Ein glühendes Eisen nimmt die Form an, in die es gepreßt wird.... ein liebeglühendes Herz wird sich gleichfalls formen nach Meinem Willen.... und du, Mein Kind, hast die Zeit zu erwarten, wo sich trennt alles Unreine von deiner Seele und diese sich Mir völlig überlässet, auf daß Ich ihr die rechte Form gebe.... und diese nun geformte Seele nimmt in sich auf ein Übermaß göttlichen Geistes, so sie diesen zu fassen vermag. In ihrer Reinheit ist sie ein Gefäß geworden, das der Heiland zu Seinem Aufenthalt benutzt.... und wird dann nicht alles in dir von Liebe erfüllt sein zu deinem Schöpfer?.... Wirst du nicht erbeben vor Glück, das dir die Vereinigung mit deinem Heiland bereitet?.... Lasse dir nicht einfallen, daß Mein Verweilen auf Erden, mitten unter euch, je ein Ende nehmen könnte.... Die Verbindung, die einmal hergestellt ist, lasse Ich nicht zerstören, und dein Herz wird so inbrünstig nach Mir verlangen, daß Ich dich nimmermehr verlassen kann, weil die Liebe stets Mich zu euch zieht, weil Ich in der Liebe stets allgegenwärtig bin und weil Ich die Liebe Selbst bin.... So werdet ihr Mich nimmer verlieren, die ihr nur eure Gedanken.... eure Herzen zu Mir erhebet.... Die allerachtbarste weltliche Ehrenbezeugung wird euch nicht ersetzen können, was ein Augenblick der Seligkeit in euren Herzen bereitet, so Ich darin weile.... und ebenso werdet ihr keine andere Wonne ersehnen als Meine Gegenwart.... Das heiligste Empfinden wird in euch immer die Liebe bleiben, doch wen Ich mit Meiner Liebe bedenke, der vergisset Mich ewig nicht.... Doch verlange Ich eure ganze Hingabe.... wollet ihr Mein sein. Dann müsset ihr Mich offen anerkennen.... wollet ihr glücklich sein in Meiner Liebe, dann suchet, auch euren Erdengeschwistern zuzuwenden diese Liebe, suchet ihnen den Lebensborn zu öffnen.... suchet ihre Herzen und Ohren für Mich zu gewinnen, und ihr werdet die Zahl Meiner Schäflein vergrößern.... ihr werdet sie dem Untergang entreißen.... ihr werdet Anteil haben an ihrem ewigen Leben, sowie ihr ihnen Mich, euren Heiland, zugeführt habt....
Ihr alle kennet nicht die Macht der Liebe.... ihr kennt nicht die Größe der Schuld, in die euch der Feind verstrickt hat.... Wo wäret ihr mit dieser Schuld, würde Meine Liebe nicht diese tilgen und euch ein Lichtlein anzünden, daß ihr den Lebensweg nicht in Dunkelheit und daher fehlgeht.... Ich verlange nichts weiter als euer Herz, aber dieses ganz und gar, auf daß Ich es gestalten kann nach Meinem Willen, so ihr Mir euren Willen völlig opfert. Werdet wie die Kinder, lasset euch führen, lasset euch auch strafen, wo es Meine Liebe für recht hält.... auf daß ihr Mich immer inniger lieben lernt und sich euer ganzes Sein Mir zuwendet.... dann seid ihr in glühender Liebe so geworden, daß Ich euch formen kann in die schönste Form.... in das Ebenbild Gottes.... O ihr erkennet die Liebe noch nicht, die euch wandeln kann über Nacht in edelstes, klarstes Kristall.... in reinstes Gold.... in strahlendstes Licht.... Darum liebet.... liebet Gott den Herrn über alles und liebet eure Mitmenschen.... Denn nur aus der Liebe heraus werdet ihr unermeßlich selig sein können bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerUn hierro al rojo vivo asume la forma en la que se presiona.... Un corazón resplandeciente también se moldeará según Mi voluntad.... y tú, hijo Mío, tienes que esperar el momento en que todo lo que es inmundo se separe de tu alma y esta se entrega completamente a Mí para que Yo le dé la forma correcta.... y esta alma ahora formada toma un exceso de espíritu divino, si es capaz de captarlo. En su pureza se ha convertido en un recipiente que el Salvador usa para Su morada.... ¿Y no estará entonces todo en ti lleno de amor por tu Creador?.... ¿No temblarás de gozo que te prepara la unión con tu Salvador?
No dejes que se te ocurra que Mi permanencia en la tierra, en medio de vosotros, podría llegar a su fin.... No permitiré que la conexión que una vez se estableció se destruya, y tu corazón Me anhelará con tanto fervor, que jamás te podría abandonarte, porque el amor siempre Me atrae hacia vosotros, porque siempre soy omnipresente en el amor y porque Yo Mismo soy el amor.... Así nunca me perderéis a Mí que solo levantáis vuestros pensamientos.... vuestros corazones hacia Mí.... El honor secular más honorable no os podrá reemplazar lo que un momento de bienaventuranza prepara en vuestros corazones cuando Yo habito en este.... y de la misma manera no anhelaréis ninguna otra dicha que Mi presencia....
El sentimiento más sagrado siempre permanecerá en vosotros el amor, pero a quien le considero con Mi amor, no Me olvida para siempre.... Pero exijo toda vuestra devoción.... si queréis ser Míos.... Entonces tenéis que reconocerme abiertamente.... si queréis ser felices en Mi amor, entonces también buscad convertir este amor en vuestros hermanos terrenales, buscad abrirles la fuente de la vida.... buscad a ganar sus corazones y oídos para Mí, y aumentaréis el número de Mis ovejas pequeñas.... Las arrebataréis de la ruina.... tendréis una parte de su vida eterna, tan pronto como Me hayáis traído a ellos, vuestro Salvador....
Todos vosotros no conocéis el poder del amor.... vosotros no conocéis el tamaño de la culpa en la que el enemigo os ha enredado.... ¿Dónde estaríais con esta culpa, si Mi amor no la borraría y encenderos una lucecita, para que no andéis el camino de la vida en las tinieblas y por tantos os equivocáis.... No pido nada más que vuestra corazón, pero esto por completo, para que pueda darle forma según Mi voluntad, si vosotros Me sacrificáis vuestra voluntad por completo.
Volveos como los niños, dejaos guiar, también dejaos castigar donde Mi amor lo considere correcto.... para que aprendéis a amarme cada vez más íntimamente y volváis todo vuestro ser hacia Mí.... Entonces os habéis convertido en amor ardiente para que pueda daros la forma más hermosa.... a la imagen de Dios....
Oh, todavía no reconocéis el amor que puede transformaros de la noche a la mañana en el cristal más noble y claro.... en el oro más puro.... Por lo tanto, amad.... Amad a Dios el Señor sobre todo y amad a vuestros semejantes.... Porque solo por amor podréis ser inmensamente felices por toda la eternidad....
Amén
Übersetzer