Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Organisierte Versorgungen.... Mangel an Nächstenliebe....

Versuche zu folgen unseren Erklärungen, mit denen wir dein Wissen vermehren wollen im Auftrag des Herrn. An Stelle der von Gott eingesetzten Gebote werden jetzt den Menschen auch Gebote gegeben, mit denen man das Volk zu veredeln sucht, aber durch falsche Anwendung dieser Gebote kein lückenloses Verbessern der Menschheit zustande bringt, sondern nur Zwangsmaßnahmen, die im besten Falle eine organisierte Versorgung sein kann, nicht aber in tätiger Nächstenliebe ausartet, was jedoch allemal segensreicher wäre für das Volk, wenn es sich dieser mehr befleißigte. Es hat ein jahrelanger Kampf vorangehen müssen, um dann schließlich eine solche Organisierung zustande zu bringen, und immer sind materielle Interessen ausschlaggebend gewesen bei einer jeden in solcher Art entstandenen Maßnahme, die wohl ein scheinbares Werk der Nächstenliebe sein soll, jedoch von der Liebe, die Jesus predigte auf Erden, sehr weit abweicht. Die Menschen sollen einander helfen.... sie sollen gegenseitig ihr Leid und Elend mildern.... sie sollen geben den Armen, geistig und körperlich sie bewahren oder erretten vor Not und Bedrängnis.... Aber liegt den eingeführten Maßnahmen wohl solche oder ähnliche Triebkraft zugrunde, die aus der Liebe zu Gott und zum Nächsten entstanden ist?.... Ist nicht vielmehr alles darauf zugeschnitten, großartige Manipulationen aufzuziehen, die viel mehr den Zweck haben, offensichtlich und allgemein bewundert und anerkannt zu werden, und die mit dem scheinbaren Hauptzweck weit mehr andere Interessen verbinden, die aber der öffentlichen Welt verborgen bleiben sollen. Ein Reich, das in seinem Aufbau zu solchen Mitteln greift, wird schwerlich auf lange Dauer bestehen können, denn es will die Gebote Gottes als übrig abtun und an ihre Stelle von Menschen erlassene Gebote setzen, nur um die Macht, die man sich angeeignet hat, auszunützen; und um etwas völlig Neues erstehen zu lassen, weiset man alles Alte zurück und will die Lehre Christi vor allem umstürzen und unter den Menschen als Menschenwerk brandmarken, um diese Lehre aufzulösen und dafür etwas anderes erstehen zu lassen. Der Herr wird dieses Bemühen zerschlagen.... Er wird nicht zulassen, daß Sein Wort geringgeachtet und der Menschheit genommen werden soll.... Er wird es vielmehr viel eindringlicher dem Volk verkünden, wo man nur darauf hören will, und immer weniger wird sich behaupten können, was Menschen schaffen in Überhebung und womit sie die Mitmenschen nur täuschen und blenden wollen.... Aller Geist geht von Gott aus, Der gut ist.... doch des Satans Werk suchet auch in falscher Hülle Eingang zu finden bei den Menschen.... Es will gleichsam auch von gutem Einfluß sein auf die Menschheit, doch achtet man seiner genau, dann erkennt man den Ursprung und sieht unter der Tünche des scheinbar Edlen die Wertlosigkeit solcher Gebote, die denen des Herrn zuwiderlaufen und sich niemals segensreich für die Seele des Menschen auswirken können. Doch jedem endgültigen Sieg gehen auch Kämpfe voran, die ihr bestehen müßt.... Nehmet den Kampf auf gegen alles, was Gottes Wort verringern oder vernichten will.... Steht alle fest wie ein Mann.... dann könnt ihr nimmer unterliegen in einem Kampf, den ihr für Jesus Christus führt.... den Urheber der göttlichen Gebote.... Denn Sein Wissen ist es, das vorausschauend auch die Auswirkungen dieses Kampfes erkennt.... Was Menschen erschaffen, vergeht.... doch Gottes Wort bleibt bestehen in Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Assistenze organizzate - Mancanza d’amore per il prossimo

Cerca di seguire le nostre spiegazioni, con le quali vogliamo aumentare il tuo sapere su Incarico del Signore. Al posto dei Comandamenti imposti da Dio, ora vengono dati anche agli uomini dei comandamenti, ma attraverso un impiego sbagliato di questi comandamenti non si riesce ad ottenere nessun miglioramento senza lacune dell’umanità, ma soltanto delle disposizioni di costrizione, che nel migliore dei casi possono essere un’assistenza organizzata, ma che non passa nell’attivo amore per il prossimo, cosa che sarebbe tuttavia più benefico per il popolo, se si adoperasse di più per questo. Ha dovuto precedere una lotta durata degli anni, per poi finalmente mettere in piedi una tale organizzazione, e sono stati sempre determinanti degli interessi materiali in ogni disposizione sorta di un tal genere, che dev’essere un’apparente opera dell’amore per il prossimo, ma è molto lontano dall’amore che Gesù ha predicato sulla Terra. Gli uomini si devono aiutare reciprocamente, devono lenire reciprocamente la loro sofferenza e miseria, devono dare ai poveri, preservarli o salvarli spiritualmente e corporalmente da miseria ed oppressione. Ma a queste disposizioni introdotte c’è forse alla base ben questo o una simile forza di spinta che è sorta dall’amore per Dio e per il prossimo? Non è piuttosto tutto misurato per sollevare grandiose manipolazioni, che hanno piuttosto lo scopo di venir apertamente ed in genere ammirate e riconosciute, e che con l’apparente scopo principale uniscono molto di più altri interessi, che devono rimanere nascosti al mondo pubblico? Un regno che nella sua edificazione usa tali mezzi, difficilmente potrà sussistere a lungo, perché vuole mettere da parte come superflui i Comandamenti di Dio e mettere al loro posto dei comandamenti rilasciati da uomini, solo per sfruttare il potere di cui ci si è appropriato; e per far sorgere qualcosa del tutto nuovo, si respinge tutto il vecchio e soprattutto si vuole rovesciare la Dottrina di Cristo e marchiarla fra gli uomini come opera d’uomo, per dissolvere questa Dottrina e per far sorgere qualcos’altro al suo posto. Il Signore sfracellerà questo sforzo. Egli non permetterà che la sua Parola venga considerata minima e debba essere tolta all’umanità. Egli l’annuncerà piuttosto più insistentemente al popolo, dove si vuole soltanto ascoltarla, e si potrà sempre meno affermare ciò che degli uomini creano nell’arroganza e con cui vogliono soltanto ingannare ed abbagliare i prossimi. Ogni Spirito procede da Dio Che E’ buono, ma l’opera di Lucifero cerca di trovare accesso presso gli uomini anche nell’involucro falso. Costui vuole anche essere di buona influenza sull’umanità, ma se si bada bene a lui, allora si riconosce l’origine e si vede sotto la pennellata dell’apparente nobiltà la mancanza di valore di tali comandamenti, che vanno contro quelli del Signore e non potranno mai avere una benedizione per l’anima dell’uomo. Ma ad ogni definitiva vittoria precedono anche delle lotte, che dovete superare. Combattete contro tutto ciò che vuole sminuire o annientare la Parola di Dio. State tutti saldi come un uomo, allora non potete mai soccombere in una lotta che conducete per Gesù Cristo, l’Autore dei Comandamenti divini, perché è il Suo Sapere che prevedendo riconosce anche gli effetti di questa lotta. Quello che uomini creano, passa, ma la Parola di Dio rimane esistente nell’Eternità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich