Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Glühendes Herz.... Formen der Seele.... Macht der Liebe....
Ein glühendes Eisen nimmt die Form an, in die es gepreßt wird.... ein liebeglühendes Herz wird sich gleichfalls formen nach Meinem Willen.... und du, Mein Kind, hast die Zeit zu erwarten, wo sich trennt alles Unreine von deiner Seele und diese sich Mir völlig überlässet, auf daß Ich ihr die rechte Form gebe.... und diese nun geformte Seele nimmt in sich auf ein Übermaß göttlichen Geistes, so sie diesen zu fassen vermag. In ihrer Reinheit ist sie ein Gefäß geworden, das der Heiland zu Seinem Aufenthalt benutzt.... und wird dann nicht alles in dir von Liebe erfüllt sein zu deinem Schöpfer?.... Wirst du nicht erbeben vor Glück, das dir die Vereinigung mit deinem Heiland bereitet?.... Lasse dir nicht einfallen, daß Mein Verweilen auf Erden, mitten unter euch, je ein Ende nehmen könnte.... Die Verbindung, die einmal hergestellt ist, lasse Ich nicht zerstören, und dein Herz wird so inbrünstig nach Mir verlangen, daß Ich dich nimmermehr verlassen kann, weil die Liebe stets Mich zu euch zieht, weil Ich in der Liebe stets allgegenwärtig bin und weil Ich die Liebe Selbst bin.... So werdet ihr Mich nimmer verlieren, die ihr nur eure Gedanken.... eure Herzen zu Mir erhebet.... Die allerachtbarste weltliche Ehrenbezeugung wird euch nicht ersetzen können, was ein Augenblick der Seligkeit in euren Herzen bereitet, so Ich darin weile.... und ebenso werdet ihr keine andere Wonne ersehnen als Meine Gegenwart.... Das heiligste Empfinden wird in euch immer die Liebe bleiben, doch wen Ich mit Meiner Liebe bedenke, der vergisset Mich ewig nicht.... Doch verlange Ich eure ganze Hingabe.... wollet ihr Mein sein. Dann müsset ihr Mich offen anerkennen.... wollet ihr glücklich sein in Meiner Liebe, dann suchet, auch euren Erdengeschwistern zuzuwenden diese Liebe, suchet ihnen den Lebensborn zu öffnen.... suchet ihre Herzen und Ohren für Mich zu gewinnen, und ihr werdet die Zahl Meiner Schäflein vergrößern.... ihr werdet sie dem Untergang entreißen.... ihr werdet Anteil haben an ihrem ewigen Leben, sowie ihr ihnen Mich, euren Heiland, zugeführt habt....
Ihr alle kennet nicht die Macht der Liebe.... ihr kennt nicht die Größe der Schuld, in die euch der Feind verstrickt hat.... Wo wäret ihr mit dieser Schuld, würde Meine Liebe nicht diese tilgen und euch ein Lichtlein anzünden, daß ihr den Lebensweg nicht in Dunkelheit und daher fehlgeht.... Ich verlange nichts weiter als euer Herz, aber dieses ganz und gar, auf daß Ich es gestalten kann nach Meinem Willen, so ihr Mir euren Willen völlig opfert. Werdet wie die Kinder, lasset euch führen, lasset euch auch strafen, wo es Meine Liebe für recht hält.... auf daß ihr Mich immer inniger lieben lernt und sich euer ganzes Sein Mir zuwendet.... dann seid ihr in glühender Liebe so geworden, daß Ich euch formen kann in die schönste Form.... in das Ebenbild Gottes.... O ihr erkennet die Liebe noch nicht, die euch wandeln kann über Nacht in edelstes, klarstes Kristall.... in reinstes Gold.... in strahlendstes Licht.... Darum liebet.... liebet Gott den Herrn über alles und liebet eure Mitmenschen.... Denn nur aus der Liebe heraus werdet ihr unermeßlich selig sein können bis in alle Ewigkeit....
