Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schule.... Folgen des Unglaubens.... Wunder des starken Glaubens....

Der Menschen Los ist unerträglich, wenn sie im Unglauben verharren. Auf Erden wird sie Übles erwarten, und im Jenseits bleibt die Seele in ständiger Qual, denn es fehlt ihr der Lichtstrahl und der Gnadenquell, und geistiger Tod ist ihr Los. Vergleichet die Erde mit einer ordnungsmäßig gerichteten Schule, die alles an Weisheiten zu geben bereit ist und deren Schüler nur ergreifen brauchen, was ihnen an Lehren geboten wird.... der Schüler aber aus Halsstarrigkeit alle Annahme der Lehren verweigert, sich vielmehr hartnäckig verschließt und so als völlig unbelehrter, unwissender Mensch diese Schule verläßt.... so wird ihm der fernere Lebensweg auf Grund seiner Unwissenheit nur wenig bieten können.... er wird allem vollkommen arm an Erfahrung gegenüberstehen.... seine Kenntnisse werden nicht genügen, es mit der Welt und ihren Anforderungen aufzunehmen.... als völlig untauglich wird er keine Arbeit zu leisten imstande sein, dagegen für alle Laster der Welt aufnahmefähig, und dies wird seinen Untergang zur Folge haben.... Betrachtet demnach die menschliche Seele, die sich weigert zur Annahme der Lehre von oben.... die das Gotteswort ebenso hartnäckig ablehnt, keine geistigen Kenntnisse sammelt und noch viel weniger sich bemüht, ihrem Geist irgendwelche zuträgliche Nahrung zu geben.... Wie soll eine solche Seele sich wohl zurechtfinden können sowohl hier auf Erden als auch im Jenseits, wenn ihr jegliches Erkennen fehlt.... wenn in ihr alles finster und leer ist und sie in solchem Zustand auch keinerlei geistige Betätigung ausführen kann, weil tiefe Finsternis eine solche Seele umfängt. Es wird ihr dann das Leben im Jenseits zur Qual werden, und so sich nicht die Barmherzigkeit Gottes einer solchen Seele annimmt, wäre diese Qual endlos.... und doch so leicht zu umgehen.... weil der Glaube allein die Seele in den Zustand versetzt, daß eine jede Stufe zur Höhe mühelos genommen werden kann. Im Glauben wurzelt alle Kraft.... Der Glaube vermittelt euch eine Fähigkeit, die euch wiederum versetzt in einen Zustand vollwahren Erkennens.... demzufolge die Arbeit auf Erden sowohl als auch im Jenseits eine immerwährende Tätigkeit in Liebe sein wird.... Und aus dieser Tätigkeit heraus werdet ihr euch und zahllose Wesen dereinst erlösen können aus der Gewalt der Materie.... Ihr fasset das noch nicht, es werden aber Zeiten kommen, da euch der Sinn dieser Worte klar verständlich ist und ihr versuchsweise ergründen werdet, was es für eine Bewandtnis hat mit starkem Glauben.... und dann habt ihr Großes erreicht und keine Macht der Welt wird euch euer Wissen streitig machen können, denn ihr vermögt mehr als die Weisen der Welt.... Und in dieser Zeit gebt euch dem Glauben hin an Dinge, die euch rätselhaft erscheinen; ihr werdet bald den Einfluß eines wahrhaft starken Glaubens spüren und dem Herrn danken aus innerstem Herzen heraus, daß Er euch Kraft gab zum Glauben.... Bittet nur, und Gott der Herr ist für euch bereit und erwählet einen jeden, der an Ihn glaubt, zu Seinem Streiter.... Und dann streitet ihr nicht allein, sondern immer mit dem Herrn und vermögt sonach auch alles.... So ihr aber wankend werdet im Glauben, seid ihr in Gefahr, vom rechten Wege abzuweichen.... darum bittet unaufhörlich um starken, felsenfesten Glauben, und stellet euch in Gottes Hut. Denn Er, Der über euch wachet, wird euren Glauben nicht zuschanden werden lassen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'École – les conséquences de l’incrédulité - le Miracle de la foi forte

Le sort des hommes est insupportable s'ils restent dans l’incrédulité. Sur la Terre le mal les attendra, et dans l'au-delà l'âme restera dans des tourments constants, parce qu'il leur manque le Rayon de Lumière et la Source de la Grâce, et leur sort sera la mort spirituelle.

Comparez la Terre à une école méthodiquement organisée qui est prête à donner toute sa sagesse à ses élèves pourvu qu’ils saisissent seulement ce qui leur est offert comme enseignements, mais les élèves obstinés refusent d'accepter ces enseignements, ils se ferment plutôt obstinément et sortent ainsi de cette École comme des élèves totalement ignorants, sans instruction, alors leur vie future sur la base de leur ignorance ne pourra leur offrir que peu, ils se trouveront face à tout totalement dépourvus d'expérience, leurs connaissances ne leur suffiront pas pour affronter le monde avec ses prétentions, ils seront incapables d'effectuer un travail car ils en seront totalement inaptes, mais ils seront réceptifs à tous les vices du monde, et cela aura pour conséquence leur naufrage.

Une âme humaine qui refuse d'accepter l'Enseignement d'en haut, qui refuse obstinément la Parole de Dieu, ne ramasse pas de connaissances spirituelles et s’efforce encore moins de donner à son esprit une quelconque nourriture adéquate. Comment une telle âme peut-elle s'orienter ici sur la Terre comme aussi dans l'au-delà, s'il lui manque toute connaissance, lorsque tout est pour elle obscur et vide et dans une telle condition elle ne peut exécuter aucune activité spirituelle, parce qu'une telle âme est entourée d’une profonde obscurité.

Alors sa vie dans l'au-delà deviendra pour elle un tourment, et si la Miséricorde de Dieu ne soignait pas une telle âme, ce tourment serait infini, alors qu’il aurait été si facile à éviter, parce que seulement la foi met l'âme dans la condition où chaque marche vers le Haut peut être gravie sans fatigue. La foi est la racine de toute la Force. La foi vous transmet une capacité qui vous met dans la condition de la vraie connaissance, par conséquent le travail sur la Terre comme aussi dans l'au-delà sera une activité toujours continue dans l'amour. Et cette activité vous et les innombrables êtres vous permettra de vous libérer du pouvoir de la matière. Vous ne le saisissez pas encore. Mais viendront des temps où le sens de ces Paroles vous sera clairement compréhensible et vous pourrez alors expérimenter ce que vous apporte une foi forte, vous aurez alors atteint quelque chose de grand et aucun pouvoir du monde ne pourra vous enlever votre savoir, parce que vous pourrez accomplir plus que tous les sages du monde. Et en ce temps si vous orientez votre foi vers les choses qui vous semblent énigmatiques, vite vous percevrez l'influence d'une foi vraie et forte et remercierez le Seigneur du plus profond du cœur, car Il vous a donné la Force pour la foi.

Demandez seulement à Dieu le Seigneur, Il est prêt pour vous et convie tous ceux qui croient en Lui à se battre pour Lui. Mais vous ne combattrez pas seuls, mais toujours avec le Seigneur et donc vous pourrez tout. Mais si vous vacillerez dans la foi, vous serez en danger de dévier du chemin, donc demandez incessamment une foi forte, solide comme un roc, et mettez-vous sous la Garde de Dieu. Parce qu'Il veille sur vous, et ne laissera pas tomber en ruine votre foi.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet