Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mahnung, den geistig Irrenden zu helfen....

Erbarmet euch eines jeden Wesens, das ihr in Finsternis wandelnd antrefft, denn es gereicht euch zum Segen, so ihr diesen behilflich seid, den Weg zum Licht zu finden.... Ihr Irren ist qualvoll schon hier und weit mehr noch im Jenseits. Ihr werdet keine leichte Arbeit an ihnen haben, doch freut sich der Vater im Himmel über jede Seele, die ihr Ihm zuführt. In dieser Umgebung weilen gleichfalls des Lichtes bedürftige Erdenkinder.... ihnen ist das Wandeln auf Erden leicht gewesen, sie faßten daher nicht so festen Glauben, um aus diesem Glauben heraus den wahren Weg zu finden und zu betreten. Es gab ihnen die Welt zu jeder Zeit zur Genüge, und dieses war ihrem Geist wenig zuträglich. Der Herr beauftragt alle, die Ihm dienen wollen, rührig zu sein solchen Menschen gegenüber. Deine Schaffenskraft ist stark und wird sowohl geistig als auch leiblich unter Gottes Segen stehen.... Lasse dir nimmer genügen, nur zu vollbringen, was nötig ist, sondern bemühe dich unausgesetzt, die Höhe zu erreichen, denn nur stetes Streben bringt dich aufwärts, und ein Erlahmen oder ein Ermüden ist immer ein Rückschritt. Was von dir gefordert wird, wirst du immer meistern können.... Im Geistigen aber mußt du selbst ringen, um ein immer helleres Licht zu empfangen und dieses auch ausstrahlen lassen zu können auf deine Mitmenschen. Gebet immer dem anderen, wo ihr nur könnt.... Dies segnet sich von selbst, und bald werdet ihr herrschen können dort, wo ihr gedient habt. Solches ist wohl zu verstehen, wenn ihr die eiserne Willenskraft bedenket, die euch selbst eigen ist und die ihr anwenden könnt, um zu erreichen, was ihr euch vorgenommen habt. Eine kurze Zeit der Knechtschaft mußte euch überkommen, doch die Zeitdauer dieser liegt in eurer Hand.... Je mehr ihr selbst ringet, desto leichter fallen die lästigen Fesseln, und ihr seid frei. Darum aber erbarmet euch auch jener, die nicht erkennen, in welchen Freiheitsketten ihre Seele noch schmachtet. Sehet, diese Seelen danken es euch einst innig, aber das Ringen um diese Seelen ist nicht leicht.... es gehört Geduld und Liebe dazu, um sie hinzuweisen auf ihren Zustand.... doch Gott versorgt ein jedes willige Kind mit Kraft, die auszunützen euch allen ans Herz gelegt wird. Darum schaffet und seid rührig. Daß ihr den rechten Weg gehet, ist Sorge des himmlischen Vaters, wenn ihr euch Ihm innig anvertraut....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Admoestação para ajudar os errados espiritualmente....

Tem piedade de cada ser que encontrares caminhando na escuridão, pois é uma bênção para ti se os ajudares a encontrar o caminho para a luz. Vocês lunáticos já estão atormentados aqui e muito mais no além. Você não terá um trabalho fácil com eles, mas o Pai no céu se alegra com cada alma que você traz para Ele. Neste ambiente também há crianças terrenas que precisam de luz.... A sua vida na Terra era fácil para eles, portanto não tinham uma fé tão firme para encontrar e entrar no verdadeiro caminho de saída desta fé. O mundo deu-lhes sempre o suficiente e isso não foi muito benéfico para o seu espírito. O Senhor instrui a todos os que querem servi-Lo a serem activos para com essas pessoas. O seu poder criativo é forte e estará tanto espiritual como fisicamente sob a bênção de Deus. Nunca se contente em realizar apenas o necessário, mas esforce-se constantemente para chegar ao topo, pois só o esforço constante o levará para cima, e afrouxar ou ficar cansado é sempre um passo atrás. Você sempre será capaz de dominar o que é exigido de você.... No reino espiritual, no entanto, você deve lutar para receber uma luz cada vez mais brilhante e também para ser capaz de deixá-la irradiar para os seus semelhantes. Sempre reze para o outro onde você pode.... Isto abençoa-se a si mesmo, e em breve você poderá reinar onde serviu. Isto é bem compreendido se você considerar a força de vontade de ferro que é sua e que você pode usar para alcançar o que você se propôs a fazer. Um curto período de servidão teve que ultrapassá-lo, mas a duração disto está em suas mãos.... Quanto mais vocês lutarem, mais fácil cairão as grilhetas pesadas e vocês serão livres. Mas, portanto, tende também piedade daqueles que não reconhecem as cadeias da liberdade em que a sua alma ainda definha. Eis que estas almas vão agradecer-vos muito, mas a luta por estas almas não é fácil.... é preciso paciência e amor para apontar a sua condição...., mas Deus dá a cada criança disposta as forças que todos vocês são instados a utilizar. Portanto, crie e seja ativo. O Pai celestial está preocupado que vocês tomem o caminho certo se vocês se confiarem intimamente a Ele.

Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL