Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistiges Schauen.... Verbreitung des Gotteswortes in reinster Form....

Der Geist Gottes wird dich erfüllen, so daß du nur mehr wollen kannst, was Mein Wille ist.... So spricht der Herr zu dir und wird dadurch immer mehr dein Herz zu Sich ziehen.... Alles, was Ihm untersteht, wird das Gesetz erfüllen müssen, demzufolge ein jegliches Geschöpf sich für die Dauer des Erdendaseins dem Welt-Getriebe entziehen und sich dem ewigen Ziel zuwenden muß. Kannst du dies mit immer leichterem Herzen, daß du dich völlig nur dem Herrn und Heiland hingibst, dann wirst du immer mehr verstehen lernen die göttlichen Lehren.... Du wirst unter Einsetzen deines ganzen Willens dich auch fähig machen, in Gebiete Einblick zu nehmen, die geistiges Schauen voraussetzen.... Und dieses geistige Schauen ist der Erfolg eines den Herrn innig liebenden und Wahrheit suchenden Herzens.... Du wirst in Kürze weitgehendst unterrichtet werden.... Aber dennoch mußt du ringen unausgesetzt um die Reife deiner Seele, soll doch der Geist Gottes diese erfüllen und du aus solcher Vereinigung mit dem göttlichen Geist eine Kraft schöpfen, die zur weiteren Vollendung für dich vonnöten ist. Welche Arbeit dir noch obliegt, das kannst du heut noch nicht ermessen, doch müssen sich wieder jahrzehntelang die Lehren Gottes von Mund zu Mund fortpflanzen, um dann wieder so Besitz zu ergreifen von dem innersten Herzen der Menschheit.... Diese Aufgabe ist deiner geistigen Arbeit zugrunde gelegt.... die Verbreitung des Wortes Gottes in reinster Form.... Die Worte der Liebe sollen sprechen und wieder Liebe erwecken allerorten, denn wo der Herr Selbst weilet durch Sein Wort, dort muß dieses lebendig werden und sich den Eingang in die Menschenherzen erzwingen durch die eigene Kraft.... Es wollen die Menschen jederzeit das Brot des Himmels, doch wird es ihnen so geboten wie bisher, so verweigern sie leicht die Annahme.... doch was ihnen in lebendiger Darstellung.... was ihnen so recht schmackhaft und annehmbar geboten wird, das nehmen sie gern auf und behalten es fürderhin auch in ihren Herzen, so es einmal Aufnahme gefunden hat.... Muß nicht deshalb der Überbringer des Wortes Gottes auch vom Herrn Selbst geleitet sein.... auf daß er nur die ausführende Kraft eines höheren Willens ist?.... Kann das Wort Gottes wohl dann abgelehnt werden, wenn es mit so sichtbaren Beweisen überirdischen Eingreifens dem Menschenkind offenbart wird?.... Muß nicht der ärgste Zweifler stutzig werden und sich selbst bekennen, daß er eine Kraft verleugnen wollte, die doch nun nicht abzuleugnen ist?.... Hat sich je die Liebe des Herrn so sichtbar geäußert, daß sie das, was für die Menschen so überaus segensreich sich auswirkt, diesen so augenscheinlich übermittelt?.... Daß sich die Liebe des Herrn eines willigen Menschenkindes bedient, um durch dieses Sein Wirken zu offenbaren.... Und unausgesetzt ist der Herr tätig und weist alle Seine Ihm ergebenen Diener an, Sein Wort zu verkünden, denn durch dieses Wort sollen genesen alle, die bis dahin krank im Geiste durch das Erdenleben gewandelt und den Zweck ihres Erdendaseins noch nicht erkannten. Ohne diese Gnade Gottes wäre die Finsternis des Geistes noch viel ärger, so aber sucht der Herr, Helligkeit zu bringen auf die Erde, und es wandeln schon so viele in der Gnade der Erkenntnis, die eines guten Willens sind. Der Wille ist frei.... Wendet er sich Gott dem Herrn zu, so ist unendlich reich der Mensch, der seinen Willen dem göttlichen Willen geopfert und nun den Ausfluß des göttlichen Willens dauernd im eigenen Herzen spürt. Ihm wird auf Erden schon das Glück beschieden sein, denn er arbeitet von der Stunde der Erkenntnis an mit Einsetzen seiner ganzen Kraft für Den, Den seine Seele liebt.... für den göttlichen Herrn und Heiland, Der in endloser Liebe auch diesem Erdenkind nahesteht bis an das Ende seiner Tage....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Geestelijk schouwen - Verspreiding van het Woord van God in zuiverste vorm

