• Zurück

Vergebung der Sünden....

Gehet in euch und erkennet eure Sünden.... Und wenn ihr gefehlt habt, so bittet den Herrn um Verzeihung und um Seine Gnade.... das allein ist wohlgefällig vor Gott. Doch wenn ihr glaubet, daß ununterbrochene Gebete zu Gott dringen, die nicht aus tiefstem Herzen kommen.... wenn ihr glaubet, daß der Herr nur denen vergibt, die für dieses Leben durch Privileg näher dem Herrn zu sein glauben.... die sich ein Schema zurechtgelegt haben, nachdem alle Sünden in bestimmter Frist programmäßig erlassen werden.... so will euch der Herr eines Besseren belehren. Ihr habt durch die göttliche Liebe des Heilands euch das Anrecht erworben, euch befreien zu können von euren Sünden, so ihr diese im innersten Herzen erkennt.... darüber aufrichtig Reue empfindet und zugleich den Herrn und Heiland um Sein göttliches Erbarmen anfleht, daß Er diese Sünden von euch nehmen möge.... und daß ihr den festen Vorsatz fasset, diese Sünden zu meiden aus Liebe zum göttlichen Heiland. Alles, was der Mensch als Unrecht erkennt, muß er auch im Herzen verabscheuen, und dieses wieder wird auch in ihm den Vorsatz reifen lassen, die Sünde zu meiden, und bringt er dann wie ein Kind seinem Vater die ernste Gesinnung entgegen, Diesen nie durch solches Unrecht betrüben zu wollen.... vereinigt sich mit dem Abscheu tiefe Reue und der Vorsatz, sich zu bessern.... so nimmt der Herr liebevoll den reuigen Sünder an Sein Herz und vergibt ihm seine Sünden. In der Welt aber haben sich Sitten und Gebräuche eingebürgert, nach denen man seiner Sünden ganz mechanisch enthoben werden kann.... Und damit ist einem größeren Übel und Frevel an der Menschheit Vorschub geleistet worden. Denn es wurde der Nachlaß der Sünden zu einer wahren Glauben tötenden Unsitte, weil er sich so vollzog, daß schließlich das Empfinden des Herzens wohl dabei als unerläßlich erwähnt wurde.... daß aber die wenigsten der Sünder sich befleißigten, in völlige Fühlungnahme mit dem Herrn zu treten.... daß zwar alle zeremoniellen Bedingungen erfüllt wurden, der eigentliche Akt der Sündenvergebung aber die Menschen in dem Glauben ließ, ihrer Pflicht nachgekommen zu sein.... daß jedoch das Herz des Menschen noch gar nicht die Bedingungen erfüllt hat, die zur Vergebung der Sünden durch den Herrn vonnöten sind. Und immer mehr gewann dadurch eine Irrlehre Oberhand, die wohl in ihrer Grund-Auffassung und ihrer Absicht gut und edel ist, aber die Menschen nur an eine pflichtmäßige Ausübung einer Handlung gewöhnt, die in ihrer ganzen Tiefe gar nicht ernst genug erfaßt wird und doch so unendlich notwendig ist für das Seelenheil der Menschen.... (Unterbrechung)

Perdão dos pecados....

Olhem para dentro de vocês e reconheçam os vossos pecados.... E se você pecou, peça ao Senhor por perdão e pela Sua misericórdia.... que por si só é agradável aos olhos de Deus. Mas se você crê que orações ininterruptas chegam a Deus que não vêm do fundo do seu coração.... se você crê que o Senhor só perdoa aqueles que para esta vida crêem estar mais perto do Senhor através da.... privilegio.... que trabalharam um esquema segundo o qual todos os pecados são remidos em um certo período de tempo.... o Senhor vai ensinar-te melhor. Através do amor divino do Salvador vocês adquiriram o direito de se libertar de seus pecados se os reconhecerem em seu íntimo e se arrependerem sinceramente deles e ao mesmo tempo implorarem ao Senhor e Salvador por Sua misericórdia divina para que Ele possa tirar esses pecados de vocês.... e que estás firmemente decidido a evitar estes pecados por amor ao Divino Salvador. Tudo o que o ser humano reconhece como errado também deve detestar em seu coração, e isto, por sua vez, também deixará amadurecer nele a resolução para evitar o pecado, e se ele então, como uma criança, se aproximar de seu Pai com a atitude séria de nunca querer entristecê-lo através de tal injustiça.... Se o remorso profundo e a resolução de consertar os caminhos estão unidos com o nojo.... o Senhor amorosamente leva o pecador arrependido ao Seu coração e perdoa seus pecados. No mundo, entretanto, os costumes e práticas tornaram-se estabelecidos de acordo com os quais se pode ser absolvido de seus pecados de uma forma bastante mecânica.... E assim um mal maior e um sacrilégio contra a humanidade tem sido fomentado. Pois a remissão de pecados tornou-se um mau costume que matou a verdadeira fé, porque foi realizada de tal forma que, afinal, o sentimento do coração foi mencionado como indispensável.... mas que muito poucos dos pecadores se esforçaram para entrar em contato completo com o Senhor.... que embora todas as condições cerimoniais fossem cumpridas, o ato real de perdão dos pecados deixou as pessoas na crença de que elas tinham cumprido seu dever...., mas que o coração humano ainda não tinha cumprido as condições necessárias para o perdão dos pecados do Senhor. E cada vez mais uma falsa doutrina ganha a vantagem, que é de facto boa e nobre na sua concepção e intenção básica, mas que apenas acostuma as pessoas a uma prática ducia de uma acção que não é levada suficientemente a sério em toda a sua profundidade e, no entanto, é tão infinitamente necessária para a salvação das almas das pessoas.... (interrupção)