Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistiges Schauen.... Verbreitung des Gotteswortes in reinster Form....

Der Geist Gottes wird dich erfüllen, so daß du nur mehr wollen kannst, was Mein Wille ist.... So spricht der Herr zu dir und wird dadurch immer mehr dein Herz zu Sich ziehen.... Alles, was Ihm untersteht, wird das Gesetz erfüllen müssen, demzufolge ein jegliches Geschöpf sich für die Dauer des Erdendaseins dem Welt-Getriebe entziehen und sich dem ewigen Ziel zuwenden muß. Kannst du dies mit immer leichterem Herzen, daß du dich völlig nur dem Herrn und Heiland hingibst, dann wirst du immer mehr verstehen lernen die göttlichen Lehren.... Du wirst unter Einsetzen deines ganzen Willens dich auch fähig machen, in Gebiete Einblick zu nehmen, die geistiges Schauen voraussetzen.... Und dieses geistige Schauen ist der Erfolg eines den Herrn innig liebenden und Wahrheit suchenden Herzens.... Du wirst in Kürze weitgehendst unterrichtet werden.... Aber dennoch mußt du ringen unausgesetzt um die Reife deiner Seele, soll doch der Geist Gottes diese erfüllen und du aus solcher Vereinigung mit dem göttlichen Geist eine Kraft schöpfen, die zur weiteren Vollendung für dich vonnöten ist. Welche Arbeit dir noch obliegt, das kannst du heut noch nicht ermessen, doch müssen sich wieder jahrzehntelang die Lehren Gottes von Mund zu Mund fortpflanzen, um dann wieder so Besitz zu ergreifen von dem innersten Herzen der Menschheit.... Diese Aufgabe ist deiner geistigen Arbeit zugrunde gelegt.... die Verbreitung des Wortes Gottes in reinster Form.... Die Worte der Liebe sollen sprechen und wieder Liebe erwecken allerorten, denn wo der Herr Selbst weilet durch Sein Wort, dort muß dieses lebendig werden und sich den Eingang in die Menschenherzen erzwingen durch die eigene Kraft.... Es wollen die Menschen jederzeit das Brot des Himmels, doch wird es ihnen so geboten wie bisher, so verweigern sie leicht die Annahme.... doch was ihnen in lebendiger Darstellung.... was ihnen so recht schmackhaft und annehmbar geboten wird, das nehmen sie gern auf und behalten es fürderhin auch in ihren Herzen, so es einmal Aufnahme gefunden hat.... Muß nicht deshalb der Überbringer des Wortes Gottes auch vom Herrn Selbst geleitet sein.... auf daß er nur die ausführende Kraft eines höheren Willens ist?.... Kann das Wort Gottes wohl dann abgelehnt werden, wenn es mit so sichtbaren Beweisen überirdischen Eingreifens dem Menschenkind offenbart wird?.... Muß nicht der ärgste Zweifler stutzig werden und sich selbst bekennen, daß er eine Kraft verleugnen wollte, die doch nun nicht abzuleugnen ist?.... Hat sich je die Liebe des Herrn so sichtbar geäußert, daß sie das, was für die Menschen so überaus segensreich sich auswirkt, diesen so augenscheinlich übermittelt?.... Daß sich die Liebe des Herrn eines willigen Menschenkindes bedient, um durch dieses Sein Wirken zu offenbaren.... Und unausgesetzt ist der Herr tätig und weist alle Seine Ihm ergebenen Diener an, Sein Wort zu verkünden, denn durch dieses Wort sollen genesen alle, die bis dahin krank im Geiste durch das Erdenleben gewandelt und den Zweck ihres Erdendaseins noch nicht erkannten. Ohne diese Gnade Gottes wäre die Finsternis des Geistes noch viel ärger, so aber sucht der Herr, Helligkeit zu bringen auf die Erde, und es wandeln schon so viele in der Gnade der Erkenntnis, die eines guten Willens sind. Der Wille ist frei.... Wendet er sich Gott dem Herrn zu, so ist unendlich reich der Mensch, der seinen Willen dem göttlichen Willen geopfert und nun den Ausfluß des göttlichen Willens dauernd im eigenen Herzen spürt. Ihm wird auf Erden schon das Glück beschieden sein, denn er arbeitet von der Stunde der Erkenntnis an mit Einsetzen seiner ganzen Kraft für Den, Den seine Seele liebt.... für den göttlichen Herrn und Heiland, Der in endloser Liebe auch diesem Erdenkind nahesteht bis an das Ende seiner Tage....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Spiritual vision.... Distribution of the Word of God in it's purest form....

The Spirit of God will fill you so that you can only want what is My will.... Thus the Lord speaks to you and will draw your heart more and more to Himself.... Everything that is subject to Him will have to fulfill the law, according to which every creature must, for the duration of its earthly existence, escape the world's bustle and turn to the eternal goal. If you can do this with an ever-lighter heart, that you give yourself completely only to the Lord and Savior, then you will learn to understand the Divine teachings more and more....

Using all your willpower, you will also be able to gain insight into areas that require spiritual vision.... And this spiritual insight is the success of a heart that loves the Lord dearly and seeks truth.... You will be informed shortly.... But still you have to struggle continuously for the maturity of your soul, since the Spirit of God is to fill it and you draw from such union with the Divine Spirit a strength, which is necessary for you for further perfection.

Which work is still assigned to you, you can't imagine today, but the teachings of God must again be propagated from mouth to mouth for decades, in order to then again take possession of the innermost heart of mankind.... This task is the basis of your spiritual work.... the spreading of the Word of God in it's purest form.... The words of love should speak and reawaken love everywhere, because where the Lord Himself dwells through His Word, there it must come alive and force it's way into the hearts of mankind by it's own power....

Humans want the bread of heaven at any time, but if it is offered to them as before, they easily refuse to accept it.... but what is offered to them in living representation.... what is offered to them so quite tastily and acceptably, they take up gladly and keep it in their hearts, if it once found acceptance.... Must not therefore the bringer of the Word of God also be led by the Lord Himself.... so that he is only the executive power of a higher will?....

Can the Word of God be rejected when it is revealed to the human child with such visible evidence of supernatural intervention?.... Must not the worst doubter become perplexed and confess to himself that he want to deny a power that cannot now be denied?.... Has the love of the Lord ever expressed itself so visibly that it conveys to mankind what is so exceedingly beneficial to them?.... That the love of the Lord makes use of a willing human child to reveal this His work.... And the Lord is constantly active and instructs all His servants who are devoted to Him to announce His word because through this word all are to recover who until then walked through life on earth sick in spirit and did not yet recognize the purpose of their existence on earth.

Without this grace of God the darkness of the spirit would be much worse, but so the Lord seeks to bring brightness to the earth, and so many who are of good will already walk in the grace of knowledge. The will is free.... Infinitely rich is person who turns to God the Lord, sacrifices his will to the Divine will and now feels the outpouring of the Divine will constantly in his own heart. Happiness will certainly be granted to him on earth because he works from the hour of knowledge on with the employment of all his strength for him whom his soul loves.... for the Divine Lord and Saviour, who is also close to this earthly child in endless love until the end of his days....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Alida Pretorius