De Geest van God zal je vervullen zodat je alleen nog kunt willen wat Mijn wil is. Zo spreekt de Heer tot jou en Hij zal daardoor je hart steeds meer naar Hem toetrekken. Alles wat onder Hem staat, zal de wet moeten vervullen. Bijgevolg moet elk schepsel zich voor de duur van zijn aards bestaan aan de drukte van de wereld onttrekken en zich naar het eeuwige doel toewenden. Als je dit met steeds lichter hart kunt, zodat jij je volledig alleen maar aan de Heer en Heiland overgeeft, dan zul je de goddelijke leringen steeds beter leren begrijpen. Je zult je met de inzet van je ganse wil ook bekwaam maken om een kijkje te nemen in gebieden die geestelijk schouwen vooronderstellen. En dit geestelijke schouwen is het resultaat van een hart dat de Heer innig liefheeft en de waarheid zoekt.

Je zult binnenkort verregaand onderwezen worden. Maar desondanks moet je onophoudelijk strijden voor de rijpheid van je ziel, als je wilt dat de Geest van God haar vervult en jij uit zo een vereniging met de goddelijke Geest een kracht put die je voor verdere voltooiing nodig hebt. Welke arbeid je nog als taak hebt, dat kun je vandaag nog niet overzien. Maar de leringen van God moeten zich weer tientallen jaren lang van mond tot mond voortplanten om dan opnieuw bezit te nemen van het binnenste van de harten der mensheid. Deze opdracht is aan de basis van je geestelijke arbeid gelegd, de verspreiding van het Woord van God in de zuiverste vorm. De woorden van liefde moeten spreken en overal opnieuw liefde opwekken. Want waar de Heer Zelf verblijft door Zijn Woord, daar moet het levend worden en op eigen kracht de ingang in de mensenharten afdwingen.

De mensen willen te alle tijde het Brood des hemel, maar als het hun aangeboden wordt zoals voorheen, dan weigeren ze gemakkelijk het aan te nemen. Maar wat hun als levendige beschrijving, wat hun zo echt aantrekkelijk en aanneembaar aangeboden wordt, dat nemen ze graag in ontvangst en ze bewaren het later ook in hun harten wanneer het eenmaal ontvangen is.

Moet derhalve de overbrenger van Gods Woord ook niet door de Heer Zelf geleid zijn, opdat hij slechts de uitvoerende kracht van een hogere wil is? Kan het Woord van God dan wel afgewezen worden, wanneer het met zo zichtbare bewijzen van bovenaards ingrijpen aan het mensenkind geopenbaard wordt? Moet de ergste twijfelaar niet achterdochtig worden en zichzelf bekennen dat hij een kracht wilde verloochenen die nu toch niet te ontkennen is? Heeft de Liefde van de Heer zich ooit zo zichtbaar geuit, dat ze hetgeen zo’n uitermate zegenrijke invloed heeft op de mensen, zo duidelijk op hen overdraagt? Dat de Liefde van de Heer zich van een gewillig mensenkind bedient, om door dit kind Zijn werken te openbaren.

En de Heer is voortdurend werkzaam en draagt al Zijn dienaren die Hem toegedaan zijn op, Zijn Woord bekend te maken. Want door dit Woord moeten allen genezen die tot dan toe geestelijk ziek door het aardse leven gingen en het doel van hun aards bestaan nog niet herkenden. Zonder deze genade van God zou de duisternis van de geest nog veel erger zijn. Maar daarom probeert de Heer licht te brengen op aarde. En reeds velen die van goede wil zijn, wandelen zo in de genade van het inzicht.

De wil is vrij. Als hij zich tot God de Heer wendt, dan is de mens die zijn wil aan de goddelijke wil heeft geofferd en nu de uitstroming van de goddelijke wil voortdurend in het eigen hart voelt, oneindig rijk. Het geluk zal hem reeds op aarde ten deel vallen, want hij werkt vanaf het moment van inzicht met inzet van zijn gehele kracht voor Degene van wie zijn ziel houdt, voor de goddelijke Heer en Heiland die in eindeloze Liefde ook met dit mensenkind in nauwe verbinding staat, tot aan het einde van zijn leven.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Gerard F. Kotte