Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Felsenfester Glaube Notwendigkeit zur Nähe des Heilands....

Mein liebes Kind, warum bangest und zagest du.... siehe, es werden dir so viele Gnaden zuteil, daß sich dein Herz nur immer freuen soll, und doch glaubst du noch nicht stark genug.... es ist in deinem Gemüt dunkel, weil du zweifelnden Gedanken Raum gibst. Lege doch alle deine Sorgen voll Vertrauen deinem Herrn und Heiland ans Herz, und du wirst fortan getröstet und beruhigt durch das Leben gehen. Ein einziges Wort nur, und dein Herz schlägt voller Freude.... denn du erkennst noch nicht die Macht der göttlichen Liebe.... Du weißt nicht, welches Feuer der Liebe dich verzehren kann, wenn du nur einmal die Nähe des Herrn spürest.... Erwirb dir dieses maßlose Glück, indem du dich dessen würdig machst.... Und dazu gehört an erster Stelle ein felsenfester Glaube, denn ohne diesen kannst du dich nicht tief innerlich verbinden mit deinem Heiland.... erst was du aus tiefstem Glauben heraus erlebest, macht dich des höchsten Glückes wert. Die Liebe des göttlichen Heilands will ein jedes Menschenkind zu sich ziehen, sie will es auch Einblick nehmen lassen, wenn dessen Herz so heiß für den Heiland schlägt, daß in dieser Liebe der Herr dem Erdenkind Erfüllung aller Sehnsucht geben möchte. Doch wo ist ein so tief gläubiges, den Herrn und Heiland über alles liebendes Menschenkind.... An den geringsten Steinen nehmen sie Anstoß, und immer wieder müssen sie von neuem ringen um die Gnade, in des Herrn Gegenwart weilen zu dürfen.... Und so fördert ihr euch selbst zu wenig, wo ihr solchen inneren Zweifeln nachgebt und euch dadurch der Vaterliebe unwert macht. Der euch ein Reich bereitet hat in Ewigkeit, weilt ständig auch in eurer Nähe, doch erst, wenn ihr euer Herz Ihm freiwillig hingebt.... wenn ihr in tiefer Liebe ersehnt, daß Er einziehe in euer Herz, erst dann kann Er darin Wohnung nehmen und dieses euer Herz segnen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Rock-solid faith need to be close to the Savior....

My dear child, why do you fear and tremble.... see, so many graces are granted to you that your heart should only rejoice forever, and yet you do not yet believe.... it is dark in your mind because you give room to doubting thoughts. Put all your worries into the heart of your Lord and Savior, and you will be comforted and calmed through life. Just one word and your heart will beat with joy.... because you do not yet recognize the power of Divine love.... You do not know what fire of love can consume you if you feel the closeness of the Lord only once.... Acquire this immense happiness by making yourself worthy of it....

And to this belongs in the first place a rock-solid faith, because without this you cannot connect deeply inwardly with your Savior.... only what you experience from deepest faith, makes you worthy of the highest luck. The love of the Divine Savior wants to draw every human child to Himself; it also wants to let it gain insight when his heart beats so hot for the Savior that in this love, the Lord wants to give the earthly child fulfillment of all longing. But where is such a deeply believing human child who loves the Lord and Saviour above all else....

They take offence at the slightest stone, and again and again they have to struggle for the grace to be allowed to dwell in the presence of the Lord.... And so you encourage yourselves too little where you give in to such inner doubts and thereby make yourselves unworthy of the love of the Father. He who has prepared a kingdom for you for eternity is always near you, but only when you voluntarily give your heart to Him,.... when you long in deep love for Him to enter your heart, only then can He take up residence and bless your heart....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Alida Pretorius