Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schule.... Folgen des Unglaubens.... Wunder des starken Glaubens....

Der Menschen Los ist unerträglich, wenn sie im Unglauben verharren. Auf Erden wird sie Übles erwarten, und im Jenseits bleibt die Seele in ständiger Qual, denn es fehlt ihr der Lichtstrahl und der Gnadenquell, und geistiger Tod ist ihr Los. Vergleichet die Erde mit einer ordnungsmäßig gerichteten Schule, die alles an Weisheiten zu geben bereit ist und deren Schüler nur ergreifen brauchen, was ihnen an Lehren geboten wird.... der Schüler aber aus Halsstarrigkeit alle Annahme der Lehren verweigert, sich vielmehr hartnäckig verschließt und so als völlig unbelehrter, unwissender Mensch diese Schule verläßt.... so wird ihm der fernere Lebensweg auf Grund seiner Unwissenheit nur wenig bieten können.... er wird allem vollkommen arm an Erfahrung gegenüberstehen.... seine Kenntnisse werden nicht genügen, es mit der Welt und ihren Anforderungen aufzunehmen.... als völlig untauglich wird er keine Arbeit zu leisten imstande sein, dagegen für alle Laster der Welt aufnahmefähig, und dies wird seinen Untergang zur Folge haben.... Betrachtet demnach die menschliche Seele, die sich weigert zur Annahme der Lehre von oben.... die das Gotteswort ebenso hartnäckig ablehnt, keine geistigen Kenntnisse sammelt und noch viel weniger sich bemüht, ihrem Geist irgendwelche zuträgliche Nahrung zu geben.... Wie soll eine solche Seele sich wohl zurechtfinden können sowohl hier auf Erden als auch im Jenseits, wenn ihr jegliches Erkennen fehlt.... wenn in ihr alles finster und leer ist und sie in solchem Zustand auch keinerlei geistige Betätigung ausführen kann, weil tiefe Finsternis eine solche Seele umfängt. Es wird ihr dann das Leben im Jenseits zur Qual werden, und so sich nicht die Barmherzigkeit Gottes einer solchen Seele annimmt, wäre diese Qual endlos.... und doch so leicht zu umgehen.... weil der Glaube allein die Seele in den Zustand versetzt, daß eine jede Stufe zur Höhe mühelos genommen werden kann. Im Glauben wurzelt alle Kraft.... Der Glaube vermittelt euch eine Fähigkeit, die euch wiederum versetzt in einen Zustand vollwahren Erkennens.... demzufolge die Arbeit auf Erden sowohl als auch im Jenseits eine immerwährende Tätigkeit in Liebe sein wird.... Und aus dieser Tätigkeit heraus werdet ihr euch und zahllose Wesen dereinst erlösen können aus der Gewalt der Materie.... Ihr fasset das noch nicht, es werden aber Zeiten kommen, da euch der Sinn dieser Worte klar verständlich ist und ihr versuchsweise ergründen werdet, was es für eine Bewandtnis hat mit starkem Glauben.... und dann habt ihr Großes erreicht und keine Macht der Welt wird euch euer Wissen streitig machen können, denn ihr vermögt mehr als die Weisen der Welt.... Und in dieser Zeit gebt euch dem Glauben hin an Dinge, die euch rätselhaft erscheinen; ihr werdet bald den Einfluß eines wahrhaft starken Glaubens spüren und dem Herrn danken aus innerstem Herzen heraus, daß Er euch Kraft gab zum Glauben.... Bittet nur, und Gott der Herr ist für euch bereit und erwählet einen jeden, der an Ihn glaubt, zu Seinem Streiter.... Und dann streitet ihr nicht allein, sondern immer mit dem Herrn und vermögt sonach auch alles.... So ihr aber wankend werdet im Glauben, seid ihr in Gefahr, vom rechten Wege abzuweichen.... darum bittet unaufhörlich um starken, felsenfesten Glauben, und stellet euch in Gottes Hut. Denn Er, Der über euch wachet, wird euren Glauben nicht zuschanden werden lassen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

School.... Consequences of disbelief.... Miracles of strong faith....

People's lot is unbearable when they remain in unbelief. Evil will await them on earth, and in the hereafter the soul remains in constant agony because it lacks the ray of light and the source of grace, and it's fate is spiritual death. Compare the earth with an orderly school, which is ready to give everything in wisdom and whose pupils need only to take which they are commanded through teachings.... the pupil however who stubbornly refuse acceptance of all teachings, shut himself rather stubbornly down and such humans leave this school as good as completely untaught and ignorant.... so the following path of life will be able to offer him only little due to his ignorance.... he will face everything completely poor in experience.... his knowledge will not be sufficient to accommodate that world and it's requirements.... as completely unfit, he will not be able to do any work, but he will be receptive to all the vices of that world, and this will lead to his downfall....

Therefore, consider the human soul, who refuses to accept the teaching from above...., who also stubbornly rejects the Word of God, does not collect spiritual knowledge and even less tries to give his spirit any beneficial nourishment.... How is such a soul supposed to be able to find it's way both here on earth as well as in the hereafter when it lacks all understanding.... when everything is dark and empty inside and it also cannot carry out any spiritual activity in such a state, because deep darkness embraces such a soul.

Then his life in the hereafter will become torture, and when the mercy of God does not take care of such a soul, this torture would be endless.... and yet so easy to avoid.... because faith alone puts the soul into the state that every step up can be taken without effort. All power is rooted in faith.... Faith gives you a capacity which in turn puts you in a state of full and true recognition.... so that work on earth as well as in the hereafter, will be a perpetual activity in love.... And out of this activity you will one day be able to redeem yourselves and countless beings from the power of matter....

You do not yet understand this, but times will come when the meaning of these words will be clear to you and you will try to fathom what it means with strong faith.... and then you will have achieved great things and no power in the world will be able to dispute your knowledge, because you can do more than the wise of the world.... And give yourselves over to faith in things that seem mysterious to you in this time; you will soon feel the influence of a truly strong faith and thank the Lord from the bottom of your heart that He gave you the strength to believe....

Just ask, and the Lord God is ready for you and choose everyone who believes in Him, to be His warrior.... And then you do not fight alone, but always with the Lord and therefore you are able to do everything.... But when you become wavering in faith, you are in danger to deviate from the right way...., therefore ask incessantly for strong, rock-solid faith, and place yourselves in the protection of God. For He who watches over you, will not let your faith be put to shame....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Alida Pretorius