Amen
Übersetzer
Gloeiend hart - Vormen van de ziel - Macht van de liefde
Een gloeiend ijzer neemt de vorm aan waarin het geperst wordt. Een van liefde gloeiend hart zal zich op dezelfde manier vormen volgens Mijn wil. En jij, Mijn kind, kunt het moment verwachten waarop al het onreine zich van je ziel scheidt en zij zich volledig aan Mij overlaat, opdat Ik haar de juiste vorm geef. En deze nu gevormde ziel neemt een overvloed aan goddelijke Geest in zich op, aangezien ze in staat is deze te vatten. In haar reinheid is ze een vat geworden dat de Heiland als Zijn verblijfplaats benut. En zal alles in jou dan niet vervuld zijn van liefde voor je Schepper? Zul je niet beven van het geluk dat de vereniging met de Heiland je bezorgt?
Laat jou niet de gedachte bekruipen dat aan Mijn verblijf op aarde in jullie midden ooit een einde zou kunnen komen. De verbinding die eenmaal tot stand gebracht is, laat Ik niet vernietigen. En je hart zal zo vurig naar Mij verlangen, dat Ik je nooit meer kan verlaten, aangezien de Liefde Mij steeds naar jullie toe trekt, aangezien Ik in de liefde voortdurend alomtegenwoordig ben en aangezien Ik de Liefde Zelf ben. Zo zullen jullie - die alleen je gedachten, je harten naar Mij verheffen - Mij nooit verliezen. De meest eerbare wereldlijke eerbetuiging zal jullie niet kunnen geven wat een ogenblik van zaligheid in jullie harten veroorzaakt, als Ik daarin verblijf. En net zo zullen jullie geen andere gelukzaligheid verlangen dan Mijn tegenwoordigheid. Het heiligste gevoel in jullie zal steeds de liefde blijven. Want wie Ik met Mijn Liefde bedenk, die vergeet Mij voor eeuwig niet.
Maar Ik verlang jullie volledige overgave als jullie de Mijne willen zijn. Dan moeten jullie Mij openlijk aanvaarden. Als jullie gelukkig willen zijn in Mijn Liefde, probeer dan ook deze Liefde op jullie medemensen over te brengen, probeer voor hen de levensbron te openen. Probeer hun harten en oren voor Mij te winnen en jullie zullen het aantal van Mijn schaapjes vergroten. Jullie zullen ze van de ondergang redden. Jullie zullen deel hebben aan hun eeuwig leven zodra jullie hen naar Mij, jullie Heiland, toegevoerd hebben.
Jullie allen kennen de macht van de Liefde niet. Jullie kennen de grote omvang van de schuld niet waarin de vijand jullie heeft verstrikt. Waar zouden jullie met deze schuld zijn, als Mijn Liefde deze niet delgde en een lichtje voor jullie aanstak zodat jullie de levensweg niet in het donker hoeven te gaan en daardoor verkeerd lopen. Ik verlang niets meer dan jullie hart, maar dan geheel en al, opdat Ik het volgens Mijn wil kan vormen, als jullie je wil volledig aan Mij opofferen.
Word zoals de kinderen, laat jullie leiden, laat jullie ook straffen, waar Mijn Liefde het voor juist houdt, zodat jullie Me steeds inniger leren liefhebben en jullie ganse bestaan op Mij richten. Dan zijn jullie in gloeiende Liefde zo geworden dat Ik jullie in de mooiste vorm kan gieten, in het evenbeeld van God. Oh, jullie kennen de Liefde nog niet die jullie plotseling kan veranderen in het edelste, helderste kristal, in het zuiverste goud, het stralendste licht.
Heb daarom lief. Heb God de Heer lief boven alles en heb al jullie medemensen lief. Want alleen vanuit de Liefde zullen jullie onmetelijk zalig kunnen zijn tot in alle eeuwigheid.
Amen
Übersetzer