal os aguardará na Terra, e no além a alma permanecerá em constante tormento, pois lhe falta o raio de luz e a fonte da graça, e a morte espiritual é o seu destino. Compare a Terra com uma escola devidamente dirigida, disposta a dar todo tipo de sabedoria e cujos alunos só precisam aceitar os ensinamentos que lhes são oferecidos.... mas o aluno, por teimosia, recusa toda a aceitação dos ensinamentos, pelo contrário, teimosamente se fecha e assim deixa esta escola como uma pessoa completamente desinteressada e ignorante.... então o curso da vida terá pouco a oferecer-lhe por causa da sua ignorância.... ele vai enfrentar tudo completamente pobre em experiência.... o seu conhecimento não será suficiente para lidar com o mundo e as suas exigências.... Como uma pessoa completamente inapta não poderá fazer nenhum trabalho, por outro lado estará receptiva a todos os vícios do mundo, e isto resultará na sua queda.... Considere, portanto, a alma humana que se recusa a aceitar o ensinamento de acima.... que, assim como teimosamente rejeita a Palavra de Deus, não reúne nenhum conhecimento espiritual e faz ainda menos esforço para dar ao seu espírito qualquer alimento benéfico.... Como deveria tal alma encontrar o seu caminho tanto aqui na Terra como no além, se lhe falta todo o conhecimento.... quando tudo nela está escuro e vazio e em tal estado também não pode realizar nenhuma atividade espiritual, porque tal alma está envolta em profunda escuridão. A vida no além se tornará então um tormento para ela, e se a misericórdia de Deus não cuidar de tal alma, este tormento será interminável.... e, no entanto, tão fácil de contornar.... porque só a fé coloca a alma no estado de que cada passo da ascensão pode ser dado sem esforço. Toda a força está enraizada na fé.... A fé transmite-lhe uma capacidade que, por sua vez, o coloca num estado de verdadeira realização.... como resultado do qual o trabalho na terra, bem como no além, será uma actividade eterna no amor.... E desta actividade poderão um dia redimir-se a si próprios e a inúmeros seres do poder da matéria.... Você ainda não entende isso, mas virão tempos em que o significado dessas palavras será claramente compreensível para você e você tentará entender o que é a fé forte.... e então você terá alcançado grandes coisas e nenhum poder no mundo será capaz de disputar seu conhecimento, pois você é capaz de fazer mais do que os sábios do mundo. E neste tempo entreguem-se à fé em coisas que vos parecem misteriosas; em breve sentireis a influência de uma fé verdadeiramente forte e agradecerão ao Senhor de dentro do vosso coração que Ele vos deu forças para crer.... apenas peça, e o Senhor Deus está pronto para você, e escolha todo aquele que acredita nEle para ser Seu campeão.... E então você não contende sozinho, mas sempre com o Senhor, e assim você é capaz de fazer tudo.... Mas se vacilardes na vossa fé, correis o perigo de vos desviardes do caminho certo.... e por isso pedis constantemente uma fé forte e sólida e colocai-vos na guarda de Deus. Pois Aquele que vela por ti não deixará a tua fé falhar.....

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL