Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Organisierte Versorgungen.... Mangel an Nächstenliebe....

Versuche zu folgen unseren Erklärungen, mit denen wir dein Wissen vermehren wollen im Auftrag des Herrn. An Stelle der von Gott eingesetzten Gebote werden jetzt den Menschen auch Gebote gegeben, mit denen man das Volk zu veredeln sucht, aber durch falsche Anwendung dieser Gebote kein lückenloses Verbessern der Menschheit zustande bringt, sondern nur Zwangsmaßnahmen, die im besten Falle eine organisierte Versorgung sein kann, nicht aber in tätiger Nächstenliebe ausartet, was jedoch allemal segensreicher wäre für das Volk, wenn es sich dieser mehr befleißigte. Es hat ein jahrelanger Kampf vorangehen müssen, um dann schließlich eine solche Organisierung zustande zu bringen, und immer sind materielle Interessen ausschlaggebend gewesen bei einer jeden in solcher Art entstandenen Maßnahme, die wohl ein scheinbares Werk der Nächstenliebe sein soll, jedoch von der Liebe, die Jesus predigte auf Erden, sehr weit abweicht. Die Menschen sollen einander helfen.... sie sollen gegenseitig ihr Leid und Elend mildern.... sie sollen geben den Armen, geistig und körperlich sie bewahren oder erretten vor Not und Bedrängnis.... Aber liegt den eingeführten Maßnahmen wohl solche oder ähnliche Triebkraft zugrunde, die aus der Liebe zu Gott und zum Nächsten entstanden ist?.... Ist nicht vielmehr alles darauf zugeschnitten, großartige Manipulationen aufzuziehen, die viel mehr den Zweck haben, offensichtlich und allgemein bewundert und anerkannt zu werden, und die mit dem scheinbaren Hauptzweck weit mehr andere Interessen verbinden, die aber der öffentlichen Welt verborgen bleiben sollen. Ein Reich, das in seinem Aufbau zu solchen Mitteln greift, wird schwerlich auf lange Dauer bestehen können, denn es will die Gebote Gottes als übrig abtun und an ihre Stelle von Menschen erlassene Gebote setzen, nur um die Macht, die man sich angeeignet hat, auszunützen; und um etwas völlig Neues erstehen zu lassen, weiset man alles Alte zurück und will die Lehre Christi vor allem umstürzen und unter den Menschen als Menschenwerk brandmarken, um diese Lehre aufzulösen und dafür etwas anderes erstehen zu lassen. Der Herr wird dieses Bemühen zerschlagen.... Er wird nicht zulassen, daß Sein Wort geringgeachtet und der Menschheit genommen werden soll.... Er wird es vielmehr viel eindringlicher dem Volk verkünden, wo man nur darauf hören will, und immer weniger wird sich behaupten können, was Menschen schaffen in Überhebung und womit sie die Mitmenschen nur täuschen und blenden wollen.... Aller Geist geht von Gott aus, Der gut ist.... doch des Satans Werk suchet auch in falscher Hülle Eingang zu finden bei den Menschen.... Es will gleichsam auch von gutem Einfluß sein auf die Menschheit, doch achtet man seiner genau, dann erkennt man den Ursprung und sieht unter der Tünche des scheinbar Edlen die Wertlosigkeit solcher Gebote, die denen des Herrn zuwiderlaufen und sich niemals segensreich für die Seele des Menschen auswirken können. Doch jedem endgültigen Sieg gehen auch Kämpfe voran, die ihr bestehen müßt.... Nehmet den Kampf auf gegen alles, was Gottes Wort verringern oder vernichten will.... Steht alle fest wie ein Mann.... dann könnt ihr nimmer unterliegen in einem Kampf, den ihr für Jesus Christus führt.... den Urheber der göttlichen Gebote.... Denn Sein Wissen ist es, das vorausschauend auch die Auswirkungen dieses Kampfes erkennt.... Was Menschen erschaffen, vergeht.... doch Gottes Wort bleibt bestehen in Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Suministros organizados.... Falta de caridad....

Trata de seguir nuestras explicaciones, con las cuales queremos aumentar tu conocimiento en nombre del Señor. En lugar de los mandamientos instituidos por Dios, ahora los hombres también reciben mandamientos con los que se busca ennoblecer al pueblo, pero a través de una aplicación incorrecta de estos mandamientos no logran una mejora completa de la humanidad, sino solo medidas obligatorias, que en el mejor de los casos puede ser un suministro organizado, pero que no degenera en caridad activa, que, sin embargo, sería mucho más beneficioso para el pueblo, si se fuera más diligente en esta.

Años de lucha debían seguir adelante para finalmente lograr tal organización, y los intereses materiales siempre han sido determinantes en cualquier medida que haya surgido de esta manera, que se supone es una aparente obra de amor al prójimo, pero que está muy lejos del amor Que Jesús predicó en la tierra. Las personas deben ayudarse unos a otros.... se supone que deben aliviar el sufrimiento y la miseria de los demás.... Deben dar a los pobres, preservarlos espiritual y físicamente o salvarlos de las dificultades y angustias....

Pero, ¿las medidas introducidas se basan en una fuerza impulsora o similar que surgió del amor a Dios y al prójimo?.... ¿No está todo más bien diseñado para suscitar grandes manipulaciones, que tienen mucho más el propósito de ser obvia y generalmente admiradas y reconocidas, y que conectan mucho más otros intereses con el aparente propósito principal, pero que deben permanecer ocultos al mundo público?

Un reino que usa tales medios en su organización difícilmente podrá durar mucho tiempo, porque quiere descartar los mandamientos de Dios como sobrantes y reemplazarlos con mandamientos emitidos por hombres, solo para aprovechar el poder, de que se han apropiado; y para permitir que surja algo completamente nuevo, uno rechaza todo lo viejo y sobre todo quiere volcar la enseñanza de Cristo y marcarla entre la gente como trabajo humano con el fin de disipar esta enseñanza y permitir que surja otra cosa a cambio.

El Señor aplastará este empeño.... No permitirá que Su Palabra sea ignorada y quitada de la humanidad.... Más bien anunciará con mucha más insistencia a la gente donde solo quieren escucharla, y cada vez menos se podrá afirmar lo que la gente crea con arrogancia y con lo que solo quieren engañar y cegar a sus semejantes.... Todo Espíritu procede de Dios, Que es bueno.... pero la obra de Satanás también intenta de encontrar su camino en la gente, pero en un caparazón falso....

También quiere tener buena influencia en la humanidad, pero si uno presta mucha atención, entonces se reconoce el origen y se ve bajo el encubrimiento de lo aparentemente noble la inutilidad de tales mandamientos, que van en contra de los del Señor y nunca pueden tener un efecto beneficioso para el alma del hombre. Pero cada victoria final está precedida por batallas que tenéis que soportar.... Emprended la lucha contra todo lo que quiere reducir o destruir la Palabra de Dios.... Mantenidos todos firmes como un hombre.... entonces nunca podréis sucumbir en una lucha que estáis librando por Jesucristo.... el autor de los mandamientos divinos.... Porque es Su conocimiento el que también reconoce los efectos de esta lucha con previsión.... Lo que los seres humanos crean, desaparece.... pero la Palabra de Dios permanece por toda la eternidad....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise