Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Mahnung, den geistig Irrenden zu helfen....
Erbarmet euch eines jeden Wesens, das ihr in Finsternis wandelnd antrefft, denn es gereicht euch zum Segen, so ihr diesen behilflich seid, den Weg zum Licht zu finden.... Ihr Irren ist qualvoll schon hier und weit mehr noch im Jenseits. Ihr werdet keine leichte Arbeit an ihnen haben, doch freut sich der Vater im Himmel über jede Seele, die ihr Ihm zuführt. In dieser Umgebung weilen gleichfalls des Lichtes bedürftige Erdenkinder.... ihnen ist das Wandeln auf Erden leicht gewesen, sie faßten daher nicht so festen Glauben, um aus diesem Glauben heraus den wahren Weg zu finden und zu betreten. Es gab ihnen die Welt zu jeder Zeit zur Genüge, und dieses war ihrem Geist wenig zuträglich. Der Herr beauftragt alle, die Ihm dienen wollen, rührig zu sein solchen Menschen gegenüber. Deine Schaffenskraft ist stark und wird sowohl geistig als auch leiblich unter Gottes Segen stehen.... Lasse dir nimmer genügen, nur zu vollbringen, was nötig ist, sondern bemühe dich unausgesetzt, die Höhe zu erreichen, denn nur stetes Streben bringt dich aufwärts, und ein Erlahmen oder ein Ermüden ist immer ein Rückschritt. Was von dir gefordert wird, wirst du immer meistern können.... Im Geistigen aber mußt du selbst ringen, um ein immer helleres Licht zu empfangen und dieses auch ausstrahlen lassen zu können auf deine Mitmenschen. Gebet immer dem anderen, wo ihr nur könnt.... Dies segnet sich von selbst, und bald werdet ihr herrschen können dort, wo ihr gedient habt. Solches ist wohl zu verstehen, wenn ihr die eiserne Willenskraft bedenket, die euch selbst eigen ist und die ihr anwenden könnt, um zu erreichen, was ihr euch vorgenommen habt. Eine kurze Zeit der Knechtschaft mußte euch überkommen, doch die Zeitdauer dieser liegt in eurer Hand.... Je mehr ihr selbst ringet, desto leichter fallen die lästigen Fesseln, und ihr seid frei. Darum aber erbarmet euch auch jener, die nicht erkennen, in welchen Freiheitsketten ihre Seele noch schmachtet. Sehet, diese Seelen danken es euch einst innig, aber das Ringen um diese Seelen ist nicht leicht.... es gehört Geduld und Liebe dazu, um sie hinzuweisen auf ihren Zustand.... doch Gott versorgt ein jedes willige Kind mit Kraft, die auszunützen euch allen ans Herz gelegt wird. Darum schaffet und seid rührig. Daß ihr den rechten Weg gehet, ist Sorge des himmlischen Vaters, wenn ihr euch Ihm innig anvertraut....
Amen
Übersetzer
Avertissement pour aider les égarés spirituels
Ayez pitié de chaque être que vous trouvez en train de marcher dans l'obscurité, parce que pour vous cela devient une bénédiction si vous aidez ces derniers à se tourner vers la Lumière. Leurs errance est atroce déjà ici et le sera encore bien davantage dans l'au-delà. Cela ne sera pas un travail facile pour vous en ce qui les concerne, mais le Père dans le Ciel se réjouit de chaque âme que vous Lui apportez. Dans ce cas se trouvent aussi des fils terrestres recherchant la Lumière pour qui le chemin sur la Terre a été facile, et donc ils n'ont pas attiré une foi solide afin de pouvoir trouver avec cette foi la vraie voie et de marcher sur elle. Le monde leur a toujours donné en abondance et cela était peu avantageux pour leur esprit.
Le Seigneur charge tous ceux qui veulent Le servir, d'être actif vis-à-vis de tels hommes. Ta force créatrice est forte et restera sous la Bénédiction de Dieu soit spirituellement comme aussi corporellement. Ne te contente jamais d'accomplir seulement ce qui est nécessaire, mais efforce-toi continuellement d’atteindre la Hauteur, parce que seulement ce désir constant te porte en avant et l’inaction ou la fatigue te fait toujours reculer. Ce qui t’est demandé tu ne pourras pas toujours l’accomplir. Mais dans le monde spirituel tu devras toujours lutter pour recevoir une Lumière toujours plus claire et pouvoir la laisser rayonner sur ton prochain.
Donne toujours aux autres partout où tu le peux. Cela te bénit de fait et vite tu pourras régner là où tu as servi. Cela est compréhensible, lorsque tu considères de la volonté de fer que tu possèdes et que tu peux employer pour atteindre ce que tu t’es fixé.
Une brève période d'esclavage doit venir sur vous, mais sa durée est dans votre main. Plus vous luttez vous-mêmes, plus facilement tomberont les ennuyeuses chaînes et vous serez libres.
Par conséquent, ayez de la compassion pour ceux qui ne reconnaissent pas les chaînes qui font languir aussi leurs âmes. Ces âmes vous remercieront un jour intimement, mais lutter pour ces âmes n'est pas facile, il faut patience et amour pour leur indiquer leur état, mais Dieu pourvoit en Force chaque fils de bonne volonté, et il vous est mis dans le cœur comment l'utiliser. Donc créez et soyez actifs. Le Père prend soin de ceux qui marchent sur le chemin lorsque vous vous confiez intimement à Lui.
Amen
Übersetzer